WEBVTT

00:00:01.785 --> 00:00:04.290
Chris Anderson: Joia,
Anda dan Partners in Health

00:00:04.314 --> 00:00:09.857
telah menghabiskan puluhan tahun dalam
berbagai pertempuran melawan epidemi.

00:00:09.857 --> 00:00:13.697
Bisakah Anda memberi beberapa
contoh terkait pekerjaan itu?

NOTE Paragraph

00:00:15.689 --> 00:00:17.706
Joia Mukherjee: Partners in Health

00:00:17.730 --> 00:00:21.928
adalah organisasi nirlaba global
yang telah berusia lebih dari 30 tahun.

00:00:21.952 --> 00:00:25.713
Kami mulai dikenal di Haiti,
di tengah permukiman kumuh,

00:00:25.737 --> 00:00:27.547
tempat tinggal orang yang tersisihkan.

00:00:27.547 --> 00:00:29.164
Saat kami bicara dengan mereka,

00:00:29.164 --> 00:00:31.280
mereka menginginkan
kesehatan dan pendidikan,

00:00:31.280 --> 00:00:32.783
tempat tinggal, pekerjaan.

00:00:32.807 --> 00:00:34.583
Itu informasi tentang pekerjaan kami,

00:00:34.607 --> 00:00:39.276
yaitu kedekatan dengan
orang-orang yang menderita.

00:00:39.276 --> 00:00:42.087
Saat Anda bicara tentang
layanan kesehatan dan kemiskinan,

00:00:42.111 --> 00:00:45.024
selalu ada penderitaan
yang tak proporsional

00:00:45.048 --> 00:00:48.095
yang dialami orang-orang yang
secara historis termarjinalkan,

00:00:48.119 --> 00:00:50.889
seperti komunitas di Haiti
yang kami layani.

00:00:51.286 --> 00:00:54.183
Jadi kami selalu berupaya
menyediakan layanan kesehatan

00:00:54.207 --> 00:00:57.141
bagi orang-orang
yang paling membutuhkannya.

00:00:57.165 --> 00:01:00.546
Kami juga terlibat
dalam diskusi internasional

00:01:00.570 --> 00:01:02.548
mengenai kemungkinan menerapkan ini

00:01:02.572 --> 00:01:06.842
untuk TB yang resistan
terhadap obat, HIV,

00:01:06.866 --> 00:01:09.771
juga untuk operasi, kanker,

00:01:09.795 --> 00:01:11.556
kesehatan mental,

00:01:11.580 --> 00:01:13.609
dan penyakit tidak menular.

00:01:13.633 --> 00:01:16.617
Kami yakin itu memungkinkan,

00:01:16.641 --> 00:01:20.633
dan memberi perhatian adalah
bagian dari hak asasi manusia.

00:01:20.657 --> 00:01:25.201
Saat COVID terjadi, kami langsung
melihat ini sebagai ancaman

00:01:25.225 --> 00:01:27.709
bagi kesehatan orang-orang
yang tak mampu.

00:01:27.733 --> 00:01:30.301
Partners in Health saat ini
bekerja di 11 negara,

00:01:30.325 --> 00:01:32.363
lima di benua Afrika,

00:01:32.387 --> 00:01:33.911
Amerika Latin, Karibia,

00:01:33.935 --> 00:01:36.506
dan juga negara bekas Uni Soviet.

00:01:36.530 --> 00:01:40.467
Kami sedang bersiap memperluas pengujian,

00:01:40.491 --> 00:01:43.656
pelacakan kontak, pengobatan, perawatan,

00:01:43.680 --> 00:01:48.045
lalu menyadari hal seperti ini
belum dilakukan di Amerika Serikat.

00:01:48.069 --> 00:01:52.331
Bahkan kita hanya berdiam diri,
menunggu sampai ada yang sakit

00:01:52.355 --> 00:01:54.283
dan mengobati mereka di rumah sakit.

00:01:54.307 --> 00:01:58.093
Kondisi ini terdengar oleh
gubernur Massachusetts,

00:01:58.117 --> 00:02:02.813
dan kami mulai membantu Massachussetts 
melakukan pelacakan kontak untuk COVID

00:02:02.837 --> 00:02:08.285
dengan tujuan mengidentifikasi
dan memberdayakan

00:02:08.309 --> 00:02:10.761
komunitas yang sangat rentan.

NOTE Paragraph

00:02:12.859 --> 00:02:17.684
CA: Jadi cukup ironis bahwa
pengalaman puluhan tahun

00:02:17.708 --> 00:02:19.565
di negara berkembang,

00:02:19.589 --> 00:02:24.626
tetapi baru sekarang dianggap
penting di Amerika Serikat.

00:02:24.626 --> 00:02:27.965
Terutama memanfaatkan keahlian Anda
dalam melakukan pelacakan kontak.

00:02:27.989 --> 00:02:30.504
Berbicara sedikit
tentang pelacakan kontak,

00:02:30.528 --> 00:02:34.702
mengapa ini sangat penting,
dan seperti apa

00:02:34.718 --> 00:02:37.652
pengaturan pelacakan kontak
yang sempurna?

NOTE Paragraph

00:02:39.752 --> 00:02:43.152
JM: Yang pertama harus selalu Anda lakukan

00:02:43.176 --> 00:02:45.296
untuk jenis penyakit apa pun,

00:02:45.320 --> 00:02:51.243
adalah pencegahan, diagnosis,
pengobatan, dan perawatan.

00:02:51.260 --> 00:02:54.513
Seperti itulah pendekatan
yang komprehensif,

00:02:54.537 --> 00:02:56.911
dan bagian "perawatan", bagi kami,

00:02:56.935 --> 00:03:01.543
adalah menyediakan
dukungan moral dan sosial

00:03:01.543 --> 00:03:04.221
agar orang bisa memperoleh
perawatan yang dibutuhkan.

00:03:04.221 --> 00:03:07.128
Bisa berbentuk transportasi, atau makanan.

00:03:07.152 --> 00:03:10.180
Saat Anda menggunakan
pendekatan komprehensif tersebut,

00:03:10.204 --> 00:03:11.926
untuk penyakit menular,

00:03:11.950 --> 00:03:16.553
bagian dari pencegahan adalah mengetahui
ke mana penyakit tersebut menyebar,

00:03:16.577 --> 00:03:19.569
serta pada siapa
dan bagaimana penyebarannya,

00:03:19.593 --> 00:03:23.283
sehingga sumber daya bisa difokuskan

00:03:23.307 --> 00:03:25.277
di wilayah yang memiliki risiko tinggi.

00:03:25.355 --> 00:03:28.561
Pelacakan kontak adalah inti
dari kesehatan masyarakat.

00:03:28.585 --> 00:03:32.387
Artinya, setiap kali
seseorang terdiagnosis

00:03:32.411 --> 00:03:35.514
dengan COVID atau
penyakit menular lainnya,

00:03:35.538 --> 00:03:41.657
Anda menyelidiki dan menghitung orang
yang pernah berhubungan dengan mereka,

00:03:41.681 --> 00:03:46.286
dan menghubungi kontak itu untuk
memberi tahu, "Anda telah terpapar,"

00:03:46.310 --> 00:03:48.844
atau berbicara dengan mereka,
"Anda telah terpapar,

00:03:48.868 --> 00:03:51.077
ini adalah hal-hal
yang perlu Anda ketahui.

00:03:51.101 --> 00:03:52.680
Pertama-tama, apa kabarmu?

00:03:52.704 --> 00:03:54.382
Apa Anda butuh bantuan?"

00:03:54.406 --> 00:03:56.013
Lalu memfasilitasi hal itu.

00:03:56.037 --> 00:04:00.822
`"Kedua, ini beberapa informasi
yang perlu diketahui untuk tetap aman.

00:04:00.846 --> 00:04:03.417
Tentang karantina, tentang pencegahan."

00:04:03.441 --> 00:04:06.096
Hal yang sama dilakukan
untuk semua penyakit menular,

00:04:06.120 --> 00:04:12.559
mulai dari ebola, kolera, sampai
penyakit menular seksual seperti HIV.

00:04:12.583 --> 00:04:14.671
Lalu kita akan bilang,

00:04:14.695 --> 00:04:17.234
"OK, setelah mengetahui ini,

00:04:17.258 --> 00:04:20.191
apakah Anda memiliki sarana
untuk melindungi diri sendiri?"

00:04:20.734 --> 00:04:23.311
Karena sering kali mereka
yang sangat rentan

00:04:23.335 --> 00:04:25.958
tidak memiliki sarana
untuk melindungi diri sendiri.

00:04:26.267 --> 00:04:30.466
Di sinilah komponen sumber daya berperan,

00:04:30.490 --> 00:04:33.853
saat kesetaraan sangat penting

00:04:33.877 --> 00:04:38.240
untuk menghentikan penyebaran penyakit

00:04:38.264 --> 00:04:41.444
serta memperoleh informasi
dan sumber daya

00:04:41.468 --> 00:04:43.668
untuk orang-orang
yang sangat membutuhkannya.

NOTE Paragraph

00:04:44.759 --> 00:04:48.727
CA: Dalam pandemi, orang-orang
yang paling membutuhkannya,

00:04:48.751 --> 00:04:51.433
yang paling rentan,
seperti yang Anda bilang,

00:04:51.457 --> 00:04:52.790
mungkin adalah --

00:04:52.814 --> 00:04:54.178
tempat penyakit menyebar.

00:04:54.178 --> 00:04:55.785
Ini kepentingan semua orang.

00:04:55.785 --> 00:05:00.109
Ini bukan sekadar poin
kesetaraan moral yang hebat

00:05:00.133 --> 00:05:01.895
di mana kita harus ikut membantu.

00:05:01.919 --> 00:05:03.998
Ini sebenarnya kepentingan kita bersama.

NOTE Paragraph

00:05:04.022 --> 00:05:05.178
JM: Ya.

00:05:05.202 --> 00:05:07.998
Ya, kita adalah satu umat manusia,

00:05:08.022 --> 00:05:12.439
dan penyakit apa pun,
penyakit menular yang menyebar

00:05:12.463 --> 00:05:14.680
adalah ancaman bagi kita semua.

00:05:14.704 --> 00:05:19.751
Dan itu salah satu bagiannya,
ada keharusan moral,

00:05:19.775 --> 00:05:22.211
ada keharusan epidemiologis

00:05:22.235 --> 00:05:27.445
yang jika tak dikontrol,
akan menjadi ancaman di mana pun.

00:05:27.465 --> 00:05:32.029
Saat kita membayangkan lingkungan
macam apa yang kita ingin tinggali,

00:05:32.053 --> 00:05:38.264
kesehatan adalah keuntungan
terbaik dari semua investasi itu.

NOTE Paragraph

00:05:39.411 --> 00:05:42.672
CA: Beberapa negara mampu
menggunakan pelacakan kontak

00:05:42.696 --> 00:05:47.942
untuk menghentikan pandemi
sebelum menyebar luas.

00:05:47.966 --> 00:05:49.799
AS tidak bisa melakukan itu,

00:05:49.823 --> 00:05:51.562
dan sebagian orang memandang

00:05:51.586 --> 00:05:54.435
pelacakan kontak tak relevan,

00:05:54.459 --> 00:05:58.396
dan strategi yang tepat adalah
penguncian sementara.

00:05:58.396 --> 00:06:00.197
Anda telah membantah hal itu,

00:06:00.221 --> 00:06:03.249
bahwa dalam proses penguncian sementara

00:06:03.273 --> 00:06:06.975
justru pelacakan kontak berperan penting.

00:06:06.999 --> 00:06:09.409
Tolong bantu kami
memahami skala cakupannya,

00:06:09.433 --> 00:06:10.774
saat terjadi banyak kasus,

00:06:10.798 --> 00:06:13.325
skala cakupan pelacakan
baik untuk kasus itu sendiri

00:06:13.325 --> 00:06:15.425
dan semua yang pernah
berhubungan dengannya,

00:06:15.449 --> 00:06:16.633
dan kontak berikutnya.

00:06:16.657 --> 00:06:18.871
Itu akan menjadi masalah
besar dengan cepat.

NOTE Paragraph

00:06:18.895 --> 00:06:19.817
JM: Besar sekali.

NOTE Paragraph

00:06:19.831 --> 00:06:23.345
CA: Satuan tugas seperti apa yang Anda
butuhkan untuk membuat perbedaan

00:06:23.369 --> 00:06:26.464
di AS dalam kondisi seperti saat ini?

NOTE Paragraph

00:06:27.543 --> 00:06:28.750
JM: Besar sekali.

00:06:28.774 --> 00:06:30.211
Cakupannya akan sangat luas,

00:06:30.235 --> 00:06:32.721
dan kita tak boleh
menganggap remeh hal itu.

00:06:32.721 --> 00:06:34.718
Di Partners in Health,
kami sangat serius.

00:06:34.718 --> 00:06:38.093
Kami bertekad untuk menyelesaikan ini,

00:06:38.117 --> 00:06:41.643
dan saya merasa jika kita
bisa menghentikan ebola

00:06:41.667 --> 00:06:44.180
di beberapa negara termiskin di dunia,

00:06:44.180 --> 00:06:46.276
tentu saja kita harus
melakukannya di sini,

00:06:46.276 --> 00:06:51.614
dan apakah sudah terlambat saat 
terdapat 28.000 korban jiwa ebola?

00:06:51.638 --> 00:06:54.161
Tentu saja, kita selalu terlambat.

00:06:54.494 --> 00:06:56.077
Kita seharusnya mulai lebih awal,

00:06:56.077 --> 00:06:58.336
tetapi belum terlambat
untuk membuat perubahan.

00:06:58.336 --> 00:07:02.267
Oleh karena itu terdapat tiga aspek
terkait waktu dan skala cakupan.

NOTE Paragraph

00:07:02.593 --> 00:07:06.346
Pertama, lebih awal
Anda mulai, lebih baik.

00:07:06.379 --> 00:07:08.014
Itu yang kami saksikan di Rwanda.

00:07:08.038 --> 00:07:12.177
Mereka melakukan pengujian dini
dan pelacakan kontak,

00:07:12.201 --> 00:07:17.233
dua kasus pertama muncul tanggal 15 Maret,

00:07:17.257 --> 00:07:18.410
dan dalam satu bulan,

00:07:18.434 --> 00:07:22.312
berkat pelacakan kontak, isolasi,
dan banyaknya pengujian,

00:07:22.336 --> 00:07:26.772
mereka dapat menahan jumlah kasus
menjadi hanya sebesar 134 orang.

00:07:26.796 --> 00:07:28.836
Itu sangat luar biasa.

00:07:28.860 --> 00:07:32.823
Di negara bagian Georgia, markas CDC,

00:07:32.847 --> 00:07:35.971
dengan ukuran populasi yang hampir sama,
sekitar 12 juta jiwa,

00:07:35.995 --> 00:07:38.629
dari dua kasus pertama di bulan pertama,

00:07:38.653 --> 00:07:41.971
berkembang menjadi 4.400 kasus.

00:07:41.995 --> 00:07:44.225
Dan di Belgia,

00:07:44.249 --> 00:07:45.409
dengan populasi serupa,

00:07:45.433 --> 00:07:48.233
dua kasus tersebut berkembang
menjadi 7.400 kasus.

00:07:48.539 --> 00:07:52.309
Jadi skala cakupan memang harus
diterapkan untuk menghentikan virus ini.

00:07:52.333 --> 00:07:53.876
Namun semakin cepat dilakukan,

00:07:53.900 --> 00:07:56.696
semakin banyak keuntungan
bagi masyarakat

00:07:56.720 --> 00:08:01.233
dan bagi orang lain yang
membutuhkan pelayanan kesehatan --

00:08:01.257 --> 00:08:04.998
wanita hamil, pasien patah tulang,

00:08:05.027 --> 00:08:07.569
karena pelayanan kesehatan
di Amerika Serikat

00:08:07.593 --> 00:08:11.530
sangat terganggu akibat
banyaknya jumlah pasien COVID.

00:08:11.530 --> 00:08:15.010
Jadi yang pertama adalah,

00:08:15.034 --> 00:08:18.843
memang sudah terlambat,
tetapi tidak pernah terlalu terlambat.

00:08:18.867 --> 00:08:20.047
Mengapa?

00:08:20.071 --> 00:08:24.243
Karena populasi yang rentan
adalah bom waktu.

00:08:24.267 --> 00:08:29.337
Bayangkan salah satu kontak Anda
adalah seorang perawat

00:08:29.361 --> 00:08:30.949
yang bekerja di panti jompo.

00:08:31.257 --> 00:08:36.585
Kita tahu seorang perawat dapat
menyebarkan virus ke seisi panti jompo,

00:08:36.609 --> 00:08:39.958
sehingga penting sekali mengidentifikasi
orang tersebut sebagai kontak

00:08:39.982 --> 00:08:43.656
dan memastikannya tetap dikarantina.

00:08:43.680 --> 00:08:45.466
Itu sangat penting.

00:08:45.466 --> 00:08:47.474
Oleh karena itu, kita
tidak mungkin berkata

00:08:47.474 --> 00:08:50.428
"Itu tidak penting, karena
hanya satu atau dua orang."

00:08:50.452 --> 00:08:51.925
Setiap nyawa itu berharga,

00:08:51.949 --> 00:08:56.855
dan semua kontak di komunitasnya
juga sama berharganya.

00:08:56.879 --> 00:08:58.252
Itu satu hal.

00:08:58.276 --> 00:09:01.790
Hal kedua tentang skala cakupan adalah
orang-orang membutuhkan pekerjaan.

00:09:02.085 --> 00:09:04.717
Mereka ingin menjadi bagian dari solusi.

00:09:04.741 --> 00:09:07.463
Dan beberapa rasa kecewa yang terlihat,

00:09:07.463 --> 00:09:09.487
seperti gerakan anti
penguncian sementara,

00:09:09.487 --> 00:09:11.809
adalah akibat dari
rasa marah dan frustrasi

00:09:11.833 --> 00:09:15.188
dan perasaan "Apa yang bisa saya lakukan?"

00:09:15.212 --> 00:09:19.926
Ini memberi orang-orang kesadaran
bahwa mereka adalah bagian dari solusi

00:09:19.950 --> 00:09:22.700
dan dapat menyediakan ribuan pekerjaan.

00:09:23.288 --> 00:09:28.042
Yang ketiga, sebelum
membuka kembali sekolah,

00:09:28.066 --> 00:09:30.529
tempat ibadah, tempat kerja,

00:09:30.553 --> 00:09:33.863
kita harus mengetahui lokasi
penyebaran virus terlebih dahulu,

00:09:33.887 --> 00:09:37.010
sehingga tak mengulangi
kesalahan yang sama.

00:09:37.034 --> 00:09:40.653
Pelacakan kontak menjadi
cara untuk mengendalikan

00:09:40.677 --> 00:09:43.831
dan memantau kemunculan wabah
dalam waktu sebenarnya,

00:09:43.831 --> 00:09:45.363
untuk segera ditindaklanjuti.

00:09:45.387 --> 00:09:49.899
Ada banyak alasan untuk melakukan
pelacakan kontak besar-besaran sekarang.

00:09:49.923 --> 00:09:51.923
Meskipun cukup terlambat.

NOTE Paragraph

00:09:53.106 --> 00:09:56.568
CA: Terutama saat ada tekanan
untuk kembali bekerja seperti saat ini,

00:09:56.592 --> 00:10:00.068
pelacakan kontak harus
menjadi bagian dari strategi,

00:10:00.092 --> 00:10:04.166
atau kita hanya akan mendatangkan
bencana kembali dalam hitungan minggu.

00:10:04.190 --> 00:10:07.702
Apa pun yang Anda lakukan
selama proses mitigasi ini.

NOTE Paragraph

00:10:08.147 --> 00:10:09.967
JM: Betul sekali.

00:10:10.393 --> 00:10:13.409
Betul, dan itu hal yang
sangat penting, Chris,

00:10:13.433 --> 00:10:16.109
dan sesuatu yang sangat ingin

00:10:16.133 --> 00:10:19.744
kita lihat di Amerika Serikat
dengan cara yang berbeda.

00:10:19.768 --> 00:10:23.939
Apa saja infrastruktur kesehatan
masyarakat jangka panjang

00:10:23.963 --> 00:10:28.590
yang dibutuhkan untuk melindungi
kita dari gelombang kedua, ketiga,

00:10:28.614 --> 00:10:31.267
dan pandemi di masa depan?

NOTE Paragraph

00:10:32.095 --> 00:10:33.348
CA: Whitney.

NOTE Paragraph

00:10:34.031 --> 00:10:36.561
Whitney Pennington Rodgers:
Terkait hal tersebut,

00:10:36.585 --> 00:10:40.040
ada pertanyaan anonim dari
salah satu anggota komunitas kita

00:10:40.040 --> 00:10:42.775
tentang mengapa pelacakan kontak
belum menjadi bagian dari

00:10:42.775 --> 00:10:44.375
sistem kesehatan masyarakat kita.

00:10:44.375 --> 00:10:47.482
Nampaknya cukup masuk akal untuk
mencegah penyebaran penyakit.

00:10:47.482 --> 00:10:50.440
Bisa Anda jelaskan sedikit tentang itu?

NOTE Paragraph

00:10:50.911 --> 00:10:53.368
JM: Banyak orang mengatakan --

00:10:53.392 --> 00:10:55.426
dan saya bukan politisi --

00:10:55.450 --> 00:10:59.537
bahwa infrastruktur kesehatan Amerika

00:10:59.561 --> 00:11:03.726
dibangun berdasarkan pengobatan,
bukan pencegahan.

00:11:03.750 --> 00:11:08.183
Sistem kesehatan AS
dibangun atas dasar prosedur,

00:11:08.207 --> 00:11:10.350
bukan menjaga agar orang tetap sehat.

00:11:10.374 --> 00:11:12.668
Sebagian didorong oleh pencapaian laba,

00:11:12.692 --> 00:11:16.229
sebagian karena kebutuhan,

00:11:16.253 --> 00:11:22.033
tetapi kita perlu berpikir ulang cara
memberi perawatan dalam kondisi ini.

NOTE Paragraph

00:11:22.736 --> 00:11:26.329
WPR: "Ada ketakutan dan kecurigaan
terkait privasi dan pelacakan kontak.

00:11:26.353 --> 00:11:28.923
Bagaimana cara membangun
kepercayaan dalam proses ini?"

NOTE Paragraph

00:11:29.092 --> 00:11:30.743
JM: Pertanyaan yang bagus.

00:11:30.767 --> 00:11:34.120
Ada ketakutan terkait privasi,

00:11:34.144 --> 00:11:40.149
yang sebagian berasal dari gagasan
tentang pelacakan kontak itu sendiri.

00:11:40.173 --> 00:11:43.664
Saya pikir itulah sebabnya
mengapa kita menentangnya,

00:11:43.688 --> 00:11:46.860
namun jika Anda berpikir itu
sebagai bagian dari perawatan

00:11:46.884 --> 00:11:52.821
dan itu adalah cara untuk memperoleh
informasi dan menolong orang lain,

00:11:52.821 --> 00:11:54.612
maka itu akan terlihat sangat berbeda

00:11:54.612 --> 00:11:58.276
dari hanya mengetahui mana orang
yang sakit atau menjadi ancaman.

00:11:58.300 --> 00:12:00.400
Jadi pada dasarnya --

00:12:00.424 --> 00:12:04.375
itu sebabnya kami sangat senang bisa
bergabung dengan diskusi TED hari ini --

00:12:04.399 --> 00:12:06.482
karena ini semua tentang komunikasi.

00:12:06.506 --> 00:12:08.356
Pelacakan kontak
bukanlah pengawasan,

00:12:08.380 --> 00:12:11.434
melainkan komunikasi,
perhatian, dan dukungan.

00:12:11.458 --> 00:12:12.625
Itu satu hal.

00:12:12.649 --> 00:12:17.063
Kita akan mendengar lebih banyak
dari rekan kita dari sisi teknologi.

00:12:17.093 --> 00:12:21.137
Banyak cara untuk menggabungkan
teknologi dengan perawatan,

00:12:21.161 --> 00:12:26.510
di mana teknologi bisa menjadi sumber daya
untuk perawatan dan komunikasi.

00:12:26.812 --> 00:12:29.755
Ada berbagai cara untuk
melindungi privasi seseorang

00:12:29.779 --> 00:12:31.588
sekaligus menyediakan perawatan.

00:12:31.612 --> 00:12:36.043
Kesehatan masyarakat
dikendalikan oleh banyak aturan.

00:12:36.067 --> 00:12:41.567
Semua dilakukan dalam konstruksi UU
kesehatan masyarakat negara kita.

00:12:41.990 --> 00:12:45.088
Komunikasi yang diperlukan
terkait masalah ini

00:12:45.088 --> 00:12:47.503
adalah bagaimana cara kita
merawat satu sama lain,

00:12:47.503 --> 00:12:49.993
dan bagaimana cara merawat
orang yang paling rentan.

00:12:49.993 --> 00:12:52.780
Jika kita memandang pelacakan
kontak sebagai perawatan,

00:12:52.804 --> 00:12:56.133
saya rasa hasilnya akan berbeda.

NOTE Paragraph

00:12:56.987 --> 00:12:58.137
CA: Mm-mm.

00:12:58.523 --> 00:13:00.992
Joia, bisakah Anda menjelaskan
dengan lebih rinci

00:13:01.016 --> 00:13:07.970
tentang anjuran apa yang Anda berikan
ke Massachusetts terkait pelacakan kontak.

00:13:07.970 --> 00:13:09.860
Tolong beri kami gambarannya.

NOTE Paragraph

00:13:09.860 --> 00:13:12.537
JM: Baik, tentang skala cakupan --
terima kasih.

00:13:12.561 --> 00:13:19.309
Saat ini kami mampu melakukan
sekitar 10.000 panggilan per hari

00:13:19.333 --> 00:13:20.498
ke para kontak.

00:13:20.522 --> 00:13:23.117
Setiap muncul kasus baru,

00:13:23.141 --> 00:13:26.823
investigasi dilakukan melalui telepon,

00:13:26.847 --> 00:13:29.276
yang meliputi

00:13:29.300 --> 00:13:32.537
pencatatan nama dan
nomor telepon orang-orang

00:13:32.561 --> 00:13:35.876
yang berhubungan dengan
Anda saat sedang sakit

00:13:35.900 --> 00:13:37.728
dan beberapa hari sebelumnya.

00:13:37.728 --> 00:13:40.268
Berdasarkan data tersebut,
para pelacak kontak --

00:13:40.292 --> 00:13:43.931
Di sinilah kami menggandakan
tenaga kerja dan berkembang,

00:13:43.955 --> 00:13:45.852
lebih dari dua kali,

00:13:45.876 --> 00:13:48.796
untuk membantu departemen
kesehatan masyarakat

00:13:48.820 --> 00:13:50.815
melakukan pelacakan kontak.

00:13:50.839 --> 00:13:56.986
Kami memiliki 1.700 karyawan
penuh waktu, dengan tunjangan,

00:13:57.010 --> 00:14:01.418
untuk menelepon para kontak dan bertanya,
"Apakah Anda baik-baik saja?

00:14:01.442 --> 00:14:03.078
Ini informasi yang Anda butuhkan,"

00:14:03.102 --> 00:14:06.560
lalu bagian yang terpenting,

00:14:06.584 --> 00:14:09.536
saat seseorang tidak memiliki informasi,

00:14:09.560 --> 00:14:14.569
kami memiliki sejumlah kader yang disebut
koordinator sumber daya perawatan,

00:14:14.593 --> 00:14:17.774
untuk membantu kontak tersebut

00:14:17.774 --> 00:14:20.887
melakukan hal-hal yang diperlukan
untuk melindungi diri sendiri.

00:14:20.911 --> 00:14:22.498
Bisa berbentuk
pengiriman makanan,

00:14:22.522 --> 00:14:25.458
pengajuan tunjangan tunakarya,

00:14:25.482 --> 00:14:30.600
atau mungkin bantuan untuk mendapatkan
pelayanan medis atau pengujian.

00:14:31.004 --> 00:14:33.687
Bagian inilah yang disebut
bagian perawatan.

00:14:33.711 --> 00:14:38.546
Ini yang mengubah jaga jarak
sosial dari sangat regresif --

00:14:38.570 --> 00:14:41.545
lihatlah saya dalam rumah yang indah,
sedang menjaga jarak --

00:14:41.569 --> 00:14:43.799
menjadi sesuatu yang progresif

00:14:43.823 --> 00:14:47.006
dan memberi perhatian pada
mereka yang membutuhkan.

00:14:47.030 --> 00:14:48.843
Jadi skala cakupannya sangat luas,

00:14:48.867 --> 00:14:51.886
dengan 1.700 karyawan
yang dipekerjakan,

00:14:51.886 --> 00:14:53.433
namun mereka akan terhubung

00:14:53.433 --> 00:14:57.190
dengan bank makanan milik komunitas lokal,
tempat ibadah, berbagai fasilitas,

00:14:57.214 --> 00:15:01.200
serta pusat kesehatan dasar.

NOTE Paragraph

00:15:02.619 --> 00:15:04.067
Terima kasih banyak, Joia.