WEBVTT

00:00:11.444 --> 00:00:12.625
여러분은 매일을

00:00:12.625 --> 00:00:15.337
타인이 만든 권력의 체계
안에서 살아갑니다.

00:00:15.337 --> 00:00:16.661
알고 계셨나요?

00:00:16.661 --> 00:00:18.794
권력을 이해하고 계십니까?

00:00:18.794 --> 00:00:21.047
권력이 왜 중요한지 알고 계십니까?

00:00:21.047 --> 00:00:24.395
권력은 우리가 대화하기
불편해하는 주제죠.

00:00:24.395 --> 00:00:28.691
특히 우리가 함께 살아가는
시민사회 안에서는 더 그렇습니다.

00:00:28.691 --> 00:00:34.466
민주주의에서, 권력은 시민에게 있습니다.

00:00:34.466 --> 00:00:37.418
이 이상의 권력에 대한 토론, 그리고
누가 진정 이것을 가졌는가에 대해서는

00:00:37.418 --> 00:00:40.837
좀 지저분해 보이고,
때론 사악해보이기까지 합니다.

00:00:40.837 --> 00:00:44.925
그러나 권력이란 불이나 물리학처럼
본질적으로 선악이 없습니다.

00:00:44.925 --> 00:00:47.374
권력은 그저 권력입니다.

00:00:47.374 --> 00:00:49.988
권력은 모든 형태의 정부를 다스립니다.

00:00:49.988 --> 00:00:53.408
권력은 누가 게임의 법칙을 
정할 수 있는지 결정합니다.

00:00:53.408 --> 00:00:56.778
그러므로 권력의 원리를 아는 것은
효과적인 행동을 위한 열쇠이며

00:00:56.778 --> 00:01:01.472
또 권위를 갖거나
이용당하지 않게 만들 수 있죠.

00:01:01.472 --> 00:01:04.010
이 강의에서 우리는
권력이 어디에서 나오는지,

00:01:04.010 --> 00:01:09.784
어떻게 실행되는지, 또 무엇을 함으로써
사회에 영향을 끼칠 수 있는지 알아봅시다.

00:01:09.784 --> 00:01:11.982
기본적인 정의부터 시작해봅시다.

00:01:11.982 --> 00:01:15.741
권력이란 타인에게 여러분이 원하는 
어떤 일을 하게끔 하는 능력입니다.

00:01:15.741 --> 00:01:18.315
물론 이 힘의 실현은 인생의
모든 장에서 벌어지죠.

00:01:18.315 --> 00:01:24.053
가정, 직장, 인간관계에서도요.

00:01:24.053 --> 00:01:26.664
우리는 그 중 시민사회에 주목할 겁니다.

00:01:26.664 --> 00:01:29.415
여기에서 권력은 여러분이
원하는 대로 공동체가 선택을 하고

00:01:29.415 --> 00:01:32.524
실행을 하도록 하는 것을 말합니다.

00:01:32.524 --> 00:01:35.183
여기에 시민이 가지는 권력의 여섯 가지
중요 요소가 있습니다.

00:01:35.183 --> 00:01:38.992
첫 번째로 무력, 폭력의 활용입니다.

00:01:38.992 --> 00:01:42.236
경찰 또는 군대를 통해
힘의 수단에 의한 통제는

00:01:42.236 --> 00:01:44.904
가장 원시적인 형태의 힘이죠.

00:01:44.904 --> 00:01:47.908
두 번째 핵심 요소는 부입니다.

00:01:47.908 --> 00:01:53.900
돈으로 우리는 다른 종류의 
결과나 힘을 살 수 있죠

00:01:53.900 --> 00:01:57.933
세 번째 힘의 형태는 국가 행위,
정부입니다.

00:01:57.933 --> 00:02:00.783
정부는 법이나 관료절차에 따라
사람들로 하여금

00:02:00.783 --> 00:02:04.023
해야 하는 것과
하지 말아야 할 것을 강제하죠.

00:02:04.023 --> 00:02:07.628
예를 들면 민주주의에서는 이론적으로

00:02:07.628 --> 00:02:10.699
우리는 선거를 통해서 정부에
권력을 부여합니다.

00:02:10.699 --> 00:02:14.792
독재정권에서 국가의 힘은
피통치자의 동의에 의해서가 아니라

00:02:14.792 --> 00:02:17.316
힘의 위협으로부터 나옵니다.

00:02:17.316 --> 00:02:21.942
네 번째 형태의 권력은 사회적 규범들
또는 다른 사람들이 옳다고 생각하는 겁니다.

00:02:21.942 --> 00:02:24.672
규범은 정부처럼 조직화된
체계는 없습니다.

00:02:24.672 --> 00:02:27.871
개인과 개인 사이에서
더 유연한 방법으로 작동합니다.

00:02:27.871 --> 00:02:31.831
규범은 사람들의 행동을 바꾸고
심지어 법도 변화시킵니다.

00:02:31.831 --> 00:02:36.131
오늘날 결혼의 평등함에 대한 규범이
얼마나 진화됐는지 생각해보세요.

00:02:36.131 --> 00:02:39.418
다섯 번째 권력의 형태는 발상입니다.

00:02:39.418 --> 00:02:42.827
개인의 자유 또는 인종 간의 평등에
대한 우리의 생각은

00:02:42.827 --> 00:02:45.339
사람들이 생각과 행동의 변화에 대한
충분한 동기를 부여한다면

00:02:45.339 --> 00:02:49.620
상상할 수 없을 만큼의
권력을 만들어낼 것입니다.

00:02:49.620 --> 00:02:54.124
그리고 여섯 번째 권력의 원천은
다수, 많은 사람들입니다.

00:02:54.124 --> 00:02:56.653
다수의 목소리는 


00:02:56.653 --> 00:02:58.999
집단의 이익을 표현하고

00:02:58.999 --> 00:03:01.054
타당성을 주장함으로써 
권력을 창조합니다.

00:03:01.054 --> 00:03:04.232
아랍의 봄이나 
티파티 운동을 생각해 보세요.

00:03:04.232 --> 00:03:06.192
군중은 무시할 수 없는 존재입니다.

00:03:06.192 --> 00:03:10.297
여기 권력이 무엇인가를 설명하는
여섯 개의 주 요소들이 있습니다.

00:03:10.297 --> 00:03:13.665
이제 권력이 어떻게 
작동되는지 생각해 봅시다.

00:03:13.665 --> 00:03:17.678
여기 살펴볼만한 권력의
세 가지 법칙이 있습니다.

00:03:17.678 --> 00:03:21.067
법칙 1. 권력은 결코 멈추지 않는다.

00:03:21.067 --> 00:03:24.566
시민 사회에서 권력은 항상
부침을 반복합니다.

00:03:24.566 --> 00:03:30.339
만약 당신이 행동을 취하지 않는다면
권력에 따라 행동하게 되죠.

00:03:30.339 --> 00:03:34.093
법칙 2. 권력은 물과 같다.

00:03:34.093 --> 00:03:36.758
권력은 일상생활동안 해류처럼 흘러간다.

00:03:36.758 --> 00:03:41.304
정치란 이것을 당신이 원하는 방향으로
흐르게 하는 행위죠.

00:03:41.304 --> 00:03:46.242
정책을 결정하는 것은 특정한
권력의 흐름을 영속시키고 동결시키려는 노력이죠.

00:03:46.242 --> 00:03:49.035
정책은 힘의 동결이죠.

00:03:49.035 --> 00:03:51.743
법칙 3. 권력은 서로 합쳐진다.

00:03:51.743 --> 00:03:55.525
권력은 권력을 낳고
권력을 무력화시킵니다.

00:03:55.525 --> 00:03:59.350
법칙3에 의해 단 한 사람에게 
모든 권력이 집중되는 것을

00:03:59.350 --> 00:04:02.444
막는 유일한 장치는

00:04:02.444 --> 00:04:09.336
1법칙과 2법칙의 작용입니다.

00:04:09.336 --> 00:04:14.180
소수의 사람들이 권력을 독점하여
특권을 점유하는 사태를

00:04:14.180 --> 00:04:18.284
방지하려면 우리는 어떤
정책을 만들어야 할까요?

00:04:18.284 --> 00:04:20.425
이것이 민주주의의 과제입니다.

00:04:20.425 --> 00:04:25.162
그리고 각각의 법칙의 작용을
모든 뉴스에서 볼 수 있습니다.

00:04:25.162 --> 00:04:27.875
저임금 노동자들이 노조를 조직해서
임금 인상을 요구하거나

00:04:27.875 --> 00:04:30.732
정유 회사들이 송유관 설치
허가를 위해 압력을 넣거나

00:04:30.732 --> 00:04:33.985
동성애 커플이 합법적으로
결혼할 권리를 찾기 위해 노력하죠.

00:04:33.985 --> 00:04:36.949
또, 도시 부모들이 학교 영수증을 요구하죠.

00:04:36.949 --> 00:04:39.191
여러분은 이런노력을 지지하거나
하지 않을 수도 있죠.

00:04:39.191 --> 00:04:43.961
마지막으로 여러분이 원하는 걸
얻을 수 있느냐는

00:04:43.961 --> 00:04:48.927
권력이 공공생활에서 더 많은 권력이
무엇을 할 수 있는지를 가져옵니다.

00:04:48.927 --> 00:04:51.643
여기, 능력의 관점에서 생각하는데
유용한 것이 있습니다.

00:04:51.643 --> 00:04:56.437
여러분의 도전은 권력을 알고
사용하는것을 배우는 것입니다.

00:04:56.437 --> 00:05:01.092
권력을 읽는다는 것은 관련 글에
관심을 기울이는 것입니다

00:05:01.092 --> 00:05:02.709
책이 전부는 아닙니다

00:05:02.709 --> 00:05:06.013
사회를 텍스트 덩어리로 
본다는 뜻입니다.

00:05:06.013 --> 00:05:09.190
여러분의 캠퍼스나 도시, 혹은 나라에서
일어나는 일이 마음에 안 드나요?

00:05:09.190 --> 00:05:13.610
누가 어떤 힘을 가지고 있고 어떤 체계에
의해 배열되어 있는지 스스로 보세요.

00:05:13.610 --> 00:05:15.926
어떤 것이 어떤 방식으로 
변해가는가 이해해 보세요.

00:05:15.926 --> 00:05:19.449
누가 이걸 만들었고
누가 유지하려고 하는지요.

00:05:19.449 --> 00:05:23.882
이런 상황에서는 다른 사람들은
어떤 전략을 쓰는지 연구해 봅시다.

00:05:23.882 --> 00:05:28.471
정면 공격인지 우회 전술인지

00:05:28.471 --> 00:05:31.803
연합을 맺는지
카리스마적인 권위를 이용하는지

00:05:31.803 --> 00:05:34.623
읽고 나면, 쓸 수 있을 겁니다.

00:05:34.623 --> 00:05:39.188
권력에 대해 쓴다는 것의 전제는
쓸 권리가 있다는 것,

00:05:39.188 --> 00:05:40.988
변화를 써나갈 권리가 있다는 것을
믿는 것입니다.

00:05:40.988 --> 00:05:42.148
실제로 여러분은 그런 권리가 있습니다.

00:05:42.148 --> 00:05:45.423
어떤 종류의 글에서든 그렇듯
여러분은 스스로를 표현하고

00:05:45.423 --> 00:05:47.255
진솔한 메세지를 전달할
수 있어야 합니다.

00:05:47.255 --> 00:05:51.397
아이디어를 모으고 사람들을 모으세요.

00:05:51.397 --> 00:05:53.025
합의 형성과정에 참여해보고

00:05:53.025 --> 00:05:54.554
갈등을 해결하는 과정에 참여합시다.

00:05:54.554 --> 00:05:57.462
글쓰기는 실천과 연결됩니다.

00:05:57.462 --> 00:06:01.315
여러분의 지역사회, 혹은 그 너머에서
매일 실천의 기회를 맞닥뜨릴 수 있습니다.

00:06:01.315 --> 00:06:03.296
목표를 설정하세요
다음엔 더 큰 것으로요.

00:06:03.296 --> 00:06:05.874
패턴을 관찰하고
무엇이 실현되는지 지켜보세요.

00:06:05.874 --> 00:06:07.737
적응하고, 반복하세요.

00:06:07.737 --> 00:06:12.261
이것이 바로 시민의식입니다.

00:06:12.261 --> 00:06:15.424
이 짧은 강연에서 우리는
시민의 권력이 어디에서 나오는지

00:06:15.424 --> 00:06:19.167
어떻게 돌아가고 당신이 이 실행을 위해
무엇을 할 수 있는지 알아봤죠.

00:06:19.167 --> 00:06:22.604
남은 것은 가장 중요한 질문
권력의 '목적'입니다.

00:06:22.604 --> 00:06:27.929
권력이 모두에 이익이 되기를 원합니까?
아니면 오직 여러분을 위함입니까?

00:06:27.929 --> 00:06:31.023
여러분의 목적은 사회친화적입니까
아니면 반사회적입니까?

00:06:31.023 --> 00:06:33.053
이 질문은 전략에 관한 것이 아닙니다.

00:06:33.053 --> 00:06:36.773
인격에 관한 문제죠
또 다른 차원의 이야기입니다.

00:06:36.773 --> 00:06:39.168
그러나 잊지 마세요.

00:06:39.168 --> 00:06:42.458
권력에 인격을 더하면
훌륭한 시민이 태어나고

00:06:42.458 --> 00:06:46.458
여러분은 그런 힘을 가지고 있습니다.