1
00:00:01,785 --> 00:00:04,290
كريس: جويا، قضيتِ أنت
و Partners In Health

2
00:00:04,314 --> 00:00:08,444
عقودًا في ساحات مواجهة مختلفة،

3
00:00:08,468 --> 00:00:09,833
لمواجهة الأوبئة.

4
00:00:09,857 --> 00:00:13,697
ربما في هذا السياق تعطينا
بضعة أمثلة لما قمتِ به.

5
00:00:15,689 --> 00:00:17,706
جويا: نعم، Partners In Health

6
00:00:17,730 --> 00:00:21,928
منظمة عالمية غير ربحية
يتجاوز عمرها الـ30 عامًا.

7
00:00:21,952 --> 00:00:25,713
كانت بدايتنا في هاييتي
في مخيم عشوائي

8
00:00:25,737 --> 00:00:27,587
لنازحين.

9
00:00:27,611 --> 00:00:28,960
وعندما تحدثنا إليهم،

10
00:00:28,984 --> 00:00:31,206
أرادوا رعاية صحية وتعليم،

11
00:00:31,230 --> 00:00:32,783
منازل ووظائف.

12
00:00:32,807 --> 00:00:34,583
وهذا ما يُعرَف به عملنا،

13
00:00:34,607 --> 00:00:39,276
بالقرب من الناس الذين يعانون.

14
00:00:39,300 --> 00:00:42,087
عندما تفكر في الرعاية الصحية والفقراء،

15
00:00:42,111 --> 00:00:45,024
يوجد دائمًا معاناة مفرطة

16
00:00:45,048 --> 00:00:48,095
للأشخاص المهمشين تاريخيًا،

17
00:00:48,119 --> 00:00:50,889
مثل مجتمعنا الذي نخدمه في هاييتي.

18
00:00:51,286 --> 00:00:54,183
ولذا نحاول دائمًا توفير الرعاية الصحية

19
00:00:54,207 --> 00:00:57,141
لأكثر الأشخاص فقرًا على الأرض.

20
00:00:57,165 --> 00:01:00,546
وأطلقنا حوارًا دوليًا

21
00:01:00,570 --> 00:01:02,548
حول ما إذا كان ممكنًا

22
00:01:02,572 --> 00:01:06,842
من أجل السل المقاوم للأدوية والإيدز.

23
00:01:06,866 --> 00:01:09,771
بالطبع، من أجل الجراحات والسرطان،

24
00:01:09,795 --> 00:01:11,556
والصحة العقلية،

25
00:01:11,580 --> 00:01:13,609
والأمراض غير المعدية.

26
00:01:13,633 --> 00:01:16,617
ونؤمن بأن ذلك ممكن،

27
00:01:16,641 --> 00:01:20,633
وهذا جزء من الحقوق الأساسية
التي يجب مراعاتها.

28
00:01:20,657 --> 00:01:25,201
عندما بدأ انتشار كوفيد-19،
رأيناه مباشرة كتهديد

29
00:01:25,225 --> 00:01:27,709
لصحة الأشخاص الأكثر فقرًا.

30
00:01:27,733 --> 00:01:30,301
يعمل Partners In Health في 11 دولة،

31
00:01:30,325 --> 00:01:32,363
5 منهم في أفريقيا،

32
00:01:32,387 --> 00:01:33,955
أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي،

33
00:01:33,975 --> 00:01:36,506
وكذلك دول الاتحاد السوفياتي سابقاً.

34
00:01:36,530 --> 00:01:40,467
وتجهزنا فورًا لتوسيع نطاق الاختبار،

35
00:01:40,491 --> 00:01:43,656
متابعة المخالطين والعلاج والرعاية،

36
00:01:43,680 --> 00:01:48,045
وبعدها رأينا أن الولايات المتحدة
لا تتعامل بهذه الطريقة.

37
00:01:48,069 --> 00:01:52,331
وفي الحقيقة كنا ننتظر
انتشار العدوى بين الأشخاص

38
00:01:52,355 --> 00:01:54,283
والقيام بعلاجهم في المستشفى.

39
00:01:54,307 --> 00:01:58,093
ووصلت تلك الرسالة
إلى حاكم ولاية ماساتشوستس،

40
00:01:58,117 --> 00:02:02,813
وبدأنا بدعم الولاية لعمل تتبع للمخالطين،

41
00:02:02,837 --> 00:02:08,285
مع إيماننا بفكرة أن ذلك
سيساعد في تحديد مصدر

42
00:02:08,309 --> 00:02:10,761
المجتمعات الأكثر ضعفًا.

43
00:02:12,859 --> 00:02:17,684
كريس: لذا كان مثيرًا للسخرية جدًا
أن هذه العقود من الخبرة

44
00:02:17,708 --> 00:02:19,565
في العالم النامي وأماكن أخرى،

45
00:02:19,589 --> 00:02:25,011
احتجنا لتطبيقها بشدة في الولايات المتحدة.

46
00:02:25,035 --> 00:02:27,965
وخاصة لتقديم خبرتك في تتبع المخالطين.

47
00:02:27,989 --> 00:02:30,504
لذا، حدثينا قليلًا عن تتبع المخالطين،

48
00:02:30,528 --> 00:02:32,752
لمَ هو مهم جدًا،

49
00:02:32,776 --> 00:02:34,694
وما الذي، لا أعلم،

50
00:02:34,718 --> 00:02:37,652
يبدو أفضل إعداد لتتبع المخالطين؟

51
00:02:39,752 --> 00:02:43,152
جويا: حسنًا، أولًا أود القول
أنك تريد، دائمًا،

52
00:02:43,176 --> 00:02:45,296
في أي نوع من الأمراض،

53
00:02:45,320 --> 00:02:47,503
تريد الوقاية

54
00:02:47,527 --> 00:02:51,236
والتشخيص والعلاج والرعاية.

55
00:02:51,260 --> 00:02:54,513
هذا ما يبدو عليه النهج المتبع الشامل،

56
00:02:54,537 --> 00:02:56,911
والرعاية تعني بالنسبة إلينا:

57
00:02:56,935 --> 00:03:01,543
تقديم الدعم الاجتماعي والمادي

58
00:03:01,567 --> 00:03:03,993
للسماح للأشخاص للحصول
على الرعاية التي يحتاجونها.

59
00:03:04,017 --> 00:03:07,128
لذا ربما يكون التنقل أو الطعام.

60
00:03:07,152 --> 00:03:10,180
لذا عندما تنظر للنهج المتبع الشامل،

61
00:03:10,204 --> 00:03:11,926
للمرض المعدي،

62
00:03:11,950 --> 00:03:16,553
جزء من الوقاية هو معرفة مكان انتشار المرض

63
00:03:16,577 --> 00:03:19,569
وكيف ينتشر والفئة المعرضة للمرض،

64
00:03:19,593 --> 00:03:23,283
حيث يمكن أن يكون وضع الموارد غير متناسب

65
00:03:23,307 --> 00:03:25,041
مع أكثر الأماكن المعرضة للخطر.

66
00:03:25,355 --> 00:03:28,561
تتبع جهات المخالطين هو عنصر
أساسي من الصحة العامة

67
00:03:28,585 --> 00:03:32,387
وهذا يعني أن كل مرة يتم تشخيص شخص جديد

68
00:03:32,411 --> 00:03:35,514
بكوفيد أو أي مرض معدي،

69
00:03:35,538 --> 00:03:41,657
تقوم بالتحقيق وحصر الأشخاص
الذين خالطوهم،

70
00:03:41,681 --> 00:03:46,286
وتتصل بالمخالطين وتقول: "أنتم عرضة للمرض،"

71
00:03:46,310 --> 00:03:48,844
أو تتحدث معهم: "أنتم عرضة للمرض،

72
00:03:48,868 --> 00:03:51,077
هناك أمور تحتاج لمعرفتها.

73
00:03:51,101 --> 00:03:52,680
قبل أي شيء، كيف حالك؟

74
00:03:52,704 --> 00:03:54,382
هل تحتاج رعاية؟"

75
00:03:54,406 --> 00:03:56,013
وتسهل الأمر.

76
00:03:56,037 --> 00:04:00,822
"ثانيًا، هذه هي المعلومات
التي تحتاجها لتبقى آمنًا.

77
00:04:00,846 --> 00:04:03,417
عن العزل وعن الوقاية."

78
00:04:03,441 --> 00:04:06,096
ومرة أخرى، هذا مُتّبع مع أي مرض مُعدٍ،

79
00:04:06,120 --> 00:04:12,559
من الإيبولا إلى الكوليرا للأمراض
المنقولة جنسيًا مثل الإيدز.

80
00:04:12,583 --> 00:04:14,671
ثم نقول:

81
00:04:14,695 --> 00:04:17,234
"حسنًا، بمعرفة ما تعلمه،

82
00:04:17,258 --> 00:04:20,191
هل لديك أي وسائل لحماية نفسك؟"

83
00:04:20,734 --> 00:04:23,311
لأن غالبًا أكثر الفئات ضعفًا

84
00:04:23,335 --> 00:04:25,958
لا يملكون الوسائل لحماية أنفسهم.

85
00:04:26,267 --> 00:04:30,466
لذا هناك أيضًا حيث يأتي هذا المورد

86
00:04:30,490 --> 00:04:33,853
وحيث يكون الإنصاف بالغ الأهمية

87
00:04:33,877 --> 00:04:38,240
للسيطرة على المرض

88
00:04:38,264 --> 00:04:41,444
وأيضًا الحصول على المعلومات والموارد

89
00:04:41,468 --> 00:04:43,668
للأشخاص الأكثر احتياجًا.

90
00:04:44,759 --> 00:04:48,727
كريس: وفي الوباء، الأشخاص الأكثر احتياجًا،

91
00:04:48,751 --> 00:04:51,433
الفئة الأشد تعرضًا، كما أشرتِ،

92
00:04:51,457 --> 00:04:52,790
ربما كذلك...

93
00:04:52,814 --> 00:04:54,870
حيث ينتشر المرض أكثر.

94
00:04:54,894 --> 00:04:56,768
من مصلحة الجميع القيام بذلك.

95
00:04:56,792 --> 00:05:00,109
أنت تثيرين نقطة أخلاقية رائعة

96
00:05:00,133 --> 00:05:01,895
لمساعدة هؤلاء الأشخاص.

97
00:05:01,919 --> 00:05:03,998
هذا حقًا من مصلحتنا جميعًا، صحيح؟

98
00:05:04,022 --> 00:05:05,178
جويا: نعم.

99
00:05:05,202 --> 00:05:07,998
نعم، نحن بشرية واحدة،

100
00:05:08,022 --> 00:05:12,439
وأي مرض، أي مرض معد ينتشر

101
00:05:12,463 --> 00:05:14,680
يهددنا جميعًا.

102
00:05:14,704 --> 00:05:19,751
وتلك واحدة من القطع،
ويوجد الواجب الأخلاقي،

103
00:05:19,775 --> 00:05:22,211
هناك حتمية وبائية،

104
00:05:22,235 --> 00:05:25,735
وهي إذا كنت لا تستطيع السيطرة
على الأمراض في كل مكان،

105
00:05:25,759 --> 00:05:27,441
يصبح تهديدًا في أي مكان.

106
00:05:27,465 --> 00:05:32,029
لذا لأننا نبحث عن طبيعة المجتمع
الذي نريد العيش فيه،

107
00:05:32,053 --> 00:05:38,264
الصحة الجيدة هي شيء يمنحنا جميعًا
الكثير من العائد على استثمارنا.

108
00:05:39,411 --> 00:05:42,672
كريس: استطاعت بعض الدول
استخدام تتبع المخالطين

109
00:05:42,696 --> 00:05:47,942
تقريبًا للسيطرة على الوباء قبل انتشاره.

110
00:05:47,966 --> 00:05:49,799
لم تتمكن الولايات المتحدة من ذلك،

111
00:05:49,823 --> 00:05:51,562
وتبنى بعض الأشخاص وجهة نظر،

112
00:05:51,586 --> 00:05:54,435
وبالتالي أصبح تتبع المخالطين غير معتد به،

113
00:05:54,459 --> 00:05:58,862
وكانت الاستراتيجية تخفيف حدة المخاطر،
وإغلاق كل شيء.

114
00:05:58,886 --> 00:06:00,197
وعارضتِ ذلك،

115
00:06:00,221 --> 00:06:03,249
حتى مع عملية الحظر

116
00:06:03,273 --> 00:06:06,975
فإن تتبع المخالطين له دور أساسي.

117
00:06:06,999 --> 00:06:09,409
ساعدينا في فهم المقياس،

118
00:06:09,433 --> 00:06:10,828
عندما يوجد الكثير من الحالات،

119
00:06:10,828 --> 00:06:13,097
مقياس التتبع، لكل الحالات

120
00:06:13,121 --> 00:06:15,425
ولكل شخص ربما اختلط بهم

121
00:06:15,449 --> 00:06:16,633
والمخالطين لهم.

122
00:06:16,657 --> 00:06:18,871
تصبح المشكلة كبيرة.

123
00:06:18,895 --> 00:06:20,137
جويا: إنها واسعة النطاق.

124
00:06:20,161 --> 00:06:23,345
كريس: ما نوع القوة العاملة التي تحتاجين
إليها لتحقيق فارق

125
00:06:23,369 --> 00:06:26,464
في هذه اللحظة، أين الولايات المتحدة
من هذا؟

126
00:06:27,543 --> 00:06:28,750
جويا: إنها واسعة النطاق.

127
00:06:28,774 --> 00:06:30,211
أعني، المدى واسع النطاق،

128
00:06:30,235 --> 00:06:32,721
وعلينا ألا نستخف بالأمر.

129
00:06:32,745 --> 00:06:34,558
ونحن لا نفعل ذلك
في Partners In Health.

130
00:06:34,558 --> 00:06:38,093
أعني، أننا مستعدون لمحاولة معرفة ذلك،

131
00:06:38,117 --> 00:06:41,643
ودائمًا أشعر إذا كنا تمكنا
من السيطرة على الإيبولا

132
00:06:41,667 --> 00:06:44,180
في بعض أشد الدول فقرًا في العالم،

133
00:06:44,204 --> 00:06:46,022
فبالطبع يمكننا فعل ذلك هنا،

134
00:06:46,046 --> 00:06:51,614
وهل فات الأوان عندما
كانت وفيات الإبيولا 28,000؟

135
00:06:51,638 --> 00:06:54,161
بالطبع، دائمًا تأخر الأوان.

136
00:06:54,474 --> 00:06:56,101
كان ينبغي علينا البدء في وقت سابق،

137
00:06:56,101 --> 00:06:58,062
لكن لم يفت أوان أن يكون لنا تأثير.

138
00:06:58,086 --> 00:07:02,267
وهكذا هناك ثلاثة جوانب التوقيت والقياس.

139
00:07:02,593 --> 00:07:05,156
الأول: كلما بدأت مبكرًا،

140
00:07:05,180 --> 00:07:06,379
كلما كان أفضل، أليس كذلك؟

141
00:07:06,379 --> 00:07:08,014
وهذا ما رأيناه في رواندا.

142
00:07:08,038 --> 00:07:12,177
قاموا بعمل اختبارات
ومتابعة المخالطين مبكرًا،

143
00:07:12,201 --> 00:07:17,233
دخل أول حالتين البلد في 15 مارس،

144
00:07:17,257 --> 00:07:18,410
وفي خلال شهر،

145
00:07:18,434 --> 00:07:22,312
بسبب تتبع المخالطين والعزل
والقيام باختبارات عديدة،

146
00:07:22,336 --> 00:07:26,772
معدل الحالات التي عُزلت 134 شخصًا.

147
00:07:26,796 --> 00:07:28,836
هذا رائع، هذا رائع.

148
00:07:28,860 --> 00:07:32,823
في ولاية جورجيا،
حيث يوجد مركز السيطرة على الأمراض،

149
00:07:32,847 --> 00:07:35,971
نفس عدد السكان، تقريبًا 12 مليون،

150
00:07:35,995 --> 00:07:38,629
منذ ظهور أول حالتين في أول شهر،

151
00:07:38,653 --> 00:07:41,971
أصبحت الحالات 4,400 حالة.

152
00:07:41,995 --> 00:07:44,225
وبلجيكا،

153
00:07:44,249 --> 00:07:45,409
نفس التعداد،

154
00:07:45,433 --> 00:07:48,233
من حالتين إلى 7,400 حالة.

155
00:07:48,539 --> 00:07:52,309
لذا عليك صنع مقياس لوقف هذا.

156
00:07:52,333 --> 00:07:53,876
لكن كلما قمت به مبكرًا،

157
00:07:53,900 --> 00:07:56,696
كلما استفاد مجتمعك منه بشكل أفضل

158
00:07:56,720 --> 00:08:01,233
وأيضًا للأشخاص الآخرين
المحتاجين لخدمات صحية...

159
00:08:01,257 --> 00:08:02,468
النساء الحوامل،

160
00:08:02,492 --> 00:08:05,003
من يحتاجون تجبير عظامهم،

161
00:08:05,027 --> 00:08:07,569
لأن الخدمات نفسها
في الولايات المتحدة الأمريكية

162
00:08:07,593 --> 00:08:11,733
تعرقلت حقًا بهذه الأعداد الكبيرة
لإصابات كوفيد.

163
00:08:12,328 --> 00:08:15,010
لذا أول نقطة هي،

164
00:08:15,034 --> 00:08:18,843
دائماً يتأخر الأوان،
ولكن الوقت لم يفت بعد.

165
00:08:18,867 --> 00:08:20,047
لماذا؟

166
00:08:20,071 --> 00:08:24,243
لأن المواطنين غير المحتاطين
أكثر عرضة للإصابة،

167
00:08:24,267 --> 00:08:29,337
تخيل أن أحد مخالطيك كان مساعد ممرض

168
00:08:29,361 --> 00:08:30,949
وعمل في دار رعاية.

169
00:08:31,257 --> 00:08:36,585
نحن نعلم أنه يمكن لمساعد ممرض واحد
نشر العدوى في دار رعاية بأكملها.

170
00:08:36,609 --> 00:08:39,958
وهل من المهم تحديد
هذا الشخص كمخالط

171
00:08:39,982 --> 00:08:43,656
والتأكيد على قدرته أو قدرتها
على البقاء في الحجر الصحي؟

172
00:08:43,680 --> 00:08:45,466
هذا أمر بالغ الأهمية.

173
00:08:45,490 --> 00:08:47,450
ولذا من الصعب القول:

174
00:08:47,474 --> 00:08:50,428
"حسنًا، الأمر لا يستحق ذلك
إذا كان شخصًا واحدًا أو شخصين".

175
00:08:50,452 --> 00:08:51,925
كل حياة لها قيمة،

176
00:08:51,949 --> 00:08:56,855
وكل مخالط لهم في المجتمع
لهذا الشخص مهم أيضًا.

177
00:08:56,879 --> 00:08:58,252
هذا أول شيء.

178
00:08:58,276 --> 00:09:01,490
الأمر الثاني يتعلق بالمقياس
هل يحتاج الناس إلى وظائف الآن.

179
00:09:02,085 --> 00:09:04,717
ويريدون أن يكونوا جزءًا من الحل،

180
00:09:04,741 --> 00:09:07,463
وبعض الإحباط الذي نلاحظه،

181
00:09:07,487 --> 00:09:09,463
حركة ضد الحظر،

182
00:09:09,487 --> 00:09:11,809
بسبب الغضب والإحباط

183
00:09:11,833 --> 00:09:15,188
والشعور، "ماذا يمكننا أن نفعل؟"

184
00:09:15,212 --> 00:09:19,926
وهذا يعطي الناس هذا الشعور
أنهم جزء من الحل

185
00:09:19,950 --> 00:09:22,700
ويمكن توفير آلاف الوظائف.

186
00:09:23,288 --> 00:09:28,042
ثم ثالثًا، أود أن أقول،
بالنسبة لإعادة فتح مدارسنا،

187
00:09:28,066 --> 00:09:30,529
كنائسنا وأماكن عملنا،

188
00:09:30,553 --> 00:09:33,863
يجب أن نعرف أماكن انتشار الفيروس

189
00:09:33,887 --> 00:09:37,010
حتى لا نستمر على نفس الخطأ.

190
00:09:37,034 --> 00:09:40,653
ولذا يتيح لنا تتبع المخالطين خطة للسيطرة،

191
00:09:40,677 --> 00:09:43,831
وأيضا رؤية تفشي المرض
في الوقت الحقيقي لظهوره،

192
00:09:43,855 --> 00:09:45,363
ثم الاستجابة السريعة.

193
00:09:45,387 --> 00:09:49,899
لذا هناك أسباب عديدة يجب
علينا تطبيقها على نطاق واسع الآن.

194
00:09:49,923 --> 00:09:51,923
على الرغم من أنه متأخر.

195
00:09:53,106 --> 00:09:56,568
كريس: خاصة كما قمنا
بالضغط للعودة إلى العمل،

196
00:09:56,592 --> 00:10:00,068
تتبع المخالطين يجب أن يكون جزءًا
من هذه الاستراتيجية،

197
00:10:00,092 --> 00:10:04,166
أو فأننا سنواجه كارثة أخرى
في غضون أسابيع قليلة.

198
00:10:04,190 --> 00:10:07,702
مهما فعلت إزاء ما حدث
خلال عملية التخفيف هذه.

199
00:10:08,147 --> 00:10:09,967
جويا: تمامًا، تمامًا.

200
00:10:10,393 --> 00:10:13,409
تمامًا، وهذا جزء مهم، كريس،

201
00:10:13,433 --> 00:10:16,109
وشيء نحن حريصون عليه حقًا

202
00:10:16,133 --> 00:10:19,744
للنظر إلى الولايات المتحدة بطريقة أخرى.

203
00:10:19,768 --> 00:10:23,939
ما هي المقومات الأساسية
طويلة الأجل للصحة العامة

204
00:10:23,963 --> 00:10:28,590
التي نحتاجها لحمايتنا
للموجة الثانية والموجة الثالثة

205
00:10:28,614 --> 00:10:31,267
وفي المستقبل، للأوبئة المستقبلية؟

206
00:10:32,095 --> 00:10:33,348
كريس: ويتني.

207
00:10:34,031 --> 00:10:36,561
ويتني: أتعلمين، بالنسبة لهذه النقطة،

208
00:10:36,585 --> 00:10:39,153
هناك سؤال من أحد

209
00:10:39,157 --> 00:10:40,508
أعضاء مجتمعنا لم يذكر اسمه،

210
00:10:40,508 --> 00:10:43,901
عن سبب أن تتبع المخالطين ليس بالفعل
جزء من نظام الصحة العامة لدينا.

211
00:10:43,925 --> 00:10:45,926
يبدو أنه منطقي للغاية

212
00:10:45,950 --> 00:10:48,608
للتخفيف من حدة انتشار المرض.

213
00:10:48,632 --> 00:10:50,440
هلّا حدّثتِنا قليلًا عن ذلك؟

214
00:10:50,911 --> 00:10:53,368
جويا: أعتقد بعض الأشخاص قال-

215
00:10:53,392 --> 00:10:55,426
وأنا ليست سياسية-

216
00:10:55,450 --> 00:10:59,537
أن البنية التحتية للرعاية
الصحية الأمريكية لدينا

217
00:10:59,561 --> 00:11:03,726
تأسست على العلاج وليس الوقاية.

218
00:11:03,750 --> 00:11:08,183
تأسست على إجراءات

219
00:11:08,207 --> 00:11:10,350
وليس الحفاظ على سلامة الأشخاص.

220
00:11:10,374 --> 00:11:12,668
وبعضها بدافع الربح،

221
00:11:12,692 --> 00:11:16,229
وأخرى بدافع الاحتياج،

222
00:11:16,253 --> 00:11:22,033
لكن أعتقد أننا نحتاج لإعادة التفكير
عن كيف نوفر الرعاية في هذه البيئة.

223
00:11:22,736 --> 00:11:26,329
ويتني: "هناك بعض الخوف
وشكوك حول الخصوصية وتتبع المخالطين.

224
00:11:26,353 --> 00:11:28,353
كيف يمكننا بناء ثقة في هذه العملية؟"

225
00:11:29,092 --> 00:11:30,743
جويا: نعم، هذا سؤال رائع،

226
00:11:30,767 --> 00:11:34,120
وأعتقد أن هناك خوف من الخصوصية

227
00:11:34,144 --> 00:11:40,149
وجزء منه بسبب فكرة
ما يعنيه تتبع المخالطين.

228
00:11:40,173 --> 00:11:43,664
وأعتقد أن هذا هو سبب شعورنا بالقوة،

229
00:11:43,688 --> 00:11:46,860
هو إذا كنت تقود الفكرة أنه من الرعاية

230
00:11:46,884 --> 00:11:51,185
ومحاولة الحصول على الموارد والمعلومات

231
00:11:51,209 --> 00:11:52,907
ومساعدة الناس،

232
00:11:52,931 --> 00:11:54,522
يبدو مختلفًا تمامًا

233
00:11:54,546 --> 00:11:58,276
من مجرد مريض ومن يشكل تهديدًا.

234
00:11:58,300 --> 00:12:00,400
وهكذا بشكل أساسي-

235
00:12:00,424 --> 00:12:04,375
وهذا سبب سعادتنا للغاية بوجودنا
في محادثة TED اليوم-

236
00:12:04,399 --> 00:12:06,482
عن التواصل، أليس كذلك؟

237
00:12:06,506 --> 00:12:08,356
إنه ليس عن التقصي،

238
00:12:08,380 --> 00:12:11,434
إنه عن التواصل والرعاية والدعم.

239
00:12:11,458 --> 00:12:12,625
هذا شيء واحد.

240
00:12:12,649 --> 00:12:15,863
وسوف نسمع من زملائنا

241
00:12:15,887 --> 00:12:17,069
من الناحية التكنولوجية.

242
00:12:17,093 --> 00:12:21,137
هناك طرق لإضافة التكنولوجيا، حتى للرعاية،

243
00:12:21,161 --> 00:12:26,510
يمكن أن يكون موردًا للرعاية والتواصل.

244
00:12:26,812 --> 00:12:29,755
لكن هناك طرق لحماية خصوصية الأشخاص

245
00:12:29,779 --> 00:12:31,588
وأيضًا توفير الرعاية،

246
00:12:31,612 --> 00:12:36,043
الصحة العامة لها العديد
من القوانين المرتبطة بها.

247
00:12:36,067 --> 00:12:41,567
ويتم هذا كله في إطار قوانين الصحة العامة
في الولايات.

248
00:12:41,990 --> 00:12:45,244
ولذا أعتقد أن البعض
من الاتصالات حول هذا هي،

249
00:12:45,268 --> 00:12:47,479
كيف نعتني ببعضنا البعض،

250
00:12:47,503 --> 00:12:49,899
كيف نعتني بالأكثر فقرًا.

251
00:12:49,923 --> 00:12:52,780
وإذا صغنا تتبع المخالطين كرعاية،

252
00:12:52,804 --> 00:12:56,133
أعتقد أن هذا يخلق نوعاً مختلفاً من الحوار.

253
00:12:56,987 --> 00:12:58,137
كريس: مم.

254
00:12:58,523 --> 00:13:00,992
لذا جويا، هل تحدثينا بتفصيل أكثر

255
00:13:01,016 --> 00:13:06,441
عن ما تنصحين ماساتشوستس القيام به

256
00:13:06,465 --> 00:13:07,840
من حيث تتبع المخالطين؟

257
00:13:07,864 --> 00:13:09,577
أعطينا فكرة عن حجمه.

258
00:13:09,601 --> 00:13:12,537
جويا: نعم، الحجم... شكرًا لك.

259
00:13:12,561 --> 00:13:19,309
أتعلم، نستطيع الآن إجراء
10,000 اتصال يوميًا

260
00:13:19,333 --> 00:13:20,498
للمخالطين.

261
00:13:20,522 --> 00:13:23,117
لذا كل حالة جديدة تُسجل،

262
00:13:23,141 --> 00:13:26,823
تم التحقق منها بواسطة شخص هاتفيًا،

263
00:13:26,847 --> 00:13:29,276
ثم تلك التحقيقات

264
00:13:29,300 --> 00:13:32,537
تعني كتابة أسماء وأرقام هواتف الأشخاص

265
00:13:32,561 --> 00:13:35,876
الذين خالطهم في الوقت الذي كان فيه مريضًا

266
00:13:35,900 --> 00:13:37,847
وقبل ذلك بيومين.

267
00:13:37,871 --> 00:13:40,268
ومع هذه الأرقام، نتتبع المخالطين-

268
00:13:40,292 --> 00:13:43,931
وهذا هو ما ضاعفناه حقًا
القوى العاملة وتوسعنا فيه،

269
00:13:43,955 --> 00:13:45,852
أكثر من الضعف،

270
00:13:45,876 --> 00:13:48,796
لدعم قسم الصحة العامة

271
00:13:48,820 --> 00:13:50,815
لنقوم بتتبع المخالطين.

272
00:13:50,839 --> 00:13:56,986
لذلك لدينا 1,700 موظف
بدوام كامل، مع المميزات،

273
00:13:57,010 --> 00:14:01,418
للاتصال بالمخالطين والسؤال: "هل أنت بخير؟

274
00:14:01,442 --> 00:14:03,078
هذه المعلومات التي تحتاجها،"

275
00:14:03,102 --> 00:14:06,560
ثم، وأعتقد هذه هي النقطة الحاسمة،

276
00:14:06,584 --> 00:14:09,536
عندما لا يملك شخص المعلومات،

277
00:14:09,560 --> 00:14:14,569
لدينا كادر آخر من الأشخاص
نسميهم منسقي رعاية الموارد،

278
00:14:14,593 --> 00:14:17,903
الذين يساعدون ذلك الشخص، المخالط،

279
00:14:17,927 --> 00:14:20,887
للقيام بالأشياء التي يجب عليهم القيام بها
لحماية أنفسهم.

280
00:14:20,911 --> 00:14:22,498
ربما يكون توصيل الطعام،

281
00:14:22,522 --> 00:14:25,458
أو التسجيل للحصول على إعانات البطالة،

282
00:14:25,482 --> 00:14:30,600
الحصول على رعاية طبية أو اختبار.

283
00:14:31,004 --> 00:14:33,687
تلك القطعة هي قطعة الرعاية.

284
00:14:33,711 --> 00:14:38,546
وهذا ما يحول البعد الاجتماعي من رجعي جدًا-

285
00:14:38,570 --> 00:14:41,545
انظر إليّ في منزلي الجميل،
البعد الاجتماعي-

286
00:14:41,569 --> 00:14:43,799
إلى شيء تقدمي

287
00:14:43,823 --> 00:14:47,006
والانتباه لأولئك الذين يحتاجون للموارد.

288
00:14:47,030 --> 00:14:48,843
لذا الحجم هائل،

289
00:14:48,867 --> 00:14:52,156
مع توظيف 1,700 موظف للقيام بذلك،

290
00:14:52,180 --> 00:14:53,409
لكنهم متواصلون

291
00:14:53,433 --> 00:14:57,190
مع بنوك الطعام المحلية والكنائس والمرافق

292
00:14:57,214 --> 00:15:01,200
ومراكز الرعاية الصحية الأولية كذلك.

293
00:15:02,619 --> 00:15:04,067
كريس: شكرًا جزيلًا، جويا.