WEBVTT

00:00:05.018 --> 00:00:10.055
(Música electrónica)

00:00:10.055 --> 00:00:14.616
(En alemán) «Programa de 10
puntos para la dictadura del arte».

00:00:14.616 --> 00:00:18.578
La meta es clara, la meta
es la dictadura del arte.

00:00:18.578 --> 00:00:21.324
La meta es que el arte
gobierne el mundo.

00:00:21.324 --> 00:00:26.183
(Alaridos)

00:00:26.183 --> 00:00:31.042
(En alemán) «¡Solo obedezca al
arte! ¡Obedezca! ¡Obedezca!»

00:00:31.042 --> 00:00:32.441
El arte es lo más fuerte,

00:00:32.441 --> 00:00:34.260
el arte es número 1, el arte es jefe,

00:00:34.260 --> 00:00:36.840
el arte es el canciller, el arte es el führer,

00:00:36.840 --> 00:00:40.144
el arte es el rey, el arte es la religión,

00:00:40.144 --> 00:00:43.284
el arte es esto, el arte es aquello, ¡arte, arte, arte, siempre!

00:00:43.284 --> 00:00:45.789
Odio a estos estudiantes de arte de hoy en día,

00:00:45.789 --> 00:00:48.009
quienes solo quieren cosas pequeñitas,

00:00:48.009 --> 00:00:50.346
quienes quieren una vida cómoda;

00:00:50.346 --> 00:00:54.837
quiero decir, tengo 41 ahora, ¿sí?, y me comporto como de 12 años de edad,

00:00:54.837 --> 00:00:59.829
pero estas personas, quienes tienen 25, 35 ahora,

00:00:59.829 --> 00:01:02.219
¡se comportan como si nunca hubieran nacido!

00:01:02.219 --> 00:01:04.609
(Música electrónica)

00:01:04.609 --> 00:01:06.689
Happa, happa, happa.

00:01:06.689 --> 00:01:10.019
Hoah, hoah, hoah.

00:01:10.029 --> 00:01:14.575
Si en todas partes estuviera el arte, entonces desaparecería,

00:01:14.575 --> 00:01:19.037
y entonces todo se calmaría, y tendríamos un nuevo comienzo,

00:01:19.037 --> 00:01:23.929
un reinicio, tendríamos un nuevo punto cero en nuestra existencia

00:01:23.929 --> 00:01:25.714
y algo nuevo surgiría,

00:01:25.714 --> 00:01:29.765
significa que necesitamos que algo totalmente nuevo suceda;

00:01:29.765 --> 00:01:34.456
que el arte gobierne al mundo no significa que todos pinten

00:01:34.456 --> 00:01:36.866
o que todos hagan literatura,

00:01:36.866 --> 00:01:41.988
quiere decir que todos hacen lo que hacen con absoluta pasión

00:01:41.988 --> 00:01:45.201
y no ser instrumentalizados, o ser usados,

00:01:45.201 --> 00:01:48.674
estar en una secta o algo así,

00:01:48.674 --> 00:01:53.224
que todo tenga un nuevo soplo en sí,

00:01:53.224 --> 00:01:55.060
que simplemente digamos

00:01:55.060 --> 00:01:59.370
«¡Paren esto ahora! ¡Paren con esta mierda que ocurre en el mundo!

00:01:59.370 --> 00:02:01.838
¡Paren, paren, paren!

00:02:01.838 --> 00:02:07.688
¡Paren políticos, renuncien todos, todos, por favor, todos!»

00:02:07.688 --> 00:02:11.705
Ahora mismo, hoy un político renunció en este país

00:02:11.705 --> 00:02:17.105
¡Oh, oh! ¡Por favor todos los demás háganlo también!

00:02:17.105 --> 00:02:21.245
¡Canciller Merkel, por favor, renuncie, es hora!

00:02:21.245 --> 00:02:25.346
Por favor, todos los reyes y reinas, perdón por decirlo, ¡renuncien!

00:02:25.346 --> 00:02:27.326
¡Actúenlo! Pueden actuar de reyes

00:02:27.326 --> 00:02:29.477
pero eso no significa ya nada más.

00:02:29.477 --> 00:02:31.493
(Risas)

00:02:31.917 --> 00:02:34.829
(Alaridos)

00:02:34.920 --> 00:02:42.287
(Gruñidos)

00:02:42.287 --> 00:02:46.617
(Alaridos)

00:02:46.617 --> 00:02:48.527
«Happa, happa machen»

00:02:48.542 --> 00:02:51.043
Necesitamos un liderazgo despersonalizado,

00:02:51.043 --> 00:02:54.043
necesitamos un nuevo comienzo para el mundo entero,

00:02:54.043 --> 00:02:58.223
ahora es el momento, además el colapso que ocurre por todas partes,

00:02:58.223 --> 00:03:00.371
no soy idiota, yo lo veo,

00:03:00.371 --> 00:03:03.926
y siempre pienso «Guao, algo está pasando»,

00:03:03.926 --> 00:03:08.687
pero nunca debemos pensar que necesitamos gente revolucionaria,

00:03:08.687 --> 00:03:11.226
no necesitamos soldados en las calles,

00:03:11.226 --> 00:03:14.257
los soldados vienen de la transición,

00:03:14.257 --> 00:03:16.937
es totalmente otra dirección.

00:03:16.937 --> 00:03:21.033
Y Adolfo Hitler es un punto crucial porque allí

00:03:21.033 --> 00:03:24.223
se hizo totalmente claro para todos en el mundo

00:03:24.223 --> 00:03:27.245
que los humanos nunca deben tener poder ideológico.

00:03:27.535 --> 00:03:30.442
Ahí el juego estaba llegando a su fin,

00:03:30.442 --> 00:03:32.730
pero no, lo empezaron de nuevo.

00:03:32.730 --> 00:03:35.668
Producimos dictadores como

00:03:37.618 --> 00:03:38.958
como bombones.

00:03:39.668 --> 00:03:41.091
Y ¿por qué?

00:03:41.091 --> 00:03:43.618
¿Por qué hay tantos pequeños Hitlers en el mundo?

00:03:43.618 --> 00:03:45.057
¿Por qué?

00:03:45.057 --> 00:03:46.950
Después de este hombre,

00:03:47.720 --> 00:03:50.200
para mí, cada político es un
pequeño Hitler, lo siento,

00:03:50.720 --> 00:03:51.782
y no quiero esto,

00:03:51.782 --> 00:03:54.714
no me interesa esta idea nostálgica.

00:03:55.264 --> 00:03:58.773
En 1945 Hitler se hizo pedacitos

00:03:59.003 --> 00:04:02.133
en pequeñas hostias, pequeñas piezas,

00:04:02.133 --> 00:04:04.408
y todo el mundo, ñam, ñam.

00:04:04.408 --> 00:04:05.408
(En alemán) «Cada quien es su propio líder,

00:04:05.408 --> 00:04:08.209
cada quien es su propio Dios, cada quien es su propio jefe».

00:04:08.209 --> 00:04:13.135
Cada quien es su propio líder, cada quien es su propio jefe, cada quien es su propio Dios.

00:04:13.135 --> 00:04:14.567
Ese no es el concepto.

00:04:14.567 --> 00:04:18.250
La autorrealización, la realización del yo, no está bien.

00:04:19.860 --> 00:04:29.507
(Ronroneo)

00:04:29.507 --> 00:04:31.476
Si tomaras esta pintura

00:04:32.246 --> 00:04:34.266
y la pusieras en una máquina,

00:04:35.246 --> 00:04:38.144
no habría ningún sentimiento nuestro dentro.

00:04:38.864 --> 00:04:40.035
Deberíamos preguntar

00:04:40.755 --> 00:04:45.825
«¿Este color dorado, por qué está hecho así y qué significa?»

00:04:46.005 --> 00:04:48.289
Pero quizás tengamos una respuesta o quizás no,

00:04:48.289 --> 00:04:52.873
pero después nos acercamos más a eso
o permanecemos en la misma distancia.

00:04:52.873 --> 00:04:54.841
El arte no es espiritual.

00:04:55.841 --> 00:04:58.429
No necesitamos líderes espirituales humanos.

00:04:58.429 --> 00:05:03.473
Esto es una cosa muy concreta y totalmente pragmática:

00:05:03.473 --> 00:05:05.573
pintura sobre lienzo.

00:05:06.363 --> 00:05:10.268
Este lienzo se hubiese hecho a sí mismo, incluso sin mí.

00:05:11.882 --> 00:05:14.006
No importa que yo lo haya hecho,

00:05:14.006 --> 00:05:15.139
no es importante,

00:05:15.139 --> 00:05:19.010
que yo lo hice, está bien; pero no es importante evaluar al arte.

00:05:19.410 --> 00:05:23.205
Esta pintura es un juego por sí misma.

00:05:23.205 --> 00:05:25.584
Podemos escribir, yo escribí

00:05:25.584 --> 00:05:27.044
«Jonathan Meese, 2011»,

00:05:27.044 --> 00:05:28.274
no es importante,

00:05:29.234 --> 00:05:31.608
¿sí?, solo soy un siervo.

00:05:35.411 --> 00:05:44.522
INCOMPLETO, REVISAR LA TRANSCRIPCIÓN ALEMANA (En alemán) «Querido lobo, solo hay una cosa que hacer en el arte»

00:05:44.522 --> 00:05:47.747
Y todas estas cosas, Judas Tadeo, Robespierre, Marat,

00:05:47.747 --> 00:05:50.017
el color, el número 5, Adolfo Hitler,

00:05:50.017 --> 00:05:51.892
todo es un juguete del arte,

00:05:52.432 --> 00:05:53.929
por eso puedes usarlo.

00:05:54.619 --> 00:05:58.987
Todo esto es un juego, debe de ser un juego, lo siento.

00:05:58.987 --> 00:05:59.777
(Alarido)

00:05:59.777 --> 00:06:04.410
Jugar es la cosa mas radical que se puede hacer en este mundo.

00:06:04.410 --> 00:06:07.792
Matar de veras a alguien no es algo radical.

00:06:07.792 --> 00:06:14.183
¿Sí? Lastimar de veras a alguien es tan
vergonzosamente fácil y nada especial,

00:06:14.183 --> 00:06:16.596
no tiene nada que ver con la realidad,

00:06:17.236 --> 00:06:18.346
con el radicalismo.

00:06:19.086 --> 00:06:21.036
Eso es fanatismo de la realidad.

00:06:22.436 --> 00:06:28.281
Jugar de veras, esto es lo que debo hacer hasta que muera.

00:06:29.221 --> 00:06:34.700
(En alemán) «Querido lobo, solo hay una cosa que hacer en el arte.

00:06:34.700 --> 00:06:36.969
Solo obedece.

00:06:36.969 --> 00:06:40.597
¡Querido lobo!...»

00:06:40.597 --> 00:06:44.652
La gente siempre desde la puerta, siempre llegan y me dicen

00:06:44.652 --> 00:06:45.868
«No juegues más»,

00:06:46.228 --> 00:06:50.358
«No puedes jugar. Esto es demasiado, exageras».

00:06:50.358 --> 00:06:52.348
¡En el arte nunca exageras!

00:06:52.348 --> 00:06:54.781
¡En el arte debes exagerar!

00:06:54.781 --> 00:06:55.784
Esa es la regla,

00:06:55.784 --> 00:06:59.504
si no persigues la exageración entonces debes parar

00:06:59.504 --> 00:07:02.388
(CONSULTAR TRANSCRIPCIÓN ALEMANA)

00:07:02.508 --> 00:07:09.007
(Alarido)

00:07:09.007 --> 00:07:15.185
Debemos asegurarnos que nada malo
ideológicamente ocurrirá en el futuro,

00:07:15.185 --> 00:07:17.253
y solo el arte puede hacerlo.

00:07:18.183 --> 00:07:24.953
No podemos contrarrestar u oponernos a la realidad con la realidad,

00:07:24.953 --> 00:07:29.973
si usamos la realidad para combatir la realidad terminaremos en la realidad,

00:07:30.873 --> 00:07:33.585
en la mala realidad a la que nos oponemos.

00:07:33.755 --> 00:07:41.845
Como artista debes desear que solo el arte gobierne al mundo

00:07:41.845 --> 00:07:45.532
o, sino como artista debes regresar a casa.

00:07:45.554 --> 00:07:50.984
(Música electrónica)