[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,这是Hogeweyk。
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,它是位于荷兰阿姆斯特丹旁边的\N一个小镇的一个社区。
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,这儿有27所住户，每家有6，7个人，
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,这儿有一个小商场，里面有一个餐厅，\N一个酒吧，一个超市，和一个娱乐室。
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,这儿有街道和小巷，\N还有一个剧场。
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,它其实是一个疗养院，
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,为那些患有重度痴呆的人
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:34.21,Default,,0000,0000,0000,,提供24小时的护理和关怀。
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,痴呆是一个很可怕的疾病，
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,而且我们目前仍然没法治愈它。
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:45.79,Default,,0000,0000,0000,,它正在成为一个全世界的重大问题，
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,给人民，政治家 ，还有全世界
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,都带来了很大的问题。
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,我们看到疗养院还有等候名单。
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,大部分来疗养院的痴呆患者都是女性，
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,这也是因为女性很习惯于照顾别人，
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,如果她们的丈夫患了痴呆，\N她们就可以照顾他们，
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,但反过来对丈夫们就没有那么简单。
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,痴呆是一种影响大脑的疾病。
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,患者的大脑变得十分混乱，
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,不知道几点了，
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,发生了什么事，也不认识人。
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:28.94,Default,,0000,0000,0000,,他们变得非常糊涂，
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.09,Default,,0000,0000,0000,,还因此变得
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,焦虑，抑郁，和易怒。
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:41.09,Default,,0000,0000,0000,,这是一个传统的疗养院，
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,我1992年的时候在那里工作，
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,我负责照料患者。
Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,我们经常会讨论，
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,如果我们的父母、朋友、\N甚至是自己生病了，
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,我们不会想让他们来这里。
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,有一天，我们意识到，
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,我们只是一直这么说是没用的，
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,在这里我们做主，
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,我们应该做点什么，
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:10.42,Default,,0000,0000,0000,,让这里变成一个我们放心\N自己父母来的地方。
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,我们每天看到的是
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,住在这里的患者
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,对周边的环境感到迷茫，
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,因为他们看到的是像医院一样的环境，
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,有医生、护士、穿着制服的护理人员，
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,而且他们住在病房里。
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,他们不明白为什么他们住在这里，
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,他们想尽快离开。
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,想要找到那个通往家的门。
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,我们发现，在这种情况下，
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,我们让这些本来就糊涂的人，
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:52.19,Default,,0000,0000,0000,,变得更糊涂了。
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,我们在混乱之上增添混乱，
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,这反而是在帮倒忙。
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.79,Default,,0000,0000,0000,,这些人想要有一个生活，
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,还需要我们帮助他们来面对痴呆。
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,他们想生活在一个正常的房子里，
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,不是病房里。
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,他们想要一个正常的家，
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,想闻到厨房里炉子上\N飘出的晚饭的香气，
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:25.23,Default,,0000,0000,0000,,或是能自己走到厨房里，\N拿点什么吃的喝的。
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,这是他们所需要的，
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,也是我们应该给他们提供的。
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,我们觉得，为了营造家的氛围，
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,不能让他们十几个或者几十个人\N住在一起，像在病房一样，
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:45.65,Default,,0000,0000,0000,,他们以6-7个人为团体\N住在一起，像家一样。
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,就好像和朋友住在一起。
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,我们应该想办法
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,筛选出生活兴趣相同的人，
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,这样他们住在一起的时候
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,能变成好朋友。
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,我们也采访了所有患者的家人，
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:10.09,Default,,0000,0000,0000,,问他们“你的爸爸重视什么？”\N“你的妈妈重视什么？”
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,“他们的生活是什么样的？”\N“他们想要什么？”
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,然后我们成立了7个小组，\N叫做“生活方式小组”。
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:21.37,Default,,0000,0000,0000,,比如，有一个小组的生活方式很正式，
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,在这种生活方式下，
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,大家互相交往的方式都很正式，
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:27.83,Default,,0000,0000,0000,,保持适当的距离。
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,他们每天的生活开始得较晚，
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,结束得也较晚。
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,这个小组的人比别的小组
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,更喜欢听经典音乐。
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,他们更喜欢法国美食，
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,而不是传统的荷兰美食。
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:47.11,Default,,0000,0000,0000,,另外一种“手艺人”的\N生活方式则很不同。
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,这是一个很传统的生活方式，
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.71,Default,,0000,0000,0000,,他们很早起床，很早睡觉，
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:55.96,Default,,0000,0000,0000,,因为他们一生都在努力工作，\N通常是用他们的双手为生，
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,他们通常有一个很小的家庭生意，\N一个小农场，一个小商店。
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,比如B先生，他曾是个农场工人。
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,他告诉我，他每天早上去工作，
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:11.19,Default,,0000,0000,0000,,包里装着午饭，
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,还有一支雪茄。
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,那一支雪茄就是他能\N负担得起的唯一的奢侈品。
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,吃完午饭，他就抽那支雪茄。
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,一直到他在Hogeweyk去世的那一天，
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:32.72,Default,,0000,0000,0000,,他每天午饭后都在\N这个小棚子里抽雪茄。
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,这是我的母亲，
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.07,Default,,0000,0000,0000,,她喜欢文艺的生活方式，
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:40.51,Default,,0000,0000,0000,,她住在Hogeweyk六周了，
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,这种生活方式包括旅行，\N结识不同的人和不同的文化，
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,探索艺术和音乐。
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,还有更多别的生活方式。
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,这是我们设想的，也是我们最终做到的。
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,但是这并不是生活的全部\N——在自己的房子里，
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:06.02,Default,,0000,0000,0000,,和一群志同道合的人在一起，\N过自己的生活。
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,生活中还有别的，
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,每个人都要想要有乐趣的\N生活和有意义的生活，
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:13.09,Default,,0000,0000,0000,,我们都是社会动物，
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,我们需要社交生活。
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,而这就是我们所做的。
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:22.26,Default,,0000,0000,0000,,人们都想出门去，去购物，
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:23.78,Default,,0000,0000,0000,,认识不同的人，
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,或者去酒吧，和朋友一起喝酒。
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,或者像W先生那样——他喜欢每天出门，
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,看看周围有没有漂亮的姑娘。
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.98,Default,,0000,0000,0000,,他对她们非常礼貌，
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,他想得到微笑，于是他得到了，
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,他每天都在酒吧里和她们跳舞，
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,每天都是一场盛宴。
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,还有的人更愿意和朋友去饭店，
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,喝点红酒，
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:56.16,Default,,0000,0000,0000,,或者和朋友共进午餐\N或晚餐，庆贺人生。
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,我母亲喜欢在公园里走走，
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,坐在长椅上晒晒太阳，
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,希望一个路人会过来坐在她身旁，
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:06.41,Default,,0000,0000,0000,,和她讨论人生，
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:09.67,Default,,0000,0000,0000,,或者讨论池塘里的鸭子。
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,社交生活是很重要的，
Dialogue: 0,0:07:12.100,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,它意味着你是社会的一份子，
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,人们需要这种归属感，
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,即使患有严重痴呆的人也需要。
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:28.33,Default,,0000,0000,0000,,这是从我的办公室窗户看出去的景色，
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,有一天，我看到一位女士从一边走过来，
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:36.21,Default,,0000,0000,0000,,另一位女士从另一边走过来，\N她们在拐角处碰到了，
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,我跟她们两个都很熟，
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:42.28,Default,,0000,0000,0000,,经常看到她们在外面散步。
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,我会时不时地和她们对话，
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,但是她们的对话——
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:53.07,Default,,0000,0000,0000,,很难理解。
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,但我看到她们碰面、交谈，
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,,我看到她们做手势，
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,她们在一起很开心，
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,然后她们互相道别，继续各自行路了。
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,这就是你在生活中想要的，
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:10.64,Default,,0000,0000,0000,,结识不同的人，融入社会。
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:13.23,Default,,0000,0000,0000,,这也是我看到正在发生的，
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Hogeweyk已经变成了一个
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,能让患有严重痴呆的人居住，
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,并且感到自由和安全的地方。
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:26.30,Default,,0000,0000,0000,,因为这里的专业人员和志愿者
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:28.58,Default,,0000,0000,0000,,知道如何应对痴呆，
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,这里的专业人员知道如何\N既完成他们的工作，
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,又不影响患者的正常生活。
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:43.47,Default,,0000,0000,0000,,这意味着管理层需要为他们提供
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,他们工作中需要的一切。
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:50.70,Default,,0000,0000,0000,,这需要一个敢于付诸行动的管理层，
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,敢于在一个传统的疗养院里，
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,用不同寻常的方法做事。
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,我们看到了它是有效的，
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:05.14,Default,,0000,0000,0000,,我们认为这在任何地方都能实现，
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,因为这不是只有富人才能享受的。
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.95,Default,,0000,0000,0000,,我们的预算
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,和我们国家每一个传统疗养院都一样，
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,我们只有州政府的财政预算。
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:31.77,Default,,0000,0000,0000,,这需要的是改变思路，
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,看看你面前的人，
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:38.26,Default,,0000,0000,0000,,想想这个人现在需要什么。
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:42.61,Default,,0000,0000,0000,,这需要的是一个微笑，\N需要的是换一个方式思考，
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,需要的是做出行动，\N而这些都不需要花钱。
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:51.49,Default,,0000,0000,0000,,还有一点，关乎如何做选择，
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:55.64,Default,,0000,0000,0000,,选择把钱花在什么地方。
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.13,Default,,0000,0000,0000,,我经常说，
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:04.02,Default,,0000,0000,0000,,”红窗帘和灰色窗帘一样贵。“
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,在任何地方，我们都能做到。
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.41,Default,,0000,0000,0000,,谢谢！
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:15.08,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）