0:00:00.234,0:00:01.820
Hoje eu quero dizer a vocês

0:00:01.820,0:00:03.933
sobre um projeto que está sendo feito

0:00:03.933,0:00:06.400
por cientistas ao redor do mundo

0:00:06.400,0:00:09.938
para pintar um retrato neural [br]da mente humana.

0:00:09.938,0:00:11.850
E a ideia central desse trabalho

0:00:11.850,0:00:13.628
é que a mente e o cérebro humanos

0:00:13.628,0:00:16.485
não são um processador único,

0:00:16.485,0:00:19.927
mas um agrupamento de [br]componentes muito especializados,

0:00:19.927,0:00:22.910
cada qual resolvendo um [br]problema específico diferente,

0:00:22.910,0:00:25.246
e assim formando coletivamente

0:00:25.246,0:00:29.182
quem somos enquanto [br]seres humanos e pensadores.

0:00:29.182,0:00:31.078
Para dar a vocês uma noção dessa ideia,

0:00:31.078,0:00:33.742
imaginem a seguinte situação:

0:00:33.742,0:00:35.938
Você chegam na pré-escola de sua filha.

0:00:35.938,0:00:38.175
Como sempre, há uma dúzia de crianças lá

0:00:38.175,0:00:39.766
esperando para serem pegas,

0:00:39.766,0:00:41.398
mas dessa vez,

0:00:41.398,0:00:44.383
os rostos das crianças [br]são estranhamente muito parecidos,

0:00:44.383,0:00:47.191
e você não consegue[br]descobrir qual é sua filha.

0:00:47.191,0:00:48.940
Você precisa de óculos novos?

0:00:48.940,0:00:50.848
Está perdendo a cabeça?

0:00:50.848,0:00:52.930
Você passa por uma checagem mental.

0:00:52.930,0:00:55.474
Não, parece que você[br]está pensando com clareza,

0:00:55.474,0:00:57.585
e sua visão está perfeita.

0:00:57.585,0:00:59.374
E tudo parece normal

0:00:59.374,0:01:01.536
com exceção dos rostos das crianças.

0:01:01.536,0:01:03.322
Você pode ver os rostos,

0:01:03.322,0:01:05.030
mas eles não parecem distintos,

0:01:05.030,0:01:06.888
e nenhum deles parece familiar,

0:01:06.888,0:01:09.386
e é só ao notar[br]uma fita de cabelo laranja

0:01:09.386,0:01:11.282
que você consegue achar sua filha.

0:01:11.282,0:01:14.447
Esta perda súbita da habilidade [br]de reconhecer rostos

0:01:14.447,0:01:16.433
realmente acontece com as pessoas.

0:01:16.433,0:01:18.307
Chama-se prosopagnosia,

0:01:18.307,0:01:19.488
e é causada pela lesão

0:01:19.488,0:01:21.484
de uma área particular do cérebro.

0:01:21.484,0:01:23.114
A coisa mais intrigante disso

0:01:23.114,0:01:25.709
é que apenas o reconhecimento [br]de rostos é prejudicado;

0:01:25.709,0:01:28.148
todo o resto está bem.

0:01:28.148,0:01:33.646
A prosopagnosia é uma das deficiências[br]mentais surpreendentemente específicas

0:01:33.646,0:01:36.231
que podem ocorrer com uma lesão cerebral.

0:01:36.231,0:01:37.914
O conjunto dessas síndromes

0:01:37.914,0:01:40.153
sugeriram por muito tempo

0:01:40.153,0:01:43.921
que a mente é dividida [br]em componentes distintos.

0:01:43.921,0:01:46.306
mas o esforço para descobrir [br]estes componentes

0:01:46.306,0:01:47.920
acelerou consideravelmente

0:01:47.920,0:01:50.502
com a invenção da tecnologia [br]de imageamento cerebral,

0:01:50.502,0:01:53.550
especialmente o MRI.

0:01:53.550,0:01:56.790
O MRI nos permite olhar a anatomia interna

0:01:56.790,0:01:58.166
em alta resolução,

0:01:58.166,0:02:00.246
eu vou lhes mostrar em um instante

0:02:00.246,0:02:02.958
uma série de imagens [br]de seções transversais de MRI

0:02:02.958,0:02:04.556
através de um objeto familiar,

0:02:04.556,0:02:05.781
e vamos olhar as imagens

0:02:05.781,0:02:08.074
e vocês vão tentar adivinhar [br]que objeto é esse.

0:02:08.074,0:02:09.505
Aqui vamos nós.

0:02:12.241,0:02:14.130
Não é tão fácil. É uma alcachofra.

0:02:14.130,0:02:16.130
Muito bem, vamos tentar outro objeto,

0:02:16.130,0:02:18.356
começando da base e indo ao topo.

0:02:20.412,0:02:21.963
Brócolis! É o talo do brócolis.

0:02:21.963,0:02:23.627
Não é bonito? Eu adoro isso.

0:02:23.627,0:02:26.124
Muito bem, outro objeto. [br]É um cérebro, é claro.

0:02:26.124,0:02:27.560
Na verdade, é o meu cérebro.

0:02:27.560,0:02:29.703
Passamos por fatias de minha cabeça assim.

0:02:29.703,0:02:31.461
Esse é meu nariz à direita, e agora

0:02:31.461,0:02:34.870
vamos para esse lado, bem aqui.

0:02:34.870,0:02:39.471
Essa imagem é bonita, modéstia à parte,

0:02:39.471,0:02:41.223
mas ela mostra apenas a anatomia.

0:02:41.223,0:02:43.283
O avanço mais legal [br]do imageamento cerebral

0:02:43.283,0:02:45.855
aconteceu quando cientistas [br]descobriram como fazer

0:02:45.855,0:02:49.060
imagens que não mostravam [br]só a anatomia mas também a atividade,

0:02:49.060,0:02:51.305
ou seja, onde os neurônios [br]estão disparando.

0:02:51.305,0:02:52.821
Então vejam como isso funciona.

0:02:52.821,0:02:54.228
Cérebros são como músculos.

0:02:54.228,0:02:55.501
Quando ficam ativos,

0:02:55.501,0:02:58.475
precisam de mais fluxo sanguíneo [br]para manter sua atividade,

0:02:58.475,0:03:02.043
e para nossa sorte, o controle do [br]fluxo sanguíneo cerebral é localizado,

0:03:02.043,0:03:04.505
então se um grupo de neurônios, [br]digamos, bem aqui,

0:03:04.505,0:03:06.275
ficam ativos e começam a disparar,

0:03:06.275,0:03:08.710
então o fluxo sanguíneo aumenta bem aqui.

0:03:08.710,0:03:12.151
Então o MRI funcional acende [br]onde o fluxo sanguíneo aumenta,

0:03:12.151,0:03:14.184
produzindo um aumento [br]da resposta no MRI

0:03:14.184,0:03:16.740
onde a atividade neural aumenta.

0:03:16.740,0:03:18.570
Para dar-lhes uma noção concreta

0:03:18.570,0:03:21.025
de como um experimento [br]de MRI funcional acontece

0:03:21.025,0:03:22.734
e o que podemos aprender com ele

0:03:22.734,0:03:24.118
e o que não podemos.

0:03:24.118,0:03:27.560
vou mostrar-lhes um dos [br]primeiros estudos que fiz.

0:03:27.560,0:03:31.698
Nós queríamos saber se havia uma área [br]do cérebro para reconhecimento de rostos,

0:03:31.698,0:03:34.590
e tínhamos indícios de que isso existia

0:03:34.590,0:03:36.490
com base no fenômeno de prosopagnosia

0:03:36.490,0:03:38.613
que descrevi há pouco,

0:03:38.613,0:03:40.891
mas ninguém viu essa área do cérebro

0:03:40.891,0:03:42.810
numa pessoa normal,

0:03:42.810,0:03:44.866
então começamos a procurar por ela.

0:03:44.866,0:03:46.817
Então eu fui a primeira voluntária.

0:03:46.817,0:03:49.029
Eu entrei no scanner, me deitei,

0:03:49.029,0:03:51.612
e mantive minha cabeça [br]mais o mais estável possível

0:03:51.612,0:03:56.629
enquanto olhava fotos de rostos como estas

0:03:56.629,0:03:58.760
e de objetos como estes

0:03:58.760,0:04:03.925
e mais rostos e objetos por horas.

0:04:03.925,0:04:06.697
Então como alguém que está [br]bem perto do recorde mundial

0:04:06.697,0:04:09.850
de horas dentro de um scanner de MRI,

0:04:09.850,0:04:11.862
posso afirmar que uma das habilidades

0:04:11.862,0:04:14.335
que são importantes [br]para a pesquisa com MRI

0:04:14.335,0:04:16.113
é o controle da bexiga.

0:04:16.113,0:04:17.915
(Risos)

0:04:17.915,0:04:19.452
Quando saí do scanner,

0:04:19.452,0:04:21.768
eu fiz uma análise rápida dos dados,

0:04:21.768,0:04:23.271
procurando áreas de meu cérebro

0:04:23.271,0:04:26.297
que produziram uma resposta [br]mais alta quando eu via os rostos

0:04:26.307,0:04:28.177
do que quando via os objetos,

0:04:28.177,0:04:30.118
e foi isso que encontrei.

0:04:30.118,0:04:33.774
Essa imagem parece ruim [br]para os padrões de hoje,

0:04:33.774,0:04:36.582
mas na época eu achei muito bonita.

0:04:36.582,0:04:38.532
O que ela mostra é essa região bem aqui,

0:04:38.532,0:04:39.815
essa pequena bolha,

0:04:39.815,0:04:41.562
quase do tamanho de uma azeitona

0:04:41.562,0:04:43.718
e está na superfície basal [br]de meu cérebro

0:04:43.718,0:04:46.924
a uma polegada para dentro daqui.

0:04:46.924,0:04:49.714
E o que essa parte do meu cérebro faz

0:04:49.714,0:04:52.634
é produzir uma resposta [br]mais alta do MRI,

0:04:52.634,0:04:54.382
ou seja, uma atividade neural maior,

0:04:54.382,0:04:55.864
quando eu vejo rostos

0:04:55.864,0:04:58.130
do que quando vejo objetos.

0:04:58.130,0:04:59.490
Isso é bem legal,

0:04:59.490,0:05:01.808
mas como sabemos se isso não é ao acaso?

0:05:01.808,0:05:03.228
Bem, o jeito mais simples

0:05:03.228,0:05:05.342
é fazer o experimento novamente.

0:05:05.342,0:05:06.981
Então eu voltei ao scanner,

0:05:06.981,0:05:09.412
eu vi mais rostos e vi mais objetos

0:05:09.412,0:05:11.601
e encontrei uma bolha parecida,

0:05:11.601,0:05:13.496
e depois eu fiz isso de novo

0:05:13.496,0:05:15.351
e de novo

0:05:15.351,0:05:18.153
e de novo e de novo,

0:05:18.153,0:05:19.470
e foi nesse momento

0:05:19.470,0:05:22.411
que decidi acreditar que era real.

0:05:22.411,0:05:26.164
Ainda assim, talvez fosse uma coisa [br]estranha do meu cérebro

0:05:26.164,0:05:28.626
e ninguém mais tivesse essas coisas ali.

0:05:28.626,0:05:31.081
Para descobrir isso,[br]escaneamos outras pessoas

0:05:31.081,0:05:33.527
e descobrimos que praticamente todo mundo

0:05:33.527,0:05:35.533
tem essa região de processamento de rostos

0:05:35.533,0:05:38.426
em um mesmo local do cérebro.

0:05:38.426,0:05:40.314
Então a próxima pergunta foi:

0:05:40.314,0:05:42.088
O que essa região faz realmente?

0:05:42.088,0:05:45.720
Ela é especializada apenas no [br]reconhecimento de rostos?

0:05:45.720,0:05:46.960
Talvez não, certo?

0:05:46.960,0:05:48.762
Talvez responda não apenas a rostos

0:05:48.762,0:05:50.871
mas a qualquer parte do corpo.

0:05:50.871,0:05:53.240
Talvez ela responda [br]para qualquer coisa humana

0:05:53.240,0:05:55.020
ou qualquer coisa viva

0:05:55.020,0:05:56.676
ou qualquer coisa redonda.

0:05:56.676,0:05:58.830
O único jeito de ter certeza[br]que essa região

0:05:58.830,0:06:01.247
é especializada[br]em reconhecimento de rostos

0:06:01.247,0:06:03.890
é descartar todas essas hipóteses.

0:06:03.890,0:06:06.230
Então passamos os próximos dois anos

0:06:06.230,0:06:08.367
escaneando sujeitos [br]enquanto viam um monte

0:06:08.367,0:06:09.973
de tipos diferentes de imagens,

0:06:09.973,0:06:11.930
e mostramos que essa região do cérebro

0:06:11.930,0:06:13.880
respondia mais quando você vê

0:06:13.880,0:06:17.333
imagens com quaisquer tipos de rosto,

0:06:17.333,0:06:19.246
e respondia menos

0:06:19.246,0:06:22.395
para imagens que não continham rostos,

0:06:22.395,0:06:23.700
como algumas dessas.

0:06:23.700,0:06:25.939
Então, finalmente desvendamos o caso

0:06:25.939,0:06:29.179
de que essa região é necessária [br]para reconhecimento de rostos?

0:06:29.179,0:06:30.272
Não, não desvendamos.

0:06:30.272,0:06:32.453
O imageamento cerebral [br]jamais pode afirmar

0:06:32.453,0:06:34.893
se uma região é necessária [br]para alguma coisa.

0:06:34.893,0:06:36.333
Com o imageamento você pode

0:06:36.333,0:06:38.381
observar regiões que ligam e desligam

0:06:38.381,0:06:40.349
quando pensamos sobre coisas diferentes

0:06:40.349,0:06:43.960
Para afirmar se uma região do cérebro [br]é necessária para uma função mental,

0:06:43.960,0:06:46.469
precisamos manipulá-la [br]para ver o que acontece,

0:06:46.469,0:06:48.744
e normalmente não podemos fazer isso.

0:06:48.744,0:06:51.328
Mas uma oportunidade incrível surgiu

0:06:51.328,0:06:53.792
recentemente quando dois colegas meus

0:06:53.792,0:06:56.863
testaram esse homem que tem epilepsia,

0:06:56.863,0:06:59.545
mostrado aqui em seu leito no hospital

0:06:59.545,0:07:00.912
e que recebeu eletrodos

0:07:00.912,0:07:02.983
na superfície de seu cérebro

0:07:02.983,0:07:05.537
para identificar a origem [br]de suas convulsões.

0:07:05.537,0:07:08.070
Então aconteceu por acaso

0:07:08.070,0:07:10.019
que dois dos eletrodos

0:07:10.019,0:07:13.242
estavam bem em cima da região dos rostos.

0:07:13.242,0:07:15.571
Então com o consentimento do paciente,

0:07:15.571,0:07:18.158
os médicos perguntaram o que acontecia

0:07:18.158,0:07:22.324
quando eles estimulavam [br]eletricamente essa região do cérebro.

0:07:22.324,0:07:23.978
Agora, o paciente não sabia

0:07:23.978,0:07:25.362
onde esses eletrodos estavam,

0:07:25.362,0:07:27.574
e nunca ouviu falar [br]sobre a região dos rostos.

0:07:27.574,0:07:29.565
Então vamos ver o que acontece.

0:07:29.565,0:07:31.534
Vai começar com uma condição controle

0:07:31.534,0:07:33.941
indicada como "sham" em vermelho claro

0:07:33.941,0:07:35.651
no canto esquerdo inferior,

0:07:35.651,0:07:37.933
quando nenhuma corrente é liberada,

0:07:37.933,0:07:41.748
e vocês ouvirão o neurologista falando [br]com o paciente. Vamos ver.

0:07:41.748,0:07:44.129
(Vídeo) Neurologista:[br]Bom, apenas olhe meu rosto

0:07:44.129,0:07:47.114
e diga-me o que acontece quando faço isso.

0:07:47.114,0:07:48.048
Tudo bem?

0:07:48.048,0:07:50.871
Paciente: Tudo bem.

0:07:50.871,0:07:55.191
Neurologista: Um, dois três.

0:07:55.191,0:07:58.206
Paciente: Nada.[br]Neurologista: Nada? Tudo bem.

0:07:58.206,0:08:00.613
Eu vou fazer isso de novo.

0:08:00.613,0:08:03.807
Veja meu rosto.

0:08:03.807,0:08:08.307
Um, dois, três.

0:08:08.307,0:08:11.131
Paciente: Você se transformou em outro.

0:08:11.131,0:08:13.268
Seu rosto se transformou.

0:08:13.268,0:08:16.279
Seu nariz ficou longo [br]e entortou para esquerda.

0:08:16.279,0:08:19.815
Você quase se parece [br]com alguém que já vi antes,

0:08:19.815,0:08:22.449
mas alguém diferente.

0:08:22.449,0:08:24.521
Isso foi uma viagem.

0:08:24.521,0:08:27.653
(Risos)

0:08:27.653,0:08:29.268
Nancy Kanwisher: o experimento

0:08:29.268,0:08:33.491
(Aplausos)

0:08:33.491,0:08:36.173
Este experimento finalmente [br]desvendou o enigma

0:08:36.173,0:08:37.998
de que essa região do cérebro não é

0:08:37.998,0:08:40.135
responsiva seletivamente só para rostos

0:08:40.135,0:08:43.180
mas envolvida casualmente [br]na percepção de rostos.

0:08:43.180,0:08:45.310
Então eu passei todos esses detalhes

0:08:45.310,0:08:47.774
sobre os rostos [br]para mostrar o que é preciso

0:08:47.774,0:08:50.113
para desvendar no que uma área do cérebro

0:08:50.113,0:08:53.241
está envolvida seletivamente [br]num processo mental específico.

0:08:53.241,0:08:55.400
A seguir, vou passar rapidamente

0:08:55.400,0:08:58.060
algumas das outras regiões [br]especializadas do cérebro

0:08:58.060,0:09:00.160
que nós e outros cientistas descobrirmos.

0:09:00.160,0:09:02.274
Para fazer isso, eu passei muito tempo

0:09:02.274,0:09:04.141
no scanner no mês passado

0:09:04.141,0:09:06.402
para que pudesse mostrar [br]isso no meu cérebro.

0:09:06.402,0:09:09.495
Então vamos começar. [br]Eis aqui meu hemisfério direito.

0:09:09.495,0:09:12.297
Estamos orientados assim. [br]Vocês veem minha cabeça assim.

0:09:12.297,0:09:13.390
Imaginem o crânio fora

0:09:13.390,0:09:15.658
e a superfície do cérebro desse jeito.

0:09:15.658,0:09:17.416
Muito bem, como podem ver,

0:09:17.416,0:09:18.829
a superfície está enrugada.

0:09:18.829,0:09:20.760
Não está bom. Há coisas escondidas aqui.

0:09:20.760,0:09:22.074
Nós queremos ver tudo,

0:09:22.074,0:09:25.386
então vamos inflar para que [br]a gente possa ver tudo.

0:09:25.386,0:09:28.215
A seguir, vamos achar a região [br]de rostos que mencionei

0:09:28.215,0:09:30.442
e que responde a imagens como essas.

0:09:30.442,0:09:31.961
Para vê-la, viramos o cérebro

0:09:31.961,0:09:33.980
e olhamos a superfície interior na base,

0:09:33.980,0:09:36.285
e aqui está, minha região de rosto.

0:09:36.285,0:09:38.992
À direita dela há outra região

0:09:38.992,0:09:40.630
mostrada em roxo

0:09:40.630,0:09:43.702
que responde ao processamento [br]de informação de cor,

0:09:43.702,0:09:46.393
e perto dessas regiões há outras regiões

0:09:46.393,0:09:48.756
que estão envolvidas [br]na percepção de lugares,

0:09:48.756,0:09:51.594
como agora, vejo essa [br]disposição espacial ao meu redor

0:09:51.594,0:09:53.346
e essas regiões em verde aqui

0:09:53.346,0:09:54.620
estão muito ativas.

0:09:54.620,0:09:56.990
Há outra região [br]na superfície exterior de novo,

0:09:56.990,0:09:59.890
onde há outras regiões de rosto também.

0:09:59.890,0:10:03.785
Perto delas há uma região envolvida seletivamente

0:10:03.785,0:10:05.721
no processamento de movimento visual,

0:10:05.721,0:10:07.225
como esses pontos em movimento,

0:10:07.225,0:10:09.914
e que está em amarelo na base do cérebro,

0:10:09.914,0:10:13.082
e ali perto há uma região que responde

0:10:13.082,0:10:15.979
quando você olha imagens [br]de corpos e partes do corpo

0:10:15.979,0:10:18.724
como essas, mostrado em verde claro

0:10:18.724,0:10:20.727
na base do cérebro.

0:10:20.727,0:10:23.359
Todas essas regiões que mostrei até agora

0:10:23.359,0:10:27.791
estão envolvidas em tipos [br]específicos de percepção visual.

0:10:27.791,0:10:29.939
Temos regiões cerebrais especializadas

0:10:29.939,0:10:32.752
para outros sentidos, como audição?

0:10:32.752,0:10:35.789
Sim, nós temos. [br]Então se girarmos o cérebro,

0:10:35.789,0:10:38.190
há uma região em azul escuro

0:10:38.190,0:10:40.536
que estudamos há alguns meses

0:10:40.536,0:10:42.170
e essa região responde muito

0:10:42.170,0:10:45.599
a sons com tons, como esses:

0:10:45.599,0:10:47.742
(Sirenes)

0:10:47.742,0:10:49.823
(Música de violoncelo)

0:10:49.823,0:10:51.740
(Campainha)

0:10:51.740,0:10:55.348
Em contraste, essa região não responde

0:10:55.348,0:10:56.910
quando escutamos sons familiares

0:10:56.910,0:10:59.272
que não têm um tom definido, como esses:

0:10:59.272,0:11:01.741
(Mastigação)

0:11:01.741,0:11:03.941
(Som de bateria)

0:11:03.941,0:11:06.708
(Som de descarga)

0:11:06.708,0:11:09.206
Muito bem, perto da região de tons

0:11:09.206,0:11:11.680
há outro grupo de regiões responsivas

0:11:11.680,0:11:14.445
seletivamente aos sons da fala.

0:11:14.445,0:11:16.285
Ok, vamos olhar essas regiões.

0:11:16.285,0:11:18.753
No meu hemisfério esquerdo, [br]há algo parecido

0:11:18.753,0:11:20.226
não idêntico, mas parecida --

0:11:20.226,0:11:22.435
e a maioria das regiões estão aqui,

0:11:22.435,0:11:24.437
às vezes com tamanhos diferentes.

0:11:24.437,0:11:26.451
Agora, tudo que mostrei até agora

0:11:26.451,0:11:29.477
são regiões que estão envolvidas [br]em tipos diferentes

0:11:29.477,0:11:31.150
de percepção, visão e audição.

0:11:31.150,0:11:33.380
Será que temos[br]regiões cerebrais especializadas

0:11:33.380,0:11:36.405
em processos mentais muito complicados?

0:11:36.405,0:11:37.834
Sim, nós temos.

0:11:37.834,0:11:41.223
Então em rosa estão [br]minhas regiões de linguagem.

0:11:41.223,0:11:42.651
Há muito tempo sabe-se

0:11:42.651,0:11:44.686
que a periferia do cérebro

0:11:44.686,0:11:46.879
está envolvida [br]no processamento da linguagem,

0:11:46.879,0:11:48.611
mas só mostramos recentemente

0:11:48.611,0:11:50.321
que essas regiões em rosa

0:11:50.321,0:11:52.526
respondem de maneira muito seletiva.

0:11:52.526,0:11:55.338
Elas respondem ao entendermos [br]o significado de uma frase,

0:11:55.338,0:11:58.176
mas não quando fazemos [br]outras coisas complexas,

0:11:58.176,0:12:00.355
como aritmética mental

0:12:00.355,0:12:02.751
ou guardar uma informação na memória

0:12:02.751,0:12:05.406
ou apreciar uma estrutura complexa

0:12:05.406,0:12:07.690
de um trecho de música.

0:12:09.664,0:12:12.553
A região mais incrível [br]que já foi encontrada

0:12:12.553,0:12:15.860
é essa aqui em azul claro.

0:12:15.860,0:12:18.050
Essa região responde

0:12:18.050,0:12:22.318
quando pensamos sobre [br]o que outra pessoa está pensando.

0:12:22.318,0:12:23.962
Isso pode parecer maluquice,

0:12:23.962,0:12:27.830
mas nós fazemos isso o tempo todo.

0:12:27.830,0:12:30.023
Vocês fazem isso quando percebem que

0:12:30.023,0:12:31.654
seu parceiro vai ficar preocupado

0:12:31.654,0:12:34.161
se você não ligar avisando[br]que vai se atrasar.

0:12:34.161,0:12:37.630
Agora mesmo eu faço isso [br]com essa região do meu cérebro

0:12:37.630,0:12:39.911
quando percebo que vocês estão

0:12:39.911,0:12:41.509
provavelmente se perguntando

0:12:41.509,0:12:44.056
sobre esse território cinza [br]desconhecido no cérebro,

0:12:44.056,0:12:46.020
e o que tem ali?

0:12:46.020,0:12:47.705
Bom, eu me pergunto isso também,

0:12:47.705,0:12:50.100
e estamos fazendo experimentos [br]em meu laboratório

0:12:50.100,0:12:52.113
para tentar encontrar outras

0:12:52.113,0:12:54.145
especializações possíveis no cérebro

0:12:54.145,0:12:57.513
para outras funções mentais [br]muito específicas.

0:12:57.513,0:13:00.134
Mas o mais importante é que não acho que

0:13:00.134,0:13:01.698
temos especializações cerebrais

0:13:01.698,0:13:04.444
para toda função mental importante,

0:13:04.444,0:13:07.853
para toda função mental [br]que pode ser crítica para sobrevivência.

0:13:07.853,0:13:09.585
Na verdade, há alguns anos,

0:13:09.585,0:13:11.192
havia um cientista no laboratório

0:13:11.192,0:13:12.481
que estava bem convencido

0:13:12.481,0:13:14.230
de que encontrou uma região cerebral

0:13:14.230,0:13:16.142
para detecção de comida,

0:13:16.142,0:13:18.060
e ela respondia muito no scanner

0:13:18.060,0:13:20.788
quando as pessoas viam imagens como essa.

0:13:20.788,0:13:23.700
Mais adiante, [br]ele encontrou uma resposta similar

0:13:23.700,0:13:25.639
mais ou menos no mesmo lugar

0:13:25.639,0:13:27.640
em 10 de 12 voluntários.

0:13:27.640,0:13:29.934
Ele estava muito entusiasmado,

0:13:29.934,0:13:31.194
e andava pelo laboratório

0:13:31.194,0:13:33.196
dizendo para todos que ia mostrar na TV

0:13:33.196,0:13:35.214
sua grande descoberta.

0:13:35.214,0:13:38.236
Mas então ele realizou o teste crítico:

0:13:38.236,0:13:41.419
Ele mostrou aos voluntários [br]imagens de comida como essa

0:13:41.419,0:13:44.160
e comparou com imagens muito parecidas

0:13:44.160,0:13:47.970
em cor e forma, mas que não eram comida.

0:13:47.970,0:13:50.101
E essa região respondia da mesma maneira

0:13:50.101,0:13:52.050
para os dois grupos de imagens.

0:13:52.050,0:13:53.377
Não uma área com comida

0:13:53.377,0:13:56.148
era apenas uma região [br]que gostava de cores e formas.

0:13:56.148,0:13:58.709
Nada de TV.

0:14:00.483,0:14:02.708
Mas a questão, é claro,

0:14:02.708,0:14:04.834
é como processamos todas essas coisas

0:14:04.834,0:14:07.804
para as quais não temos[br]regiões especializadas?

0:14:07.804,0:14:09.615
Bom, acho que a resposta é que além

0:14:09.615,0:14:13.169
desses componentes [br]muito especializados que descrevi,

0:14:13.169,0:14:16.848
também temos componentes [br]para aplicações gerais em nossas cabeças

0:14:16.848,0:14:18.342
que nos permitem lidar

0:14:18.342,0:14:20.448
com qualquer problema que apareça.

0:14:20.448,0:14:22.503
De fato, mostramos recentemente

0:14:22.503,0:14:24.571
que essas regiões em branco

0:14:24.571,0:14:27.358
respondem toda vez que fazemos

0:14:27.358,0:14:30.145
uma tarefa mental difícil.

0:14:30.145,0:14:32.934
Bom, das sete tarefas que testamos.

0:14:32.934,0:14:35.293
Cada uma dessas regiões que descrevi

0:14:35.293,0:14:36.659
a vocês hoje

0:14:36.659,0:14:39.246
está localizada quase no mesmo lugar

0:14:39.246,0:14:41.008
em toda pessoa normal.

0:14:41.008,0:14:42.261
Poderia pegar qualquer um,

0:14:42.261,0:14:43.487
colocar num scanner,

0:14:43.487,0:14:45.772
e encontrar cada uma [br]de suas regiões cerebrais,

0:14:45.772,0:14:47.677
e se pareceria muito com meu cérebro,

0:14:47.677,0:14:49.747
apesar das regiões [br]serem pouco diferentes

0:14:49.747,0:14:53.311
no tamanho e no local exato.

0:14:53.311,0:14:55.676
Para mim, [br]o que é importante nesse trabalho

0:14:55.676,0:14:58.645
não é a localização exata [br]dessas regiões cerebrais,

0:14:58.645,0:15:00.962
mas o simples fato de que temos

0:15:00.962,0:15:03.800
componentes específicos [br]e seletivos na mente e cérebro

0:15:03.800,0:15:05.448
para começo de conversa.

0:15:05.448,0:15:07.459
Quero dizer, poderia ser de outra maneira.

0:15:07.459,0:15:09.900
O cérebro poderia ser um processador

0:15:09.900,0:15:11.395
único para aplicações gerais,

0:15:11.395,0:15:12.867
como uma faca de cozinha

0:15:12.867,0:15:14.550
ao invés de um canivete suíço.

0:15:14.550,0:15:17.661
No entanto, o imageamento cerebral mostrou

0:15:17.661,0:15:21.507
esse quadro rico e intrigante [br]da mente humana.

0:15:21.507,0:15:23.970
Então temos esse quadro com componentes

0:15:23.970,0:15:25.040
de nossas cabeças

0:15:25.040,0:15:27.397
junto com esse conjunto surpreendente

0:15:27.397,0:15:30.832
de componentes muito especializados.

0:15:31.902,0:15:34.235
Estamos no início da descoberta.

0:15:34.235,0:15:37.121
Fizemos apenas as primeiras pinceladas

0:15:37.121,0:15:39.548
de nosso retrato neural da mente humana.

0:15:39.548,0:15:42.850
As questões mais fundamentais [br]permanecem em aberto.

0:15:42.850,0:15:46.260
Por exemplo, o que cada uma [br]dessas regiões faz exatamente?

0:15:46.260,0:15:48.492
Por que precisamos [br]de três áreas para rostos

0:15:48.492,0:15:50.167
e três áreas para espaço?

0:15:50.167,0:15:52.985
E qual é a divisão de trabalho entre elas?

0:15:52.985,0:15:55.928
Em segundo lugar, como essas coisas

0:15:55.928,0:15:57.670
estão conectadas no cérebro?

0:15:57.670,0:15:59.177
Com o imageamento por difusão

0:15:59.177,0:16:01.026
podemos traçar grupos de neurônios que

0:16:01.026,0:16:03.671
se conectam em partes do cérebro,

0:16:03.671,0:16:05.302
e com este método mostrado aqui,

0:16:05.302,0:16:08.999
podemos traçar as conexões [br]de neurônios individuais no cérebro,

0:16:08.999,0:16:11.717
que algum dia pode nos dar [br]um diagrama da fiação

0:16:11.717,0:16:13.843
de todo o cérebro humano.

0:16:13.843,0:16:17.010
Em terceiro, como essa estrutura

0:16:17.010,0:16:19.519
muito sistemática é construída,

0:16:19.519,0:16:22.175
tanto durante [br]o desenvolvimento na infância

0:16:22.175,0:16:24.757
como na evolução de nossa espécie?

0:16:24.757,0:16:26.797
Para responder questões como essas,

0:16:26.797,0:16:28.800
os cientistas estão escaneando

0:16:28.800,0:16:30.877
outras espécies de animais,

0:16:30.877,0:16:34.063
e também estão escaneando [br]crianças humanas.

0:16:37.021,0:16:40.882
Muitas pessoas justificam o custo alto [br]da pesquisa em neurociências

0:16:40.882,0:16:43.476
indicando que isso pode nos ajudar um dia

0:16:43.476,0:16:47.103
a tratar doenças cerebrais [br]como Alzheimer e autismo.

0:16:47.103,0:16:49.190
Esse é um objetivo muito importante,

0:16:49.190,0:16:52.681
e eu ficaria entusiasmada se parte [br]de meu trabalho ajudasse nisso,

0:16:52.681,0:16:55.389
mas consertar coisas [br]que estão quebradas no mundo

0:16:55.389,0:16:58.050
não é a única coisa [br]que vale a pena ser feita.

0:16:58.050,0:17:01.318
O esforço para compreender [br]o cérebro e a mente humana

0:17:01.318,0:17:03.996
tem seu valor mesmo [br]se nunca levar ao tratamento

0:17:03.996,0:17:06.143
de uma doença.

0:17:06.143,0:17:08.010
O que poderia ser mais emocionante

0:17:08.010,0:17:10.721
do que compreender [br]os mecanismos fundamentais

0:17:10.721,0:17:13.237
que explicam a experiência humana,

0:17:13.237,0:17:16.543
compreender, em essência, quem somos nós?

0:17:16.543,0:17:19.652
Isto é, creio, a maior aventura científica

0:17:19.652,0:17:22.535
de todos os tempos.

0:17:22.535,0:17:26.755
(Aplausos)