0:00:01.785,0:00:04.290
Chris Anderson: Joia,[br]ön és a Partners in Health

0:00:04.314,0:00:08.444
évtizedeket töltöttek[br]különböző csatamezőkön,

0:00:08.468,0:00:09.833
járványok ellen harcolva.

0:00:09.857,0:00:13.697
Az érthetőség kedvéért esetleg[br]bemutathatna néhányat e munkából.

0:00:15.689,0:00:17.706
Joia Mukherjee: Tehát a Partners in Health

0:00:17.730,0:00:21.928
több mint 30 éves,[br]globális, nonprofit szervezet.

0:00:21.952,0:00:25.713
Haitin remekül indult,[br]a szegénysoron kezdtük

0:00:25.737,0:00:27.587
hajléktalanokkal.

0:00:27.611,0:00:28.960
Ahogy beszéltünk velük,

0:00:28.984,0:00:31.206
kiderült, egészségügyi ellátást, oktatást,

0:00:31.230,0:00:32.783
lakhatást, állást akartak.

0:00:32.807,0:00:34.583
A szenvedőkhöz való közelség

0:00:34.607,0:00:38.436
befolyásolta a munkánkat.

0:00:39.300,0:00:41.777
Mikor a szegények egészségügyi[br]ellátására gondolunk:

0:00:42.111,0:00:45.024
mindig is aránytalan szenvedés jellemezte

0:00:45.048,0:00:48.095
a történelmileg perifériára szorultakat,

0:00:48.119,0:00:50.889
ahogy az általunk szolgált[br]haiti közösséget is.

0:00:51.286,0:00:54.183
Mindig is a Föld[br]legszegényebbjeinek próbáltunk

0:00:54.207,0:00:56.696
egészségügyi ellátást biztosítani.

0:00:57.165,0:01:00.546
Nemzetközi szinten tanácskoztunk,

0:01:00.570,0:01:02.548
hogy van-e erre lehetőség

0:01:02.572,0:01:06.842
a gyógyszer-rezisztens tuberkulózis[br]és a HIV esetében,

0:01:06.866,0:01:09.771
továbbá a műtétek, a rák,

0:01:09.795,0:01:11.556
a mentális egészség

0:01:11.580,0:01:13.609
és a krónikus betegségek esetében.

0:01:13.633,0:01:16.617
Szerintünk ez megvalósítható,

0:01:16.641,0:01:20.633
és része alap emberi jogoknak.

0:01:20.657,0:01:25.201
Amikor kitört a COVID-járvány,[br]rögtön tudtuk,

0:01:25.225,0:01:27.709
hogy a legszegényebbek veszélyben vannak.

0:01:27.733,0:01:30.301
A Partners in Health most[br]11 országban tevékenykedik,

0:01:30.325,0:01:33.037
öt afrikai országban, Latin-Amerikában,

0:01:33.067,0:01:34.011
a karibi térségben,

0:01:34.085,0:01:36.316
továbbá az egykori Szovjetunióban.

0:01:36.530,0:01:40.467
Azonnal felkészültünk[br]a fokozott tesztelésre,

0:01:40.491,0:01:43.656
az érintkezés nyomon követésére,[br]a betegek ellátásra,

0:01:43.680,0:01:48.045
majd azt láttuk, hogy minderre[br]nem kerül sor az Egyesült Államokban.

0:01:48.069,0:01:52.331
Tulajdonképp tétlenül vártuk,[br]hogy az emberek megbetegedjenek,

0:01:52.355,0:01:54.283
és kórházban kezeljék őket.

0:01:54.307,0:01:58.093
Ez az üzenet eljutott[br]Massachusetts kormányzójához,

0:01:58.117,0:02:02.813
és elkezdtük támogatni az államot[br]a COVID-os érintkezések lekövetésében,

0:02:02.837,0:02:08.285
hogy így beazonosíthassuk[br]a legsérülékenyebb közösségeket,

0:02:08.309,0:02:10.761
és gondoskodjunk róluk.

0:02:12.859,0:02:17.684
CA: Igazán ironikus, hogy a fejlődő[br]világban és másfelé szerzett

0:02:17.708,0:02:19.565
több évtizedes tapasztalat

0:02:19.589,0:02:25.011
most milyen nélkülözhetetlen[br]lett az Államokban.

0:02:25.035,0:02:27.965
Ez különösen igaz az érintkezés[br]nyomon követésére.

0:02:27.989,0:02:30.504
Beszéljünk hát egy kicsit erről,

0:02:30.528,0:02:32.752
miért is fontos ennyire,

0:02:32.776,0:02:34.694
és hogyan is nézne ki

0:02:34.718,0:02:37.652
egy tökéletes nyomon követés?

0:02:39.752,0:02:43.152
JM: Nos, elsőként említeném,

0:02:43.176,0:02:45.296
hogy bármilyen betegségről legyen is szó,

0:02:45.320,0:02:47.503
mindig a megelőzésre törekszünk,

0:02:47.527,0:02:51.236
továbbá a diagnózisra,[br]a kezelésre és gondozásra.

0:02:51.260,0:02:54.513
Ilyen a mindenre kiterjedő megközelítés.

0:02:54.537,0:02:56.911
Számunkra az ellátás rész azt jelenti,

0:02:56.935,0:03:01.543
hogy gondoskodunk a szociális[br]és anyagi támogatásról,

0:03:01.567,0:03:03.993
hogy szükséges ellátásban részesüljenek.

0:03:04.017,0:03:07.128
Ez lehet szállítás, lehet élelmiszer is.

0:03:07.152,0:03:10.180
Ha egy fertőző betegségnél

0:03:10.204,0:03:11.926
az átfogó megközelítésre gondolnak,

0:03:11.950,0:03:16.553
a megelőzés részét képezi,[br]hogy tudjuk, hol és hogyan,

0:03:16.577,0:03:19.569
kik révén terjed a fertőzés,

0:03:19.593,0:03:23.283
hogy így átcsoportosíthassuk[br]az erőforrásokat

0:03:23.307,0:03:25.041
a nagy kockázatú területekre.

0:03:25.355,0:03:28.561
Az érintkezések nyomon követése[br]a közegészségügy fontos része,

0:03:28.585,0:03:32.387
ez pedig azt jelenti, hogy akárhányszor[br]egy új személyt diagnosztizálnak

0:03:32.411,0:03:35.514
COVID-dal vagy egyéb fertőző betegséggel,

0:03:35.538,0:03:41.657
felkutatják és megszámolják mindazokat,[br]akikkel kapcsolatba kerültek,

0:03:41.681,0:03:46.286
majd felhívják őket, hogy elmondják:[br]megfertőződhettek,

0:03:46.310,0:03:48.844
vagy beszélnek velük,[br]hogy megfertőződhettek,

0:03:48.868,0:03:51.077
és ezzel kapcsolatban[br]milyen tudnivalójuk van.

0:03:51.101,0:03:52.680
Megkérdezik, hogy érzik magukat,

0:03:52.704,0:03:54.382
szükségük van-e ellátásra,

0:03:54.406,0:03:56.013
majd intézkednek.

0:03:56.037,0:04:00.822
Ezen túl közlik, mit kell tudniuk arról,[br]hogyan tarthatják biztonságban magukat:

0:04:00.846,0:04:03.417
a karanténról, megelőzésről.

0:04:03.441,0:04:06.096
Ez kellene legyen a helyzet[br]minden fertőzés esetén,

0:04:06.120,0:04:12.559
az ebolától a koleráig, vagy a szexuális[br]úton terjedő fertőzésekig, mint a HIV.

0:04:12.583,0:04:14.671
Megkérdezzük azt is,

0:04:14.695,0:04:17.234
hogy a helyzetük ismeretében

0:04:17.258,0:04:20.191
rendelkeznek-e a védekezéshez[br]szükséges eszközökkel.

0:04:20.734,0:04:23.311
Ugyanis a leggyakrabban

0:04:23.335,0:04:25.958
a védőeszközök nem állnak[br]az emberek rendelkezésére.

0:04:26.267,0:04:30.466
Itt jön képbe az erőforrás kérdése,

0:04:30.490,0:04:33.853
ahol elengedhetetlen az egyenlőség,

0:04:33.877,0:04:38.240
hogy megfékezhessük a járványt,

0:04:38.264,0:04:41.444
és mind az erőforrásokat,[br]mind információt juttassuk el

0:04:41.468,0:04:43.668
az ezekre leginkább rászorulóknak.

0:04:44.759,0:04:48.727
CA: Járvány esetén pedig[br]a leginkább rászorulók,

0:04:48.751,0:04:51.433
a legsérülékenyebbek,[br]ahogy ön nevezte őket,

0:04:51.457,0:04:52.790
valószínűleg

0:04:52.814,0:04:54.870
köztük terjed leginkább a betegség.

0:04:54.894,0:04:56.768
A cselekvés közös érdekünk.

0:04:56.792,0:05:00.109
A segítségnyújtás nemcsak[br]csodás, jótékony cselekedet,

0:05:00.133,0:05:01.895
melyet módunkban áll megtenni.

0:05:01.919,0:05:03.998
Valójában mindannyiunk érdeke ez, nem?

0:05:04.022,0:05:05.178
JM: Igen.

0:05:05.202,0:05:07.998
Igen, az emberiség egységes,

0:05:08.022,0:05:12.439
és ha bármilyen járvány,[br]fertőző betegség terjed,

0:05:12.463,0:05:14.680
az mindenkit veszélyeztet.

0:05:14.704,0:05:19.751
Az erkölcsi kötelesség csak egy részlet,

0:05:19.775,0:05:22.211
mellette ott a járványügyi kötelesség,

0:05:22.235,0:05:25.735
amely szerint ha nem tudjuk mindenütt[br]kontrollálni e betegségeket,

0:05:25.759,0:05:27.441
az bárhol veszélyt jelent.

0:05:27.465,0:05:32.029
Ha megnézzük, milyen társadalomban[br]élnénk szívesen:

0:05:32.053,0:05:38.264
a jó egészségért mindannyiunknak[br]megéri tennünk.

0:05:39.411,0:05:42.672
CA: Néhány ország jól alkalmazta[br]az érintkezések nyomon követését,

0:05:42.696,0:05:47.942
szinte azelőtt megállítva a járványt,[br]hogy az elterjedt volna az országban.

0:05:47.966,0:05:49.799
Az Egyesült Államok képtelen volt rá,

0:05:49.823,0:05:51.562
így néhányan úgy vélték,

0:05:51.586,0:05:54.435
hogy emiatt az érintkezések[br]lekövetése lényegtelenné vált,

0:05:54.459,0:05:58.862
a stratégia a mérséklés volt,[br]mindent bezártak.

0:05:58.886,0:06:00.317
Önök érveltek a módszer ellen,

0:06:00.331,0:06:03.249
mert a lezárás esetén is

0:06:03.273,0:06:06.975
kulcsszerepe van az érintkezések[br]nyomon követésének.

0:06:06.999,0:06:09.409
Segítsen megértenünk,

0:06:09.433,0:06:10.774
hogy magas esetszámnál

0:06:10.798,0:06:13.097
milyen méreteket ölt a követés,

0:06:13.121,0:06:15.425
továbbá azok lekövetése,[br]akikkel találkozhattak,

0:06:15.449,0:06:16.633
és az ő kapcsolataiké.

0:06:16.657,0:06:18.871
Gyorsan hatalmas feladattá növi ki magát.

0:06:18.895,0:06:20.137
JM: Óriás méretű.

0:06:20.161,0:06:23.345
CA: Milyen munkaerőre van szükségük,

0:06:23.369,0:06:26.464
hogy az Egyesült Államok[br]jelen állapotában változást érjenek el?

0:06:27.543,0:06:28.750
JM: Nagy léptékű,

0:06:28.774,0:06:30.211
mármint a lekövetés mértéke,

0:06:30.235,0:06:32.721
és nem kellene félvállról vennünk.

0:06:32.745,0:06:34.514
Nem is vesszük,

0:06:34.538,0:06:38.093
mivel mi, a Partners in Health-nél,[br]a megoldáson vagyunk,

0:06:38.117,0:06:41.643
és én mindig úgy érzem,[br]ha az ebolát meg tudtuk állítani

0:06:41.667,0:06:44.180
a világ legszegényebb[br]országai közül néhányban,

0:06:44.204,0:06:46.022
természetesen itt is boldogulunk,

0:06:46.046,0:06:51.614
és vajon mennyire volt késői intézkedés,[br]amikor már 28 ezren haltak meg Ebolában?

0:06:51.638,0:06:54.161
Az biztos, hogy mindig késő van.

0:06:54.574,0:06:56.077
Korábban kellett volna kezdjük,

0:06:56.101,0:06:58.062
ám még nem késő, hogy hatásosak legyünk.

0:06:58.086,0:07:02.267
Az időzítést és nagyságrendet[br]három tényező befolyásolja.

0:07:02.593,0:07:05.156
Először is: minél hamarabb kezdjük,

0:07:05.180,0:07:06.355
annál jobb, ugye?

0:07:06.379,0:07:08.014
Ezt láttuk Ruandában.

0:07:08.038,0:07:12.177
A korai tesztelés és érintkezések[br]nyomon követése miatt,

0:07:12.201,0:07:17.233
egy hónappal azt követően,[br]hogy az első két eset az országba lépett

0:07:17.257,0:07:18.410
március 15-én,

0:07:18.434,0:07:22.312
a nyomon követés, izoláció[br]és sok tesztelés miatt,

0:07:22.336,0:07:26.772
csak 134 esetet regisztráltak.

0:07:26.796,0:07:28.836
Ez igen figyelemre méltó.

0:07:28.860,0:07:32.823
Georgia államban,[br]ahol a Járványügy főhadiszállása is van,

0:07:32.847,0:07:35.971
a népesség hasonló, 12 millió fő,

0:07:35.995,0:07:38.629
az első hónap első két esetéből

0:07:38.653,0:07:41.971
4400 esett lett.

0:07:41.995,0:07:44.225
Belgiumban,

0:07:44.249,0:07:45.409
hasonló népességgel,

0:07:45.433,0:07:48.233
két esetből 7400 lett.

0:07:48.539,0:07:52.309
Nagy léptékben kell gondolkodnunk,[br]ha meg akarjuk állítani a járványt.

0:07:52.333,0:07:53.876
Minél korábban cselekszünk,

0:07:53.900,0:07:56.696
annál több előnnyel jár a társadalomnak

0:07:56.720,0:08:01.233
és az orvosi ellátásra szorulóknak is:

0:08:01.257,0:08:02.468
pl. várandós nőknek,

0:08:02.492,0:08:05.003
csonttörést szenvedőknek,

0:08:05.027,0:08:07.569
mivel az Egyesült Államokban az ellátást

0:08:07.593,0:08:11.733
igen megnehezítette[br]a COVID-os esetek nagy száma.

0:08:12.328,0:08:15.010
Az első pont tehát az,

0:08:15.034,0:08:18.843
hogy mindig késő, de sosem túl késő.

0:08:18.867,0:08:20.047
Miért?

0:08:20.071,0:08:24.243
Mert a sérülékeny lakosság könnyű préda.

0:08:24.267,0:08:29.337
Képzeljék csak el, hogy egy kapcsoltuk[br]segédápolóként dolgozott

0:08:29.361,0:08:30.949
egy idősek otthonában.

0:08:31.257,0:08:36.585
Egyetlen segédápoló is képes[br]az egész otthonban elterjeszteni a vírust.

0:08:36.609,0:08:39.958
Fontos, hogy kapcsolatként[br]beazonosítsuk ezt a személyt,

0:08:39.982,0:08:43.656
és biztosítsuk, hogy az illető[br]karanténban maradjon.

0:08:43.680,0:08:45.466
Ez kritikus.

0:08:45.490,0:08:47.450
Túlzás azt mondani,

0:08:47.474,0:08:50.428
hogy nem számít,[br]hiszen csak egy vagy két főről van szó.

0:08:50.452,0:08:51.925
Minden élet számít,

0:08:51.949,0:08:56.855
ahogy az illető minden kapcsolata is[br]számít a közösségben.

0:08:56.879,0:08:58.252
Ez hát az egyik dolog.

0:08:58.276,0:09:01.490
A nagyságrendhez kapcsolódik az is,[br]hogy szükség van munkahelyekre.

0:09:02.085,0:09:04.717
Mindenki szeretne a megoldás része lenni,

0:09:04.741,0:09:07.463
és a tapasztalt frusztráció egy része,

0:09:07.487,0:09:09.463
a korlátozások elleni tiltakozás

0:09:09.487,0:09:11.809
a dühből és frusztrációból ered,

0:09:11.833,0:09:15.188
továbbá a tehetetlenség érzéséből.

0:09:15.212,0:09:19.926
Az érintkezések követése révén az emberek[br]a megoldás részének érezhetik magukat,

0:09:19.950,0:09:22.700
és állások ezreit teremthetjük meg.

0:09:23.288,0:09:28.042
Harmadrészt azt mondanám,[br]hogy az iskolák, templomok,

0:09:28.066,0:09:30.529
munkahelyek újranyitásához

0:09:30.553,0:09:33.863
tudnunk kell, hol terjed a vírus,

0:09:33.887,0:09:37.010
hogy ne terjesszük tovább az adott helyen.

0:09:37.034,0:09:40.653
Az érintkezések lekövetésével[br]kézben tartjuk az irányítást,

0:09:40.677,0:09:43.831
de a terjedést is időben észleljük,

0:09:43.855,0:09:45.363
és rögtön reagálhatunk rá.

0:09:45.387,0:09:49.899
Számos oka van tehát annak,[br]hogy fokozzuk a lekövetést.

0:09:49.923,0:09:51.923
Még ha késői is.

0:09:53.106,0:09:56.568
CA: Így, különösen azért,[br]mert vissza kell menjünk dolgozni,

0:09:56.592,0:10:00.068
az érintkezések lekövetése[br]a stratégiánk része kell legyen,

0:10:00.092,0:10:04.166
vagy néhány hét múlva[br]újabb katasztrófát szabadítunk el.

0:10:04.190,0:10:07.702
Nem számít, milyen megszorító[br]intézkedéseket vezetünk be.

0:10:08.147,0:10:09.967
JM: Pontosan, pontosan.

0:10:10.393,0:10:13.409
Ezért is fontos ez a rész, Chris,

0:10:13.433,0:10:16.109
olyasvalami, ami miatt szeretünk[br]másképp tekinteni

0:10:16.133,0:10:19.744
az Egyesült Államokra.

0:10:19.768,0:10:23.939
Miféle közegészségügyi ellátási[br]rendszerre van szükségünk,

0:10:23.963,0:10:28.590
hogy meg tudjuk védeni magunkat[br]egy második, harmadik hullám során,

0:10:28.614,0:10:31.267
vagy a későbbi, jövőbeli járványok esetén?

0:10:32.095,0:10:33.348
CA: Whitney, magáé a szó.

0:10:34.031,0:10:36.561
Whitney Pennington Rodgers:[br]Tudják, ezzel kapcsolatban

0:10:36.585,0:10:39.153
közösségünk egy névtelen tagja

0:10:39.157,0:10:40.164
megkérdezte,

0:10:40.188,0:10:43.901
hogy az érintkezések követése miért nem[br]része már egészségügyi rendszerünknek.

0:10:43.925,0:10:45.926
Logikusan hangzik,

0:10:45.950,0:10:48.608
csökkenti a járvány terjedését.

0:10:48.632,0:10:50.440
Beszélne erről kicsit?

0:10:50.911,0:10:53.368
JM: Úgy hiszem, sokan mondták már –

0:10:53.392,0:10:55.426
és én nem vagyok politikus –,

0:10:55.450,0:10:59.537
hogy az amerikai[br]egészségügyi ellátórendszer

0:10:59.561,0:11:03.726
a kezelésre, és nem a megelőzésre irányul.

0:11:03.750,0:11:08.183
Gyógyítási protokollra épül,

0:11:08.207,0:11:10.350
nem az egészség megőrzésére.

0:11:10.374,0:11:12.668
Ez részben a profit hajszolása miatt,

0:11:12.692,0:11:16.229
részben szükségből alakult így,

0:11:16.253,0:11:22.033
ám át kell gondoljuk, e környezetben[br]hogyan gondoskodhatunk az emberekről.

0:11:22.736,0:11:25.499
WPR: Adatvédelmi okokból félünk[br]és bizalmatlanok vagyunk

0:11:25.523,0:11:28.353
az érintkezések követésekor,[br]hogyan változtassuk ezt meg?

0:11:29.092,0:11:30.743
JM: Nagyszerű kérdés,

0:11:30.767,0:11:34.120
aggódnak a magánszféra miatt,

0:11:34.144,0:11:40.149
és ez részben az érintkezések[br]lekövetéséről alkotott elképzelésből ered.

0:11:40.173,0:11:43.664
Ezért vagyunk előnyös helyzetben.

0:11:43.688,0:11:46.860
Sokkal másabb, ha a gondoskodás,

0:11:46.884,0:11:51.185
erőforrások szerzés, adat gyűjtés irányít

0:11:51.209,0:11:52.907
és ezzel segítünk másoknak,

0:11:52.931,0:11:54.522
mintha csak arról érdeklődnénk,

0:11:54.546,0:11:58.276
ki a beteg, ki jelent veszélyt.

0:11:58.300,0:12:00.400
A kommunikáció a lényege,

0:12:00.424,0:12:04.375
és ezért is jó ma itt lenni,

0:12:04.399,0:12:06.482
ezen a TED-előadáson.

0:12:06.506,0:12:08.356
Nem a nyomozásról szól,

0:12:08.380,0:12:11.434
hanem kommunikációról,[br]gondoskodásról és támogatásról.

0:12:11.458,0:12:12.625
Ez az egyik oldala.

0:12:12.649,0:12:14.943
Meg fogjuk hallgatni

0:12:14.997,0:12:17.069
műszaki vonalon dolgozó kollégáinkat is.

0:12:17.093,0:12:21.137
A technikát is bevethetjük,[br]még a gondoskodásba is

0:12:21.161,0:12:26.510
a megfelelő eszközök biztosításával.

0:12:26.812,0:12:29.755
A magánszféra védelmére

0:12:29.779,0:12:31.588
és az ellátásukra is van mód.

0:12:31.612,0:12:36.043
Ráadásul a közegészségügyben[br]számos vonatkozó törvény létezik.

0:12:36.067,0:12:41.567
Mindezeket állami közegészségügyi[br]törvényeink szabályozzák.

0:12:41.990,0:12:45.244
A szóban forgó kommunikáció lényege,

0:12:45.268,0:12:47.479
hogyan gondoskodjunk egymásról,

0:12:47.503,0:12:49.899
hogyan gondoskodjunk[br]a legvédtelenebbekről.

0:12:49.923,0:12:52.780
Ha az érintkezések[br]lekövetése az ellátás része,

0:12:52.804,0:12:56.133
az máris másfajta diskurzushoz vezet.

0:12:56.987,0:12:58.137
CA: Hm...

0:12:58.523,0:13:00.992
Joia, beszélne kissé részletesebben arról,

0:13:01.016,0:13:06.441
mit tanácsolna Massachusettsnek

0:13:06.465,0:13:07.840
a lekövetésekről?

0:13:07.864,0:13:09.577
Tudná érzékeltetni a nagyságrendjét?

0:13:09.601,0:13:12.537
JM: Nos, a nagyságrend... köszönöm.

0:13:12.561,0:13:19.309
Ma körülbelül 10 000 kontakt személyt

0:13:19.333,0:13:20.498
hívunk fel naponta.

0:13:20.522,0:13:23.117
Ha bejön egy új eset,

0:13:23.141,0:13:26.823
valaki megkezdi a nyomozást telefonon,

0:13:26.847,0:13:29.276
ami azt jelenti,

0:13:29.300,0:13:32.537
hogy felírja azok nevét és telefonszámát,

0:13:32.561,0:13:35.876
akikkel a betegségük alatt[br]és pár nappal előtte

0:13:35.900,0:13:37.847
kapcsolatba kerültek.

0:13:37.871,0:13:40.268
E számok birtokában aztán "nyomozóink",

0:13:40.292,0:13:43.931
akik számát megdupláztuk, megnöveltük,

0:13:43.955,0:13:45.852
sőt több mint megdupláztuk,

0:13:45.876,0:13:48.796
támogatni tudják a közegészségügyet

0:13:48.820,0:13:50.815
az érintkezések lekövetésében.

0:13:50.839,0:13:56.986
1700 főt alkalmazunk juttatásokkal,[br]teljes munkaidőben,

0:13:57.010,0:14:01.418
hogy felhívják a kontaktokat,[br]és megkérdezzék, jól érzik-e magukat,

0:14:01.442,0:14:03.078
és elmondják a tudnivalókat.

0:14:03.102,0:14:06.560
Kritikus mozzanat az,

0:14:06.584,0:14:09.536
amikor valaki nem ismeri a teendőket,

0:14:09.560,0:14:14.569
ugyanis ilyenkor az ellátásért[br]felelős csoport veszi át az ügyet,

0:14:14.593,0:14:17.903
segítenek az illetőnek olyan dolgokban,

0:14:17.927,0:14:20.887
amelyek a védelmét szolgálják.

0:14:20.911,0:14:22.498
Lehet ez élelmiszerszállítás,

0:14:22.522,0:14:25.458
a munkanélküli segélyre való regisztráció,

0:14:25.482,0:14:30.600
orvosi ellátás vagy teszt szervezése.

0:14:31.004,0:14:33.687
Ők a gondozók.

0:14:33.711,0:14:38.546
Ez terelheti a hátralépésnek[br]számító társadalmi távolságtartást –

0:14:38.570,0:14:41.545
nézzenek rám: a csodaszép házamban[br]ülök, tartva a távolságot –

0:14:41.569,0:14:43.799
a fejlődés irányába,

0:14:43.823,0:14:47.006
és fordíthatja a figyelmet a rászorulókra.

0:14:47.030,0:14:48.843
Óriás léptékről beszélünk,

0:14:48.867,0:14:52.156
1700 főt vettünk fel a feladatra,

0:14:52.180,0:14:53.409
akik kapcsolatban állnak

0:14:53.433,0:14:57.190
a helyi élelmiszerbankokkal,[br]templomokkal és más szervezetekkel,

0:14:57.214,0:15:01.200
továbbá az elsődleges[br]egészségügyi ellátóközpontokkal is.

0:15:02.619,0:15:04.067
CA: Nagyon köszönöm, Joia.