WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
Bersepeda gunung di Israel

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
adalah sesuatu yang saya lakukan dengan

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
penuh gairah dan komitmen.

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
Saat saya naik sepeda,

00:00:11.000 --> 00:00:13.000
saya merasa terhubung

00:00:13.000 --> 00:00:16.000
dengan keindahan Israel

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
dan saya merasa bersatu

00:00:18.000 --> 00:00:22.000
dengan sejarah negara ini

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
dan Hukum Alkitab.

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
Dan juga, bagi saya

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
bersepeda adalah soal kekuatan.

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
Saat saya mencapai puncak

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
dari gunung yang curam di antah berantah,

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
saya merasa muda,

00:00:34.000 --> 00:00:37.000
tidak terkalahkan, abadi.

00:00:37.000 --> 00:00:40.000
Seperti saya terhubung dengan suatu peninggalan

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
atau energi tertentu

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
yang jauh lebih besar daripada diri saya.

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
Anda bisa menyaksikan sesama pengendara sepeda

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
di ujung gambar ini

00:00:48.000 --> 00:00:51.000
melihat saya dengan agak khawatir.

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
Dan inilah gambar yang lain.

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
Sayangnya, saya tidak dapat mnunjukkan wajah mereka

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
atau memberi tahu nama asli mereka

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
karena pengendara sepeda itu

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
adalah tahanan remaja,

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
pelanggar,

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
yang menghabiskan waktu di lembaga permasyarakatan

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
sekitar 20 menit dari sana.

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
Seperti semua di Israel.

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
Saya telah bersepeda bersama mereka sekali setiap minggu,

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
setiap hari Selasa, cerah ataupun hujan, dalam 4 tahun terakhir.

00:01:19.000 --> 00:01:22.000
Dan kini, mereka menjadi bagian besar dalam hidup saya.

NOTE Paragraph

00:01:22.000 --> 00:01:25.000
Cerita ini dimulai empat tahun lalu.

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
Lembaga permasyarakatan tempat mereka

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
ternyata berada tepat di tengah

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
dari rute perjalanan saya

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
dan dikelilingi oleh kawat berdiri

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
gerbang listrik dan penjaga persenjata.

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
Jadi dalam salah satu perjalanan ini,

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
saya pergi ke tempat itu

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
dan menemui sipirnya.

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
Saya mengatakan

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
bahwa saya ingin memulai kelompok sepeda gunung di tempat itu

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
pada dasarnya saya ingin mengajak anak-anak ini

00:01:49.000 --> 00:01:52.000
dari tempat ini ke sana.

00:01:52.000 --> 00:01:54.000
Dan saya mengatakan, "Mari kita mencari cara

00:01:54.000 --> 00:01:57.000
agar saya dapat mengajak 10 anak sekali setiap minggu

00:01:57.000 --> 00:02:00.000
untuk bersepeda di musim panas."

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
Dan sipir itu cukup merasa geli

00:02:02.000 --> 00:02:05.000
dan memberi tahu dia berpikir saya sudah gila.

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
Dan dia memberi tahu,

00:02:07.000 --> 00:02:10.000
"Ini adalah lembaga permasyarakatan. Mereka adalah para pelanggar serius.

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
Mereka harus dipenjara.

00:02:12.000 --> 00:02:15.000
Tidak seharusnya mereka keluar dalam jumlah besar."

00:02:15.000 --> 00:02:17.000
Namun, kami mulai membicarakannya

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
dari satu hal membawa hal yang lain.

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
Saya tidak bisa melihat diri saya

00:02:22.000 --> 00:02:24.000
pergi ke penjara negara di New Jersey

00:02:24.000 --> 00:02:26.000
dengan rencana yang sama,

00:02:26.000 --> 00:02:28.000
namun ini di Israel,

00:02:28.000 --> 00:02:31.000
dan sipir itu entah bagaimana membuatnya berhasil.

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
Jadi dua bulan kemudian

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
kami memiliki kelompok besar --

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
saya

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
10 tahanan remaja

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
dan seorang teman luar biasa bernama Russ,

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
yang menjadi sahabat baik saya

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
dan rekan kerja saya dalam proyek ini.

NOTE Paragraph

00:02:47.000 --> 00:02:50.000
Dan dalam beberapa minggu berikutnya, saya sangat senang

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
untuk mengenalkan anak-anak ini

00:02:52.000 --> 00:02:54.000
pada dunia kebebasan sesungguhnya,

00:02:54.000 --> 00:02:57.000
dunia yang berisi pemandangan mengagumkan

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
seperti ini --

00:02:59.000 --> 00:03:02.000
Semua ini sudah pasti berada di Israel --

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
dan juga pertemuan dari jarak dekat

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
dengan berbagai makhluk kecil

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
dari berbagai ukuran,

00:03:08.000 --> 00:03:11.000
warna, bentuk, wujud,

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
dan sebagainya.

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
Terlepas dari semua hal luar biasa ini,

00:03:16.000 --> 00:03:19.000
permulaannya sangat membuat frustasi.

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
Setiap hambatan kecil,

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
setiap tanjakan ringan

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
akan menyebabkan orang-orang ini

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
berhenti dan menyerah.

00:03:28.000 --> 00:03:31.000
Kami mengalami banyak hal ini.

00:03:31.000 --> 00:03:33.000
Saya menyadari mereka mengalami saat-saat sulit

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
menghadapi rasa frustrasi dan kesulitan --

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
bukan karena mereka tidak sehat secara fisik.

00:03:37.000 --> 00:03:40.000
Itulah salah satu alasan mengapa mereka masuk ke lembaga permasyarakatan itu.

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
Dan saya menjadi semakin gelisah

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
karena saya di sana,

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
bukan hanya untuk bersama mereka,

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
namun juga untuk bersepeda dan membuat tim.

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.

NOTE Paragraph

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
Saya akan memberikan contohnya.

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
Kami menuruni bukit dengan medan berbatu

00:03:56.000 --> 00:03:59.000
dan roda depan sepeda Alex

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
tersangkut di salah satu cerukan ini.

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
Sehingga dia jatuh

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
dan menderita luka ringan,

00:04:05.000 --> 00:04:08.000
namun dia tetap melompat

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
lalu mulai melompat-lompat dengan sepedanya

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
dan mengeluarkan kata-kata kasar.

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
Lalu dia melemparkan helmnya.

00:04:15.000 --> 00:04:18.000
Tasnya dijatuhkan ke arah lainnya.

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
Lalu dia berlari ke pohon terdekat

00:04:20.000 --> 00:04:23.000
dan mulai mematahkan rantingnya dan melempar batu

00:04:23.000 --> 00:04:26.000
dan mengeluarkan berbagai kata-kata kotor.

00:04:26.000 --> 00:04:29.000
Saya hanya berdiri di sana

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
dan menyaksikannya

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
dengan penuh ketidakpercayaan,

00:04:33.000 --> 00:04:36.000
tidak tahu apa yang harus dilakukan.

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
Saya terbiasa dengan algoritma,

00:04:38.000 --> 00:04:41.000
struktur data,

00:04:41.000 --> 00:04:44.000
dan siswa yang penuh motivasi,

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
saya tidak memiliki latar belakang

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
untuk menghadapi

00:04:48.000 --> 00:04:51.000
remaja yang mengamuk dan kasar

00:04:51.000 --> 00:04:53.000
di antah berantah.

00:04:53.000 --> 00:04:55.000
Dan Anda harus menyadari bahwa kejadian ini

00:04:55.000 --> 00:04:57.000
tidak terjadi pada tempat yang bagus.

00:04:57.000 --> 00:05:00.000
Kejadian ini terjadi di tempat seperti ini

00:05:00.000 --> 00:05:02.000
di Gurun Pasir Yudea,

00:05:02.000 --> 00:05:05.000
20 km dari jalan terdekat.

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
Dan apa yang Anda tidak lihat di sini

00:05:07.000 --> 00:05:10.000
adalah di antara beberapa orang di sana

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
ada remaja yang duduk di bebatuan

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
dan berkata, "Saya tidak mau pergi lagi. Lupakan saja.

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
Sudah cukup."

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
Itu menjadi masalah

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
karena bagaimanapun, Anda harus menyuruh remaja ini pergi

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
karena hari sudah akan gelap dan berbahaya.

NOTE Paragraph

00:05:24.000 --> 00:05:27.000
Beberapa kejadian seperti itu saya menjadi tahu apa yang harus saya lakukan.

00:05:27.000 --> 00:05:29.000
Pada mulanya, itu menjadi bencana.

00:05:29.000 --> 00:05:31.000
Saya mencoba memarahi dan mengancam

00:05:31.000 --> 00:05:33.000
dan hal itu tidak berhasil.

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
Mereka mengalaminya sepanjang hidup mereka.

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
Pada suatu titik saya menemukan

00:05:38.000 --> 00:05:40.000
saat anak-anak itu mulai berlaku seperti itu,

00:05:40.000 --> 00:05:42.000
hal terbaik yang mungkin Anda lakukan

00:05:42.000 --> 00:05:45.000
adalah tetap sedekat mungkin dengan anak itu,

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
sesuatu yang sulit,

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
karena Anda sebenarnya ingin pergi menghindar.

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
Namun itulah yang dialami sepanjang hidupnya

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
orang-orang menghindar darinya.

00:05:53.000 --> 00:05:55.000
Jadi yang harus Anda lakukan adalah tetap dekat

00:05:55.000 --> 00:05:57.000
dan mencoba merangkul

00:05:57.000 --> 00:05:59.000
dan memegang pundaknya

00:05:59.000 --> 00:06:01.000
atau memberinya cokelat.

00:06:01.000 --> 00:06:04.000
Jadi saya berkata, "Alex, saya tahu ini sangat sulit.

00:06:04.000 --> 00:06:06.000
Mari kita istirahat beberapa menit

00:06:06.000 --> 00:06:08.000
lalu kita pergi."

00:06:08.000 --> 00:06:11.000
"Pergilah kau orang gila, psikopat.

00:06:11.000 --> 00:06:14.000
Untuk apa kau membawa kami ke tempat terkutuk ini?"

00:06:15.000 --> 00:06:18.000
Dan saya akan menjawab, "Tenang, Alex.

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
Ini ada cokelat."

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
Dan Alex akan berkata, "Arrrrggg!"

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
Karena Anda harus mengerti

00:06:24.000 --> 00:06:26.000
bahwa selama bersepeda kita terus lapar --

00:06:26.000 --> 00:06:29.000
dan juga setelah bersepeda.

NOTE Paragraph

00:06:30.000 --> 00:06:33.000
Dan sebenarnya siapa Alex ini?

00:06:33.000 --> 00:06:35.000
Usianya 17 tahun.

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
Saat berusia 8 tahun

00:06:37.000 --> 00:06:40.000
seseorang menaruhnya pada sebuah perahu di Odessa

00:06:40.000 --> 00:06:43.000
dan mengirimkannya ke Israel

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
sendirian.

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
Dan akhirnya dia sampai di Tel Aviv selatan

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
dan tidak beruntung

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
karena diambil oleh orang jalanan

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
dan berkelana di jalanan

00:06:53.000 --> 00:06:56.000
menjadi anggota gang terkemuka.

00:06:56.000 --> 00:06:58.000
Dan dia menghabiskan 10 tahun terakhir hidupnya

00:06:58.000 --> 00:07:00.000
di dua tempat --

00:07:00.000 --> 00:07:03.000
tempat kumuh dan penjara

00:07:03.000 --> 00:07:05.000
di mana dia menghabiskan dua tahun terakhir

00:07:05.000 --> 00:07:08.000
sebelum akhirnya duduk di atas batu itu.

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
Jadi anak itu

00:07:10.000 --> 00:07:13.000
mungkin telah disiksa,

00:07:13.000 --> 00:07:16.000
dibuang, diabaikan, dikhianati

00:07:16.000 --> 00:07:18.000
oleh hampir semua orang dewasa.

00:07:18.000 --> 00:07:20.000
Jadi, bagi anak seperti itu,

00:07:20.000 --> 00:07:23.000
saat seseorang yang dia coba hormati tetap dekat dengannya

00:07:23.000 --> 00:07:25.000
dan tidak pergi darinya

00:07:25.000 --> 00:07:27.000
dalam situasi apapun,

00:07:27.000 --> 00:07:30.000
tidak peduli bagaimana tingkah lakunya,

00:07:30.000 --> 00:07:33.000
itu adalah penyembuhan yang luar biasa.

00:07:33.000 --> 00:07:36.000
Suatu tindakan penerimaan tanpa syarat,

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
sesuatu yang belum pernah dia dapatkan.

NOTE Paragraph

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
Saya ingin mengatakan beberapa hal tentang visi.

00:07:40.000 --> 00:07:43.000
Saat saya memulai program ini empat tahun lalu,

00:07:43.000 --> 00:07:46.000
rencana awal saya

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
adalah membuat tim

00:07:48.000 --> 00:07:50.000
dari kumpulan pecundang juara.

00:07:50.000 --> 00:07:53.000
Saya memiliki gambaran Lance Armstrong

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
dalam benak saya.

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
Dan selama dua bulan

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
saya benar-benar frustasi

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
untuk menyadari bahwa visi ini

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
salah

00:08:04.000 --> 00:08:06.000
dan bahwa ada visi lain

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
yang jauh lebih penting

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
dan lebih tersedia.

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
Hal itu tiba-tiba menyingsing dalam benak saya tentang proyek ini

00:08:14.000 --> 00:08:16.000
bahwa tujuan dari kegiatan ini

00:08:16.000 --> 00:08:18.000
seharusnya adalah

00:08:18.000 --> 00:08:20.000
agar anak-anak ini

00:08:20.000 --> 00:08:23.000
mengalami satu hal, cinta,

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
cinta kepada negara, pada tanjakan

00:08:25.000 --> 00:08:27.000
dan turunan,

00:08:27.000 --> 00:08:30.000
kepada semua makhluk luar biasa di sekeliling kita --

00:08:30.000 --> 00:08:32.000
binatang, tumbuhan,

00:08:32.000 --> 00:08:34.000
serangga,

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
cinta dan rasa hormat

00:08:36.000 --> 00:08:38.000
pada anggota lain dalam tim Anda,

00:08:38.000 --> 00:08:40.000
dalam tim sepeda Anda,

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
dan yang lebih penting lagi,

00:08:42.000 --> 00:08:44.000
cinta dan rasa hormat akan diri sendiri

00:08:44.000 --> 00:08:46.000
yang merupakan sesuatu

00:08:46.000 --> 00:08:48.000
yang mereka tidak dapatkan.

NOTE Paragraph

00:08:48.000 --> 00:08:50.000
Bersama anak-anak ini,

00:08:50.000 --> 00:08:53.000
saya juga mengalami perubahan luar biasa.

00:08:53.000 --> 00:08:55.000
Saya berasal dari dunia berbahaya

00:08:55.000 --> 00:08:57.000
penuh ilmu dan teknologi tinggi.

00:08:57.000 --> 00:09:00.000
Saya pernah berpikir bahwa akal, logika,

00:09:00.000 --> 00:09:02.000
dan dorongan terus menerus

00:09:02.000 --> 00:09:04.000
adalah satu-satunya cara untuk berhasil.

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
Dan sebelum saya bersama dengan anak-anak ini,

00:09:06.000 --> 00:09:08.000
semua yang saya lakukan bersama mereka,

00:09:08.000 --> 00:09:10.000
atau semua yang saya lakukan untuk diri sendiri

00:09:10.000 --> 00:09:12.000
haruslah sempurna,

00:09:12.000 --> 00:09:15.000
ideal, optimal,

00:09:15.000 --> 00:09:19.000
namun setelah bekerja dengan mereka beberapa saat,

00:09:19.000 --> 00:09:22.000
saya menemukan kebaikan luar biasa dari empati

00:09:22.000 --> 00:09:24.000
dan keluwesan

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
dan mampu mulai dengan beberapa visi,

00:09:26.000 --> 00:09:29.000
dan jika visi ini tidak berhasil, tidak ada yang akan terjadi.

00:09:29.000 --> 00:09:32.000
Anda hanya harus memainkannya, sedikit mengubahnya

00:09:32.000 --> 00:09:35.000
dan menemukan sesuatu yang bisa membantu, yang bisa berhasil.

00:09:35.000 --> 00:09:37.000
Jadi sekarang saya merasa

00:09:37.000 --> 00:09:39.000
bahwa ini adalah prinsip saya,

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
dan jika Anda tidak menyukainya,

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
saya masih memiliki prinsip lainnya.

NOTE Paragraph

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:09:45.000 --> 00:09:50.000
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
Dan salah satu prinsip ini

00:09:52.000 --> 00:09:54.000
adalah fokus.

00:09:54.000 --> 00:09:56.000
Setiap kali sebelum bersepeda

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
kami duduk bersama dengan anak-anak ini

00:09:58.000 --> 00:10:00.000
dan kami memberikan mereka satu kata

00:10:00.000 --> 00:10:02.000
untuk dipikirkan selama bersepeda.

00:10:02.000 --> 00:10:05.000
Anda harus memusatkan perhatian mereka pada sesuatu

00:10:05.000 --> 00:10:07.000
karena banyak hal dapat terjadi.

00:10:07.000 --> 00:10:09.000
Itu adalah kata-kata seperti kekompakan tim

00:10:09.000 --> 00:10:11.000
atau ketahanan

00:10:11.000 --> 00:10:13.000
atau bahkan konsep yang rumit

00:10:13.000 --> 00:10:15.000
seperti pembagian submer daya

00:10:15.000 --> 00:10:17.000
atau perspektif, kata-kata yang tidak mereka pahami.

00:10:17.000 --> 00:10:19.000
Anda tahu, perspektif

00:10:19.000 --> 00:10:21.000
adalah salah satu strategi menghadapi hidup

00:10:21.000 --> 00:10:23.000
yang sangat penting

00:10:23.000 --> 00:10:26.000
yang dapat diajarkan oleh sepeda gunung.

00:10:26.000 --> 00:10:28.000
Saya memberi tahu mereka

00:10:28.000 --> 00:10:31.000
saat mereka berjuang melewati tanjakan

00:10:31.000 --> 00:10:33.000
dan merasa mereka sudah tidak mampu lagi,

00:10:33.000 --> 00:10:36.000
mereka dapat mengabaikan tantangan yang ada

00:10:36.000 --> 00:10:38.000
menegakkan kepala dan melihat

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
betapa pemandangan yang Anda lihat semakin luas.

00:10:40.000 --> 00:10:43.000
Hal itu mendorong Anda ke atas.

00:10:43.000 --> 00:10:45.000
Itulah yang dimaksud perspektif.

00:10:45.000 --> 00:10:47.000
Atau Anda dapat melihat kembali

00:10:47.000 --> 00:10:49.000
dan menyadari bahwa Anda telah menaklukkan

00:10:49.000 --> 00:10:52.000
gunung yang lebih curam sebelumnya.

00:10:52.000 --> 00:10:55.000
Dan itulah cara mereka menumbuhkan harga diri.

NOTE Paragraph

00:10:55.000 --> 00:10:57.000
Saya akan memberikan contohnya.

00:10:57.000 --> 00:11:00.000
Anda berdiri dengan sepeda Anda di awal Februari.

00:11:00.000 --> 00:11:03.000
Saat itu sangat dingin, dan Anda berdiri pada hari hujan itu

00:11:03.000 --> 00:11:05.000
saat itu gerimis,

00:11:05.000 --> 00:11:08.000
dingin dan menggigil,

00:11:08.000 --> 00:11:11.000
dan Anda berdiri di, katakanlah, Yokneam.

00:11:11.000 --> 00:11:14.000
Anda melihat ke langit melalui awan.

00:11:14.000 --> 00:11:17.000
Anda melihat biara di puncak Muhraka --

00:11:17.000 --> 00:11:19.000
ke sanalah Anda harus mendaki sekarang --

00:11:19.000 --> 00:11:22.000
dan Anda berkata, "Tidak mungkin saya dapat sampai ke sana.'

00:11:22.000 --> 00:11:25.000
Namun dua jam kemudian

00:11:25.000 --> 00:11:28.000
Anda menyadari Anda ada di atap biara itu

00:11:28.000 --> 00:11:31.000
berlumuran lumpur,

00:11:31.000 --> 00:11:33.000
darah, dan keringat.

00:11:33.000 --> 00:11:35.000
Dan Anda melihat ke Yokneam

00:11:35.000 --> 00:11:37.000
semuanya tampak begitu kecil.

00:11:37.000 --> 00:11:39.000
Dan Anda berkata, "Hei, Alex. Lihatlah tempat parkir di mana kita mulai mendaki.

00:11:39.000 --> 00:11:41.000
Sebesar itu.

00:11:41.000 --> 00:11:43.000
Saya tidak percaya saya berhasil.

00:11:43.000 --> 00:11:45.000
Dan pada saat itu

00:11:45.000 --> 00:11:47.000
saat Anda mulai menyukai diri sendiri.

NOTE Paragraph

00:11:48.000 --> 00:11:50.000
Jadi kami berbicara tentang

00:11:50.000 --> 00:11:52.000
kata-kata spesial yang kami ajarkan ini.

00:11:52.000 --> 00:11:55.000
Dan setiap selesai bersepeda, kami duduk bersama

00:11:55.000 --> 00:11:57.000
dan membagikan kesan-kesan

00:11:57.000 --> 00:12:00.000
di mana kata-kata spesial di hari itu

00:12:00.000 --> 00:12:02.000
muncul dan menjadikan segalanya berbeda.

00:12:02.000 --> 00:12:04.000
Dan diskusi ini

00:12:04.000 --> 00:12:06.000
bisa jadi sangat mengilhami.

00:12:06.000 --> 00:12:08.000
Salah satu dari anak-anak ini mengatakan

00:12:08.000 --> 00:12:10.000
"Saat kita bersepeda di gunung

00:12:10.000 --> 00:12:12.000
yang menghadap ke Laut Mati --

00:12:12.000 --> 00:12:15.000
dia berbicara tentang tempat ini --

00:12:15.000 --> 00:12:17.000
Saya teringat

00:12:17.000 --> 00:12:19.000
hari saat saya meninggalkan desa saya di Ethiopia

00:12:19.000 --> 00:12:22.000
dan pergi bersama dengan saudara saya.

00:12:22.000 --> 00:12:24.000
Kami berjalan 120 km

00:12:24.000 --> 00:12:26.000
hingga mencapai Sudan.

00:12:26.000 --> 00:12:29.000
Itulah tempat pertama di mana kami memperoleh air dan bekal."

00:12:29.000 --> 00:12:32.000
Lalu dia meneruskannya, dan semua orang melihatnya seperti pahlawan,

00:12:32.000 --> 00:12:34.000
mungkin untuk pertama kali dalam hidupnya.

00:12:34.000 --> 00:12:37.000
Dan dia berkata -- karena ada relawan yang selalu bersepeda bersama saya,

00:12:37.000 --> 00:12:39.000
orang dewasa yang duduk di sana

00:12:39.000 --> 00:12:42.000
mendengarkannya.

00:12:42.000 --> 00:12:44.000
Dan dia berkata, "Dan itu baru awal

00:12:44.000 --> 00:12:46.000
dari siksaan kami

00:12:46.000 --> 00:12:48.000
sampai akhirnya tiba di Israel.

00:12:48.000 --> 00:12:50.000
Dan baru sekarang," katanya,

00:12:50.000 --> 00:12:52.000
"Saya mulai mengerti di mana saya berada,

00:12:52.000 --> 00:12:54.000
dan saya menyukainya."

00:12:54.000 --> 00:12:56.000
Ingatlah saat dia berkata demikian,

00:12:56.000 --> 00:12:58.000
saya merasa bulu kuduk saya berdiri

00:12:58.000 --> 00:13:01.000
karena dia mengatakannya sambil melihat Pegunungan Moab di belakang.

00:13:01.000 --> 00:13:03.000
Itulah tempat di mana Yosua turun

00:13:03.000 --> 00:13:05.000
dan menyeberangi Sungai Yordan

00:13:05.000 --> 00:13:08.000
dan memimpin Bangsa Israel ke Tanah Kanaan

00:13:08.000 --> 00:13:10.000
3.000 tahun lalu

00:13:10.000 --> 00:13:12.000
dalam bagian akhir

00:13:12.000 --> 00:13:15.000
perjalanannya dari Afrika.

NOTE Paragraph

00:13:15.000 --> 00:13:17.000
Jadi perspektif,

00:13:17.000 --> 00:13:19.000
konteks, dan sejarah

00:13:19.000 --> 00:13:21.000
memainkan peranan kunci

00:13:21.000 --> 00:13:23.000
dalam perencanaan rute saya

00:13:23.000 --> 00:13:25.000
bersama anak-anak ini.

00:13:25.000 --> 00:13:27.000
Kami mengunjungi Kibbutzim

00:13:27.000 --> 00:13:30.000
yang didirikan oleh orang-orang yang selamat dari pembantaian.

00:13:30.000 --> 00:13:33.000
Kami menjelajahi reruntuhan

00:13:33.000 --> 00:13:36.000
desa Palestina,

00:13:36.000 --> 00:13:39.000
dan mendiskusikan bagaimana desa itu runtuh.

00:13:39.000 --> 00:13:42.000
Kami mengunjungi banyak sisa-sisa

00:13:42.000 --> 00:13:44.000
pemukiman Yahudi, pemukiman Nabatik,

00:13:44.000 --> 00:13:46.000
pemukiman Kanaan --

00:13:46.000 --> 00:13:48.000
berusia 3.000 hingga 5.000 tahun.

00:13:48.000 --> 00:13:50.000
Dan melalui permadani ini,

00:13:50.000 --> 00:13:53.000
yang merupakan sejarah negara ini,

00:13:53.000 --> 00:13:55.000
anak-anak ini mendapat

00:13:55.000 --> 00:13:57.000
apa yang mungkin adalah nilai pendidikan

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
yang paling penting

00:13:59.000 --> 00:14:03.000
yaitu memahami bahwa hidup itu kompleks,

00:14:03.000 --> 00:14:06.000
dan tidak ada yang hitam dan putih.

00:14:06.000 --> 00:14:08.000
Dan dengan menghargai kompleksitas

00:14:08.000 --> 00:14:10.000
mereka menjadi lebih toleran

00:14:10.000 --> 00:14:13.000
dan toleransi membawa harapan.

NOTE Paragraph

00:14:14.000 --> 00:14:16.000
Saya bersepeda bersama mereka sekali setiap minggu,

00:14:16.000 --> 00:14:18.000
setiap Selasa.

00:14:18.000 --> 00:14:21.000
Inilah gambar yang saya ambil Selasa lalu -- tidak sampai seminggu yang lalu --

00:14:21.000 --> 00:14:23.000
dan esok saya akan bersepeda bersama mereka.

00:14:23.000 --> 00:14:26.000
Setiap kali bersepeda

00:14:26.000 --> 00:14:29.000
akhirnya saya selalu berdiri di salah satu lokasi menakjubkan ini,

00:14:29.000 --> 00:14:32.000
dan melihat pemandangan luar biasa di sekitar saya ini

00:14:32.000 --> 00:14:34.000
dan saya merasa terberkati dan beruntung

00:14:34.000 --> 00:14:36.000
karena saya hidup

00:14:36.000 --> 00:14:38.000
dan saya merasakan setiap serat

00:14:38.000 --> 00:14:40.000
dari tubuh saya yang sakit.

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
Dan saya merasa terberkati dan beruntung

00:14:42.000 --> 00:14:44.000
karena 15 tahun yang lalu

00:14:44.000 --> 00:14:46.000
saya berani mengundurkan diri

00:14:46.000 --> 00:14:48.000
dari posisi permanen saya di Universitas New York

00:14:48.000 --> 00:14:50.000
dan kembali ke negara asal saya

00:14:50.000 --> 00:14:52.000
di mana saya dapat bersepeda

00:14:52.000 --> 00:14:54.000
dengan sekelompok anak-anak bermasalah

00:14:54.000 --> 00:14:56.000
dari Ethiopia,

00:14:56.000 --> 00:14:59.000
Moroko, dan Rusia.

00:14:59.000 --> 00:15:01.000
Dan saya merasa terberkati dan beruntung

00:15:01.000 --> 00:15:03.000
karena setiap minggu, setiap Selasa

00:15:03.000 --> 00:15:06.000
dan sebenarnya juga setiap Jumat,

00:15:06.000 --> 00:15:09.000
Saya kembali dapat mensyukuri

00:15:09.000 --> 00:15:12.000
jauh dalam sumsum tulang saya

00:15:12.000 --> 00:15:15.000
makna sebenarnya dari tinggal di Israel dengan cara yang tak biasa.

NOTE Paragraph

00:15:15.000 --> 00:15:17.000
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:15:17.000 --> 00:15:24.000
(Tepuk tangan)