1
00:00:00,659 --> 00:00:02,610
ဒါကတော့ Hogeweyk ပါ။

2
00:00:02,984 --> 00:00:07,365
Netherlands က Amsterdam အနီးက
မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့ရဲ့ အနီးဝန်းကျင်မှာပါ။

3
00:00:07,881 --> 00:00:11,350
လူ ၆ ဦး၊ ၇ ဦးစီတိုင်းအတွက် 
အိမ် ၂၇ လုံးရှိပါတယ်။

4
00:00:11,821 --> 00:00:16,341
စားသောက်ဆိုင်၊ အရက်ဆိုင်၊ ကုန်တိုက်နဲ့
ကလပ်တစ်ခုပါတဲ့ စျေးတန်းတစ်ခုရှိပါတယ်။

5
00:00:16,900 --> 00:00:21,225
လမ်းတွေ၊ လမ်းကြားတွေရှိတယ်၊
ပြဇာတ်ရုံရှိတယ်။

6
00:00:22,434 --> 00:00:24,434
ဒါက တကယ့် ပြုစုရေး ဂေဟာတစ်ခုပါ။

7
00:00:25,093 --> 00:00:30,727
၂၄ နာရီ စောင့်ရှောက်မှုနဲ့ ပံ့ပိုးမှု
လိုနေတဲ့ ရင့်နေတဲ့စိတ်ယိုယွင်းမှုရောဂါနဲ့

8
00:00:30,751 --> 00:00:34,210
ရှင်သန်နေကြသူတွေအတွက်
ပြုစုရေး ဂေဟာတစ်ခုပါ။

9
00:00:35,234 --> 00:00:38,497
စိတ်ယိုယွင်းမှုဟာ ဆိုးဝါးတဲ့ 
ရောဂါတစ်ခုဖြစ်ပြီး

10
00:00:38,521 --> 00:00:41,739
ဒါအတွက် ကုသဖို့ဆေး မရှိသေးပါဘူး။

11
00:00:42,211 --> 00:00:45,838
ဒါဟာ ကမ္ဘာမှာ အဓိကပြဿနာတစ်ခု
ဖြစ်လာဖို့ရှိပါတယ်၊

12
00:00:45,862 --> 00:00:47,710
လူတွေအတွက်၊ နိုင်ငံရေးသမားတွေအတွက်၊

13
00:00:47,734 --> 00:00:50,705
ကမ္ဘာကြီးအတွက် ပြဿနာကြီးတစ်ခု
ဖြစ်လာဖို့ရှိပါတယ်။

14
00:00:51,228 --> 00:00:54,473
ပြုစုရေး ဂေဟာတွေမှာ စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွေ
ရှိတာတွေ့ရတယ်။

15
00:00:55,093 --> 00:00:58,893
စိတ်ယိုယွင်းမှုရောဂါနဲ့ ပြုစုရေး ဂေဟာတွေ 
ကို လာသူအများစုဟာ အမျိုးသမီးတွေပါ။

16
00:00:59,855 --> 00:01:04,815
အမျိုးသမီးတွေဟာ လူတွေကို 
စောင့်ရှောက်လေ့ ရှိတာကြောင့်လည်းဖြစ်လို့

17
00:01:04,839 --> 00:01:08,692
စိတ်ယိုယွင်းမှုရောဂါရနေတဲ့ ခင်ပွန်းကို
စောင့်ရှောက်နိုင်အောင်လို့ပါ။

18
00:01:08,716 --> 00:01:13,124
ဒါပေမဲ့ အခြားဘက်ကဆိုရင် ဒီလူကြီးမင်းတွေ
အတွက်တော့ ဒီလောက် မလွယ်ပါဘူး။

19
00:01:14,629 --> 00:01:18,962
စိတ်ယိုယွင်းမှုက ဦးနှောက်ကို
ထိခိုက်တဲ့ ရောဂါတစ်ခုပါ။

20
00:01:18,986 --> 00:01:21,128
ဦးနှောက်ဟာ ရှုပ်ထွေးနေပါတယ်။

21
00:01:21,923 --> 00:01:24,684
လူတွေဟာ ဘယ်အချိန်ဆိုတာ၊
ဘာဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ၊

22
00:01:24,708 --> 00:01:27,446
ဘယ်သူတွေဆိုတာ မသိတော့ဘူး။

23
00:01:27,470 --> 00:01:28,942
သူတို့ဟာ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။

24
00:01:28,966 --> 00:01:31,180
ဒီစိတ်ရှုပ်ထွေးမှုကြောင့်

25
00:01:31,204 --> 00:01:37,249
သူတို့ဟာ ပူပန်လာတယ်၊
အားငယ်လာတယ်၊ ရန်လိုလာကြတယ်။

26
00:01:38,728 --> 00:01:41,109
ဒါကတော့ အစဉ်အလာ ပြုစုရေး ဂေဟာတစ်ခုပါ။

27
00:01:41,133 --> 00:01:43,188
ဒီမှာ ၁၉၉၂ က အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

28
00:01:43,641 --> 00:01:45,148
စောင့်ရှောက်ရေး မန်နေဂျာအဖြစ်ပါ

29
00:01:45,687 --> 00:01:48,703
မကြာခဏ ကျွန်မတို့ ပြောဖြစ်ခဲ့တဲ့အချက်က

30
00:01:48,727 --> 00:01:53,728
ကျွန်မတို့တွေဟာ ကိုယ့်မိဘတွေ၊ 
ကိုယ့်မိတ်ဆွေတွေနဲ့ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်အတွက်

31
00:01:53,752 --> 00:01:57,060
မလုပ်ချင်တာတွေကို လုပ်နေကြတာလို့ပါ။

32
00:01:57,815 --> 00:01:59,600
တစ်နေ့မှာ ကျွန်မတို့ ပြောခဲ့တာက

33
00:01:59,624 --> 00:02:02,378
"ဒီလိုဆက်ပြီး ပြောနေလို့
ဘာမှ ပြောင်းလဲသွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

34
00:02:02,402 --> 00:02:03,775
ဒီမှာ တို့တွေက ဦးစီးသူတွေလေ၊

35
00:02:03,799 --> 00:02:06,295
ဒီမှာရှိတဲ့ မိဘတွေကို တို့ဖြစ်စေချင်တာ

36
00:02:06,319 --> 00:02:09,683
တစ်ခုခုဖြစ်အောင် ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။"

37
00:02:10,773 --> 00:02:13,781
ဒီအကြာင်းကို ဆွေးနွေးခဲ့ပြီး
နေ့တိုင်း မြင်တွေ့ခဲ့တာက

38
00:02:13,805 --> 00:02:17,498
ကျွန်မတို့ရဲ့ ပြုစုရေး ဂေဟာမှာ
နေတဲ့သူတွေဟာ သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့

39
00:02:17,522 --> 00:02:19,887
ပတ်သက်ပြီး စိတ်ရှုပ်နေခဲ့ကြတာပါ၊

40
00:02:19,911 --> 00:02:23,458
အကြောင်းက သူတို့မြင်တွေ့ရတာက
ဆေးရုံလို ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခု၊

41
00:02:23,482 --> 00:02:27,593
ယူနီဖောင်းဝတ် ဆရာဝန်တွေ၊ သူနာပြုတွေနဲ့ 
ဆေးဘက်အကူတွေနဲ့၊

42
00:02:27,617 --> 00:02:29,284
လူနာဆောင်တစ်ခုမှာ နေကြရတာပါ။

43
00:02:30,069 --> 00:02:32,903
ဘာကြောင့် သူတို့ ဒီမှာ နေနေလဲဆိုတာ
သူတို့ နားမလည်ခဲ့ဘူး။

44
00:02:32,927 --> 00:02:36,236
လွတ်မြောက်ဖို့ နေရာကိုပဲ ရှာနေကြတယ်။

45
00:02:36,617 --> 00:02:41,554
အိမ်ကို တစ်ခါပြန်သွားဖို့ တံခါးပေါက်ကို
တွေ့ဖို့ ကြည်နေ၊ မျှော်လင့်နေကြတယ်။

46
00:02:42,022 --> 00:02:45,847
ကျွန်မတို့ ပြောခဲ့တာက ဒီအခြေအနေမှာ 
ကျွန်မတို့ လုပ်နေတာက

47
00:02:45,871 --> 00:02:50,910
ဦးနှောက်ရှုပ်နေပြီးဖြစ်တဲ့ 
ဒီလူတွေကို နောက်ထပ် စိတ်ရှုပ်စရာ

48
00:02:50,934 --> 00:02:52,220
ပေးနေတာလို့ပါ။

49
00:02:52,244 --> 00:02:55,778
စိတ်ရှုပ်မှုထဲကို စိတ်ရှုပ်မှု 
ထပ်ဖြည့်ပေးနေတာပါ။

50
00:02:56,180 --> 00:02:58,631
ဒီလူတွေလိုတာက ဒါမဟုတ်ဘူးလေ။

51
00:02:59,084 --> 00:03:01,846
ဒီလူတွေက ဘဝတစ်ခု၊ အကူအညီတစ်ခု၊


52
00:03:01,870 --> 00:03:05,434
စိတ်ယိုယွင်းမှုကို ဖြေရှင်းဖို့ 
ကျွန်မတို့ရဲ့အကူအညီကို လိုချင်ခဲ့တာပါ။

53
00:03:05,957 --> 00:03:10,689
ဒီလူတွေက သာမန်အိမ်တစ်လုံးမှာ 
နေချင်ခဲ့တာလေ၊

54
00:03:10,713 --> 00:03:11,863
လူနာဆောင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

55
00:03:12,482 --> 00:03:15,307
မီးဖို့ချောင်ထဲ မီးဖိုပေါ်က 
သူတို့ညစာကို ရှူကြည့်လို့ရမယ့်

56
00:03:15,331 --> 00:03:20,029
သာမန် အိမ်ထောင်စုတစ်ခု
သူတို့လိုချင်ခဲ့တာပါ။

57
00:03:20,966 --> 00:03:25,228
ဒါမှမဟုတ် မီးဖိုချောင်ထဲသွားပြီး
စားဖို့၊ သောက်ဖို့ တစ်ခုခုဆုပ်ကိုင်ခွင့်ပါ

58
00:03:25,611 --> 00:03:27,841

ဒီလူတွေလိုအပ်တာက ဒါပါ။

59
00:03:27,865 --> 00:03:30,364
သူတို့အတွက် ကျွန်မတို့ 
စီစဉ်ပေးသင့်တာက ဒါပါ။

60
00:03:31,269 --> 00:03:35,990
လူနာဆောင်ထဲမှာလို ၁၅ ဦး၊ ၂၀ ဦး၊ ၃၀ ဦး
အုပ်စုနဲ့ မနေရအောင်၊

61
00:03:36,014 --> 00:03:40,966
အိမ်မှာလိုဖြစ်ဖို့ စီစဉ်ပေးသင့်လို့
ကျွန်မတို့ ပြောခဲ့တယ်၊

62
00:03:41,434 --> 00:03:45,648
နိုး၊ လူစုကလေး တစ်ခုပါ၊
မိသားစုလို ခြောက်ယောက်၊ ခုနှစ်ယောက်ပါ။

63
00:03:47,069 --> 00:03:48,942
မိတ်ဆွေတွေနဲ့ နေတာမျိုးပေါ့။

64
00:03:50,709 --> 00:03:53,788
အတူတူနေထိုင်ကြတဲ့အခါ 
သူတို့တွေ မိတ်ဆွေတွေဖြစ်လာဖို့

65
00:03:53,812 --> 00:03:56,566
အခွင့်လမ်းကောင်းရေစေဖို့
ဘဝနဲ့ပတ်သက်တဲ့

66
00:03:56,590 --> 00:03:59,690
သူတို့ရဲ့စိတ်ကူးတွေကို
အခြေခံပြီး လူတွေကို ရွေးချယ်ဖို့

67
00:03:59,714 --> 00:04:01,282
နည်းလမ်းတစ်ခု ရှာသင့်တယ်။


68
00:04:02,225 --> 00:04:06,385
နေထိုငိသူအားလုံးရဲ့ မိသားစုတွေနဲ့
တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့တယ်။

69
00:04:06,409 --> 00:04:10,102
"သင့်အဖေအတွက် ဘာက အရေးကြီးတာလဲ။"
"သင့်အမေအတွက် ဘာက အရေးကြီးတာလဲ။"

70
00:04:10,126 --> 00:04:12,875
"သူတို့ဘဝက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။"
"သူတို့လိုတာက ဘာလဲ"ပေါ့။

71
00:04:12,899 --> 00:04:17,144
အုပ်စု ခုနှစ်ခုတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ဘဝနေဟန် 
အုပ်စုတွေလို့ ကျွန်မတို့ ခေါ်တယ်။

72
00:04:17,709 --> 00:04:21,370
ဥပမာ အနေနဲ့ ဒါကို သမားရိုးကျ 
ဘဝနေဟန်လို့ တွေ့ရတယ်။

73
00:04:21,851 --> 00:04:23,077
ဒီဘဝနေဟန်မှာ

74
00:04:23,101 --> 00:04:26,522
လူတွေဟာ ပိုသမားရိုးကျဆန်တဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ 
တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦးတုံ့ပြန်ဆက်သွယ်တယ်၊

75
00:04:26,546 --> 00:04:27,839
ခပ်တန်းတန်းနည်းတစ်ခုပေါ့။

76
00:04:27,863 --> 00:04:30,109
သူတို့ နေ့စဉ်စည်းချက်က
နေ့နှောင်ပိုင်းမှာ စပြီး

77
00:04:30,133 --> 00:04:31,855
နေ့နှောင်းပိုင်းမှာ အဆုံးသတ်တယ်။


78
00:04:31,879 --> 00:04:34,905
ဒီဘဝနေဟန် အုပ်စုမှာ
အခြား ဘဝနေဟန် အုပ်စုတွေထက်စာရင်

79
00:04:34,929 --> 00:04:36,632
ရှေးသီချင်းကြီးတွေကို ပိုကြားရတယ်။

80
00:04:36,656 --> 00:04:38,140
သူတို့ရဲ့ ဟင်လျာစာရင်းက


81
00:04:38,164 --> 00:04:41,943
အင်း ရိုရာ ဒတ်ချ်ဟင်းလျာထက်
ပြင်သစ် ပိုဆန်တယ်။

82
00:04:41,967 --> 00:04:43,559
(ရယ်သံများ)

83
00:04:43,583 --> 00:04:47,194
လက်မှုပညာသည် ဘဝနေဟန်နဲ့တော့ 
ဆန့်ကျင်ဘက်ပေါ့။

84
00:04:47,218 --> 00:04:49,361
ဒါက အင်မတန်ကို ရိုးရာဆန်တဲ့
ဘဝနေဟန်လေ၊

85
00:04:49,385 --> 00:04:51,955
သူတို့က အစောကြီး အိပ်ရာဝင်ပြီး
အစောကြီး ထကြတယ်။

86
00:04:51,979 --> 00:04:55,981
အကြောင်းက သူတို့ဟာ တစ်ဘဝလုံး
အလုပ်ကြိုးစားကြပြီး အများစုက လက်တွေနဲ့လေ။

87
00:04:56,005 --> 00:05:00,608
ဖြစ်တတ်တာက မိသားစုလုပ်ငန်းလေးတစ်ခု၊
လယ်လေးတစ်ကွက်နဲ့ ဆိုင်လေးတစ်ဆိုင်ပဲ။

88
00:05:00,632 --> 00:05:04,767
ဒါမှမဟုတ် Mr. B လို၊ သူက သူရင်းငှား
ဖြစ်ဖူးတယ်။

89
00:05:05,466 --> 00:05:08,966
သူ ကျွန်မကိုပြောတာက မနက်တိုင်း 
နေ့လည်စာပါတဲ့ စက္ကူအိတ်တစ်အိတ်၊

90
00:05:08,990 --> 00:05:11,194
ဆေးပြင်းလိပ်တစ်လိပ်နဲ့

91
00:05:12,014 --> 00:05:13,504
သူအလုပ်သွားတယ်။

92
00:05:14,824 --> 00:05:18,887
ဒီဆေးပြင်းလိပ်တစ်လိပ်ဟာ သူတတ်နိုငိတဲ့
တစ်ခုတည်းသော ဇိမ်ခံမှုတဲ့။

93
00:05:19,420 --> 00:05:22,553
နေ့လည်စာပြီးရင်
သူ ဒီဆေးပြင်းလိပ်ကို သောက်တယ်။

94
00:05:23,460 --> 00:05:26,788
Hogeweyk မှာ သူမသေခင်အထိ

95
00:05:26,812 --> 00:05:32,724
နေ့တိုင်း ဒီတဲလေးမှာရှိခဲ့တယ်၊
နေ့လည်စာပြီးရင် ဆေးပြင်းလိပ်သောက်ဖို့လေ။

96
00:05:35,201 --> 00:05:36,387
ဒါက ကျွန်မအမေပါ။

97
00:05:36,411 --> 00:05:38,022
သူက ယဉ်ကျေးမှု ဘဝနေဟန် အုပ်စုကပါ၊

98
00:05:38,046 --> 00:05:40,512
အခုဆို Hogeweyk မှာနေတာ တစ်လခွဲရှိပါပြီ။

99
00:05:41,236 --> 00:05:46,476
ဒီဘဝနေဟန်က ခရီးသွားခြင်း၊ အခြားလူတွေ၊
အခြားယဉ်ကျေးမှုတွေနဲ့ တွေ့ဆုံခြင်းပါ။

100
00:05:46,500 --> 00:05:49,501
အနုပညာနဲ့ ဂီတကို စိတ်ဝင်စားတာပါ။

101
00:05:50,072 --> 00:05:51,805
နောက်ထပ် ဘဝနေဟန်တွေရှိပြီး

102
00:05:52,818 --> 00:05:56,551
ဒါပေမဲ့ ဒါက ကျွန်မတို့ ဆွေးနွေးခဲ့တာ၊ 
ကျွန်မတို့ လုပ်ခဲ့တာပါ။

103
00:05:57,766 --> 00:06:02,617
ဒါပေမဲ့ ဒါက လူစုတစ်နဲ့ အိမ်တစ်လုံးထဲက
ဘဝတစ်ခုပဲမဟုတ်ဘူး၊

104
00:06:02,641 --> 00:06:06,019
အကြိုက်တူတဲ့လူတွေ၊ ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၊
ကိုယ်ပိုင် အိမ်ထောင်စုပါ။

105
00:06:06,434 --> 00:06:07,763
ဘဝမှာ ဒိထက်ပိုပါသေးတယ်၊

106
00:06:07,787 --> 00:06:11,091
လူတိုင်းဟာ ဘဝမှာ ပျော်ချင်ပြီး
အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ ဘဝတစ်ခုလိုချင်တယ်။

107
00:06:11,688 --> 00:06:13,109
ကျွန်မတို့က လူမှုရေးသတ္တဝါတွေ

108
00:06:13,133 --> 00:06:15,402
လူမှုရေးဘဝတစ်ခု လိုအပ်တယ်။

109
00:06:15,817 --> 00:06:17,617
ဒါက ကျွန်မတို့ စခဲ့တာပါ။

110
00:06:18,817 --> 00:06:22,293
အိမ်ကနေထွက်ပြီး စျေးဝယ်ချင်တယ်၊

111
00:06:22,317 --> 00:06:23,784
အခြားလူတွေကို တွေ့ချင်တယ်။

112
00:06:24,698 --> 00:06:28,438
ဒါမှမဟုတ် အရက်ဆိုင်သွားပြီး
မိတ်ဆွေတွေနဲ့ ဘီယာသောက်တယ်။

113
00:06:28,462 --> 00:06:33,444
ဒါမှမဟုတ် Mr. W လိုပေါ့၊ သူက နေ့တိုင်း 
အပြင်ထွက်ရတာကြိုက်တယ်၊

114
00:06:33,468 --> 00:06:36,084
ခပ်ချောချော အမျိုးသမီးတွေ
တွေ့မလားဆိုပြီးပေါ့။

115
00:06:36,108 --> 00:06:38,096
(ရယ်သံများ)

116
00:06:38,465 --> 00:06:40,020
သူတို့ကိုဆို အတော် ရည်မွန်ပြီး

117
00:06:40,044 --> 00:06:42,545
အပြုံံးတွေကို မျှော်လင့်တာ၊ သူ ရတယ်လေ။

118
00:06:42,863 --> 00:06:45,196
သူတို့နဲ့ အရက်ဆိုင်မှာ ကတယ်၊

119
00:06:46,014 --> 00:06:47,530
နေ့တိုင်းကို ပွဲဖြစ်နေတယ်လေ။

120
00:06:47,554 --> 00:06:50,768
စာသောက်ဆိုင်ကိုပဲ သွားချင်တဲ့
လူတွေရှိတယ်၊

121
00:06:50,792 --> 00:06:52,466
မိတ်ဆွေတွေနဲ့ ဝိုင်သောက်၊

122
00:06:52,490 --> 00:06:56,156
ဒါမှမဟုတ် မိတ်ဆွေတွေနဲ့ နေ့လည်စာ 
(သို့) ညစာစား၊ဘဝကို အောင်ပွဲခံတာပေါ့။

123
00:06:56,180 --> 00:06:58,966
ကျွန်မ အမေက
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ပြီး

124
00:06:58,990 --> 00:07:00,673
နေရောင်ထဲက ခုံတန်းမှာထိုင်တယ်၊

125
00:07:00,697 --> 00:07:03,823
ဖြတ်သွားဖြတ်လာတစ်ယောက် သူ့ဘေးမှာ
လာထိုင်ပြီး ဘဝအကြောင်း

126
00:07:03,847 --> 00:07:06,410
ဒါမှမဟုတ် ကန်ထဲက ဘဲတွေအကြောင်း

127
00:07:06,434 --> 00:07:09,669
စကာစမြည်လာပြောမလားလို့ 
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ပေါ့။

128
00:07:10,355 --> 00:07:12,616
ဒီလူမှုရေး ဘဝက အရေးပါတယ်။

129
00:07:12,998 --> 00:07:17,574
ဆိုလိုတာက သင်ဟာ သင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့
လူမှုအဖွဲ့အစည်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလေ။

130
00:07:17,974 --> 00:07:20,041
ဒါက ကျွန်မတို့လူတွေ လိုအပ်တာပါ။

131
00:07:21,013 --> 00:07:24,561
သင်ဟာ ရင့်နေတဲ့ စိတ်ယိုယွင်းမှုရောရာနဲ့
ရှင်သန်နေရင်တောင်ပါ။

132
00:07:25,482 --> 00:07:28,347
ဒါကတော့ ကျွန်မရဲ့ 
ရုံးပြတင်းပေါက်ကနေ မြင်ရတာပါ။

133
00:07:28,371 --> 00:07:32,580
တစ်နေ့မှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦး 
တစ်ဘက်ကနေ လာနေတာတွေ့ရတယ်။

134
00:07:32,604 --> 00:07:36,223
အြခားတစ်ဦးက အြခားဘက်ကနေပေါ့၊
သူတို့တွေ လမ်းထောင့်မှာ ဆုံကြတယ်။

135
00:07:36,247 --> 00:07:38,595
နှစ်ယောက်စလုံးကို
ကျွန်မ ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။

136
00:07:38,929 --> 00:07:42,281
သူတို့ အပြင်မှာ လမ်းလျှောက်တာ 
မကြာခဏ တွေးဖူးတယ်။

137
00:07:42,618 --> 00:07:46,999
တစ်ခါတစ်လေ သူတို့နဲ့ စကားစမြည်
ပြောဖို့ခကြိုးစားကြည့်ဖူးတယ်။

138
00:07:47,023 --> 00:07:49,776
ဒါပေမဲ့ သူတို့စကားပြောတာက

139
00:07:50,586 --> 00:07:53,072
နားလည်ဖို့ အတော်လေး ခက်တယ်။

140
00:07:53,839 --> 00:07:57,498
ဒါပေမဲ့ သူတို့ဆုံတာ တွေ့တယ်၊
သူတို့ စကားပြောတာ တွေ့တယ်။

141
00:07:57,522 --> 00:07:59,402
သူတို့ လက်ဟန်ခြေဟန်ပြတာ တွေ့တယ်။

142
00:07:59,426 --> 00:08:01,159
သူတို့ အတူတူ ပျော်လို့ရွှင်လို့လေ။

143
00:08:01,554 --> 00:08:04,632
ဒီနောက် သူတို့ နှုတ်ဆက်ကြပြီး
ကိုယ့်လမ်း ကိုယ်ပြန်သွားကြတယ်။

144
00:08:05,331 --> 00:08:08,569
ဘဝမှာ သင်လိုတာက ဒါပါ၊
အြခားလူတွေကို တွေ့ဆုံတာနဲ့

145
00:08:08,593 --> 00:08:10,640
လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ 
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်တာပါ။

146
00:08:11,093 --> 00:08:13,227
ဒါဖြစ်ပျက်နေတာကို 
ကျွန်မ မြင်လိုက်ရတာပါ။

147
00:08:14,148 --> 00:08:16,155
Hogeweyk ဟာ စိတ်ယိုယွင်းမှုရောဂါ

148
00:08:16,179 --> 00:08:19,861
အတော်ရင့်နေတဲ့လူတွေ နေထိုင်နိုင်တဲ့၊
လွတ်လပ်မှုရှိပြီး ဘေးကင်းတဲ့

149
00:08:19,885 --> 00:08:21,821
နေရာတစ်ခုဖြစ်လာပါပြီ။

150
00:08:21,845 --> 00:08:26,329
အကြောင်းက ဒီမှာလုပ်နေကြတဲ့ ပညာရှင်တွေနဲ့ 
စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေဟာ စိတ်ယိုယွင်းမှုရောဂါကို

151
00:08:26,353 --> 00:08:28,575
ကိုင်တွယ်နည်းကို သိတာကြောင့်ပါ။

152
00:08:29,093 --> 00:08:32,426
ကျွန်မတို့ရဲ့ နေထိုင်သူတွေရဲ့ ဘဝမှာ 
သဘာဝကျကျ အံဝင်ခွင်ကျတဲ့နည်းလမ်းနဲ့

153
00:08:32,450 --> 00:08:37,482
သူတို့ရဲ့ ပညာရှင်ဆန်တဲ့အလုပ်ကို
ဘယ်လိုလုပ်ရတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

154
00:08:38,826 --> 00:08:43,506
ဆိုလိုတာက ဒီလူတွေ သူတို့အလုပ်လုပ်ရာမှာ
လိုအပ်တာမှန်သမျှကို စီမံအုပ်ချုပ်မှုက

155
00:08:43,530 --> 00:08:45,864
ပံ့ပိုးပေးဖို့လိုတာပါ။

156
00:08:46,866 --> 00:08:50,710
ဒါကိုလုပ်ရဲတဲ့ စီမံအုပ်ချုပ်မှုတစ်ခု
လိုအပ်ပါတယ်။

157
00:08:50,734 --> 00:08:53,871
အစဉ်အလာ ပြုစုရေး ဂေဟာတစ်ခုမှာ
ကျွန်မတို့ အမြဲလုပ်ခဲ့ဖူးတာတွေထက်

158
00:08:53,895 --> 00:08:56,028
တစ်မူခြားစွာ လုပ်ဆောင်ဖို့ပါ။

159
00:08:58,989 --> 00:09:00,893
ဒါဟာ အလုပ်ဖြစ်တာ တွေ့ရတယ်။

160
00:09:02,006 --> 00:09:05,172
ဒါကို နေရာတိုင်းမှာ လုပ်နိုင်တယ်လို့
ထင်တာက

161
00:09:05,196 --> 00:09:07,396
ဒါဟာ ချမ်းသာသူတွေအတွက်
မဟုတ်လို့ပါ။

162
00:09:07,863 --> 00:09:12,212
ကျွန်မတို့နိုင်ငံမှာရှိတဲ့ အစဉ်အလာ 
ပြုစုရေး ဂေဟာလိုပဲ

163
00:09:12,236 --> 00:09:16,315
အလားတူ အသုံးစရိတ်နဲ့ လုပ်နေခဲ့တာပါ။

164
00:09:16,339 --> 00:09:19,116
နိုင်ငံတွေ အသုံးစရိတ်နဲ့ပဲ လုပ်တာပါ။

165
00:09:20,220 --> 00:09:27,092
(လက်ခုပ်သံများ)

166
00:09:28,226 --> 00:09:31,798
အကြောင်းက ဒါက တစ်မူထူးအောင်
တွေးခြင်းနဲ့နဲ့ဆိုင်တာပါ၊

167
00:09:31,822 --> 00:09:34,552
မိမိရှေ့က လူကိုကြည့်ခြင်းနဲ့

168
00:09:34,576 --> 00:09:38,257
ဒီလူ လက်ရှိလိုနေတာကို ကြည့်တာပါ။

169
00:09:39,352 --> 00:09:42,592
ဒါဟာ အပြံးတစ်ပွင့်ပါ၊
တစ်မူထူးအောင် တွေးခြင်းပါ။

170
00:09:42,616 --> 00:09:46,663
သင့်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ပုံပါ၊
ဘာမှ မကုန်ကျပါဘူး။

171
00:09:47,823 --> 00:09:51,490
အြခားဟာတစ်ခု ရှိပါသေးတယ်၊
ရွေးချယ်မှုတွေလုပ်ခြင်းပါ။

172
00:09:51,903 --> 00:09:55,636
သင် ငွေသုံးတဲ့ အရာကအပေါ်
ရွေးချယ်မှုတွေ ပြုလုပ်ခြင်းပါ။

173
00:09:56,855 --> 00:09:58,131
ကျွန်မ အမြဲ ပြောတာက

174
00:09:59,323 --> 00:10:04,069
"ခန်းဆီးအနီရောင်တွေဟာ
မီးခိုးရောင်တွေလိုပဲ စျေးကြီးပါတယ်။"

175
00:10:04,093 --> 00:10:05,470
(ရယ်သံများ)

176
00:10:05,494 --> 00:10:08,017
ဒါဟာ နေရာတိုင်းမှာ လုပ်ရနိုင်ပါတယ်။

177
00:10:09,263 --> 00:10:10,422
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

178
00:10:10,446 --> 00:10:15,077
(လက်ခုပ်သံများ)