[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour à tous.
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Je viens donc aujourd'hui vous présenter
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,notre concept architectural \Nqui se prénomme
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Archibiotic.
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Effectivement, l'art biotique est un nouveau mode\Nd'éco-conception transdisciplinaire
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,qui vise à créer de nouvelles villes\Net de nouveaux bâtiments intelligents,
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.03,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire des bâtiments\Nà émission de carbone zéro,
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:33.23,Default,,0000,0000,0000,,qui sont auto-suffisants en énergie\Nou même à énergie positive
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire qu'ils produisent plus d'énergie\Nqu'ils n'en consomment,
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,et également des bâtiments\Nqui recyclent la totalité de leurs déchets
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,en respectant les cycles de la nature.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,L'archibiotic veut donc, de façon transdisciplinaire,\Nréinventer les modes de vie de demain,
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,en rejetant un peu ce constat complètement\Nanxiogène dans lequel on vit aujourd'hui
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,au carrefour d'une crise écologique\Net d'une crise économique majeures.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Effectivement, depuis mon enfance, j'ai toujours été\Ninspiré par les formes de la nature
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:11.43,Default,,0000,0000,0000,,par les écosystèmes, en me baladant\Ndans les jardins de mes grands-parents
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,dans les champs agricoles ou dans les forêts,
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,et donc en analysant les formes du vivant.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:20.82,Default,,0000,0000,0000,,J'ai réintégré cette passion dans mon métier
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,pour développer\Nde nouvelles architectures organiques
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,qui s'inspirent notamment du biomorphisme,\Nde la bionique et du biomimétisme.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,En effet, grâce au biomorphisme,
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui nous sommes capables d'analyser,\Nde façon très précise,
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,les formes du vivant,\Net de les réintégrer dans nos architectures
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,comme par exemple,\Nen analysant la forme spiralée du nautile
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,qui nous permet dans un projet au Maroc
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,de construire une architecture aérodynamique
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,qui est ventilée naturellement.
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Par la bionique, nous n'étudions plus la forme
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,mais nous étudions\Nles structures et les matériaux du vivant
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:04.23,Default,,0000,0000,0000,,pour les incorporer dans nos architectures.
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous inspirons, par exemple,\Ndes ailes de libellules ou des feuilles de nénuphar
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,qui ont des capacités structurelles\Ntrès importantes
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,et que l'on peut retransmettre,\Ngrâce à nos ingénieurs,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,dans certains de nos projets.
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, nous étudions le biomimétisme\Nqui va au-delà et qui étudie
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.69,Default,,0000,0000,0000,,les écosystèmes à grande échelle,
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,les écosystèmes matures, c'est-à-dire\Nces organismes de la biosphère
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,qui ont appris à créer des interactions entre [eux]
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,pour transformer les déchets et les contraintes\Nen ressources naturelles et en opportunités.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,La ville de demain sera dense,\Nverte et connectée.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,En effet, depuis une décennie je milite\Npour construire des villes vertes,
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,des villes fertiles, des villes nourricières,\Nqui puissent rapatrier
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,non seulement les écosystèmes\Net les biodiversités dans la ville,
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,mais également l'agriculture,
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,afin de réintégrer\Nles modes de production alimentaire
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,dans les lieux de consommation.
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Je milite également pour une ville dense\Ncar, comme vous le savez sûrement,
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:14.74,Default,,0000,0000,0000,,plus une ville est dense,\Nmoins elle est énergivore.
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Nous militons donc pour limiter au maximum\Nl'étalement urbain horizontal
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,que l'on constate actuellement\Ndans la plupart de nos villes européennes.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Je milite également\Npour des villes hyper-connectées,
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,qui utilisent toute l'efficience des technologies\Nde l'information et de la communication
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,pour venir rationaliser complètement\Nnos modes de consommation par la dématérialisation
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,et également par l'économie du territoire
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,en réduisant le recours systématique\Nà nos moyens de transport,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils soient publics ou privés.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Le premier archibiotic que je vais vous présenter\Nest notre projet Lilypad,
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:58.43,Default,,0000,0000,0000,,qui a été initié en 2008 suite à la crise climatique
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,qui a été mise en évidence\Npar de nombreux observateurs internationaux.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons voulu créer\Nune plateforme flottante, nomade
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire une ville amphibie,\Nen totale adéquation avec le milieu marin.
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est une ville qui se déplace sur les océans,\Nde l'équateur vers les pôles,
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,et qui a voulu proposer une nouvelle façon\Nd'abriter les futurs réfugiés climatiques
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,qui vont apparaître au cours du 21e siècle.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,En effet, suivant la scène scientifique,\Non sait aujourd'hui que
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,l'augmentation de la température du globe\Nd'un degré
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:36.31,Default,,0000,0000,0000,,engendrera l'augmentation\Ndu niveau des océans d'un mètre.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Cette augmentation du niveau des océans\Nva faire disparaître certains territoires,
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,comme par exemple 1% de l’Égypte,\N7% des Pays-Bas, 17% du Bangladesh,
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,et jusqu'à 80% de l'archipel des Maldives.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc voulu créer\Nune alternative par anticipation prospective
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,pour ces futurs 50 millions de réfugiés climatiques\Nqui sont annoncés pour 2030
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:06.79,Default,,0000,0000,0000,,et ce chiffre va évoluer\Njusqu'à 250 millions d'ici 2100.
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc voulu proposer\Nà la municipalité de Kiribati
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,de créer une ville auto-suffisante en énergie
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:18.15,Default,,0000,0000,0000,,qui est complètement immergée,\Nautant au-dessus du niveau de l'eau
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,qu'en dessous du niveau de l'eau
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,et qui propose donc ce modèle amphibie,
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,qui vient intégrer\Ntoutes les énergies renouvelables.
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Cette ville est inspirée\Npar biomimétisme de la structure
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:33.74,Default,,0000,0000,0000,,des feuilles géantes\Nde nénuphar d'Amazonie {\i1}victoria regia{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:38.66,Default,,0000,0000,0000,,qui présente une plasticité exceptionnelle\Npar sa nervuration radiale et concentrique,
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,et qui permet d'avoir une plateforme flottante\Nla plus stable possible sur les océans.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Avec nos ingénieurs nous avons retranscrit cette structure sur nos plans d'architecture et d’ingénierie
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,pour étudier une structure qui puisse tenir\Npar rapport aux courants marins
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,et qui soit stabilisée\Npar un ballast central d'eau douce
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,qui est en fait les eaux de pluie qui sont récupérées\Net phyto-épurées par des jardins suspendus.
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,La ville est organisée autour de\Ntrois montagnes multi-fonctionnelles
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,organisées autour du commerce,\Ndes loisirs et du travail
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,et qui est recouverte de jardins suspendus,
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,,de tout un réseau de rues,\Nde ruelles et de traboules
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,qui viennent distribuer une strate de logements\Ncomplètement végétalisée
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.57,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que chaque balcon\Nde chaque appartement
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,vient constituer un potager\Nou un verger suspendu
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,qui permet de transformer chaque habitant\Nen agriculteur de sa propre alimentation biologique.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Cette ville est complètement amphibie,
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,on l'a présentée notamment dans beaucoup\Nd'écoles maternelles et d'écoles primaires
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,pour sensibiliser la jeune génération et nos enfants
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,à une sensibilisation par rapport à l'écologie urbaine
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,et pour apporter des réponses positives
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,en disant qu'il est possible aujourd'hui\Nd'inventer des villes durables.
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce projet a également été proposé\Nà la Communauté Européenne
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:06.18,Default,,0000,0000,0000,,afin de sensibiliser\Nsur le plan géopolitique et social
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,la façon dont on pourra abriter\Nles futurs migrants environnementaux,
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,tout en leur accordant\Ndes droits et des obligations.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ce projet a également été proposé\Ndans des villes occidentales
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,comme la principauté de Monaco\Nou la ville de Hong-Kong
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir venir étendre\Nen offshore ces territoires limités.
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième projet que je vous présente\Nest le projet Dragonfly,
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,qui est un projet pionnier\Nqui s'attarde à l'agriculture du futur.
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Effectivement, alors que dans les prochaines années
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,nous allons être 9 milliards sur Terre,
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,et sur ces 9 milliards d'êtres humains
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,plus de 2/3 vont vivre dans les villes,
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.58,Default,,0000,0000,0000,,il est donc primordial aujourd'hui d'inventer
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,une nouvelle façon de penser\Nnos modes de production alimentaire.
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:08:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Tandis que l'agriculture rurale sera destinée\Nà produire l'alimentation céréalière
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:05.27,Default,,0000,0000,0000,,vers les pays en voie de développement\Net vers les pays sous-développés
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,elle aura aussi comme but de créer\Nles bio-fuels de seconde génération,
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire les bio-fuels qui ne sont pas issus\Nde la partie comestible des plantes
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.90,Default,,0000,0000,0000,,mais bien de leurs déchets.
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Donc l'agriculture de proximité\Npourrait être réintégrée
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,directement au cœur des villes\Ndans les lieux de consommation,
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,dans des fermes verticales,
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:29.14,Default,,0000,0000,0000,,qui viendraient étager les champs d'agriculture.
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ce projet de fermes verticales est, lui,\Ninspiré des ailes de libellules
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:36.06,Default,,0000,0000,0000,,qui sont finement nervurées\Net qui imitent la nature
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:39.78,Default,,0000,0000,0000,,car, en effet, la nature utilise toujours\Nun minimum de matériaux
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,pour construire des structures\Nles plus solides possibles.
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons également retransposé\Ncette structure dans notre projet,
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,dans nos plans et dans nos sections,
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:55.39,Default,,0000,0000,0000,,pour étudier, avec nos ingénieurs,\Nune architecture organique qui soit bioclimatique.
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Effectivement, nous pouvons ventiler naturellement\Ntoute cette ferme verticale en été pour la rafraîchir,
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,et nous pouvons accumuler l'air chaud du soleil\Nen hiver pour avoir un tampon
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:11.72,Default,,0000,0000,0000,,qui permet de garder une température constante\Npar rapport à la ville de New York
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,qui présente de grands écarts de température :\Nentre -25° en hiver et +40° en été.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Cette ville est complètement organique
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,et donc vient étager aussi bien\Ndes champs d'agriculture
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.23,Default,,0000,0000,0000,,que des fermes verticales
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:29.82,Default,,0000,0000,0000,,qui viennent accueillir de la production de laitages,\Nde viande et d’œufs
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:34.56,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir une ville qui fonctionne en boucle fermée.
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,La ville occidentale, aujourd'hui,\Nest basée sur une boucle
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,qui importe toujours des matières premières
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:43.99,Default,,0000,0000,0000,,et des richesses, et qui exporte\Nde la pollution et des déchets.
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons casser cette boucle\Npar des bâtiments intelligents
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:49.59,Default,,0000,0000,0000,,qui fonctionnent en milieu fermé
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,,et qui arrivent à être auto-suffisants en énergie
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:55.76,Default,,0000,0000,0000,,par l'intégration des énergies renouvelables.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:57.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est la chance que l'on a aujourd'hui
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.31,Default,,0000,0000,0000,,d'avoir des bâtiments auto-suffisants
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,où, ici, vous voyez la ferme verticale\Nqui vient accueillir un bouclier photovoltaïque
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:06.72,Default,,0000,0000,0000,,qui vient produire 50% de l'énergie électrique
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,nécessaire au bon fonctionnement\Nde cette ferme urbaine.
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:13.14,Default,,0000,0000,0000,,L'autre partie de cette énergie électrique
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:16.98,Default,,0000,0000,0000,,est fournie par des éoliennes axiales, verticales,
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,qui viennent s'intégrer directement dans la coque
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:21.64,Default,,0000,0000,0000,,dans l'axe des vents dominants.
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Par sa composition architecturale et mixte,
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:28.74,Default,,0000,0000,0000,,nous avons proposé aux investisseurs de construire
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,une tour de bureaux et une tour de logements
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,qui viennent enserrer\Nces grandes serres bioclimatiques
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:37.38,Default,,0000,0000,0000,,et qui donc par cette programmation\Nmultifonctionnelle
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:41.98,Default,,0000,0000,0000,,vient réduire directement de 50%\Nla production d'énergie.
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Car en effet, par exemple la chaleur\Nqui est émise dans les bureaux la journée
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,est retransmise dans les espaces de logement le soir
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,ce qui réduit fortement\Nsa consommation énergétique.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous avons voulu faire
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,c'est un véritable Central Park,
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,rabattu à la verticale,
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,,qui puisse venir nourrir les habitants de la ville.
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez ici quelques vues de la marina centrale,
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,qui vient accueillir des stations de bio-taxis
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:08.31,Default,,0000,0000,0000,,ou des marchés flottants qui viennent dispatcher
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:12.19,Default,,0000,0000,0000,,le surplus alimentaire produit\Npar cette ferme verticale
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.02,Default,,0000,0000,0000,,dans la ville de Manhattan.
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Quelques vues des serres suspendues\Net des bio-lofts
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,où, finalement, l'agriculture vient se répartir,
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:22.14,Default,,0000,0000,0000,,selon les étages, par des champs d'agriculture
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:23.98,Default,,0000,0000,0000,,des vergers communautaires,
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:29.14,Default,,0000,0000,0000,,ou des balcons hydroponiques individuels.
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir étudié les villes flottantes\Net les fermes verticales,
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,nous avons voulu étudier un projet
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.94,Default,,0000,0000,0000,,en partenariat avec un groupe pétrolier américain
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,pour produire une mobilité propre\Nde troisième génération
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:43.22,Default,,0000,0000,0000,,qui, comme la nature recycle ses déchets
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:46.02,Default,,0000,0000,0000,,et les transforme en ressources naturelles,
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:48.54,Default,,0000,0000,0000,,nous avons voulu travailler à partir des algues vertes
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:51.30,Default,,0000,0000,0000,,qui sont produites par notre agriculture intensive,
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:54.67,Default,,0000,0000,0000,,qui produit trop de nitrate\Nqui se retrouve, notamment,
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:57.90,Default,,0000,0000,0000,,dans nos nappes phréatiques\Net au bord des plages.
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,En mettant ces algues vertes\Ndans des cellules in vitro,
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:07.22,Default,,0000,0000,0000,,nous arrivons, par biochimie,\Nà créer une photosynthèse accélérée
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:10.10,Default,,0000,0000,0000,,qui est capable de dégrader les matériaux plastiques
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:11.90,Default,,0000,0000,0000,,qui se retrouvent dans les océans,
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:14.39,Default,,0000,0000,0000,,et tous les dérivés pétroliers.
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc voulu créer une ferme marine
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.82,Default,,0000,0000,0000,,qui soit un grand épurateur des mers,
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:22.98,Default,,0000,0000,0000,,qui vienne récupérer ces matières plastiques,
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:25.98,Default,,0000,0000,0000,,les décomposer, pour former du biogaz.
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Ce biogaz pourrait être réinjecté\Ndans des zeppelins verticaux
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:34.03,Default,,0000,0000,0000,,qui pourraient desservir des zones
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:36.26,Default,,0000,0000,0000,,qui ont été touchées\Npar des catastrophes naturelles
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,,ou par des catastrophes sanitaires.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:41.94,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait aussi utiliser ces zeppelins verticaux
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:48.43,Default,,0000,0000,0000,,pour venir dispatcher la production alimentaire\Net agricole des pays occidentaux
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:52.10,Default,,0000,0000,0000,,vers les pays en voie de développement.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc voulu, toujours,\Nrecréer des bâtiments
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:58.10,Default,,0000,0000,0000,,qui soient réellement des écosystèmes vivants
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,qui interagissent avec la nature
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:04.31,Default,,0000,0000,0000,,et qui recyclent les déchets\Nen les transformant en opportunités.
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Le quatrième projet que je vais vous présenter,
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,le projet Coral reef, qui est un écovillage vertical
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,qui est actuellement en permis de construire\Ndans la ville de Haïti,
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:17.46,Default,,0000,0000,0000,,et qui est basé sur la standardisation\Nd'un module préfabriqué
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:22.51,Default,,0000,0000,0000,,qui est apporté en cargo pour construire\Nen 6 mois, 1000 maisons passives,
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:26.22,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire 1000 maisons qui n'ont pas\Nbesoin d'être chauffées en hiver
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:28.66,Default,,0000,0000,0000,,ou rafraîchies en été.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:30.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est une construction en acier et en bois
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:34.10,Default,,0000,0000,0000,,qui vient être recouverte de jardins suspendus,
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:37.34,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir agrémenter la vie de ses habitants
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:40.78,Default,,0000,0000,0000,,et qui est auto-suffisante en énergie.
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:43.42,Default,,0000,0000,0000,,La plupart de ces projets\Npeuvent vous sembler utopiques
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:47.66,Default,,0000,0000,0000,,mais ils sont actuellement\Nen étude dans mon agence
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:51.26,Default,,0000,0000,0000,,et aujourd'hui nous arrivons à remporter\Ndes appels d'offres internationaux
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,autant en Chine, qu'aux Émirats Arabes Unis,
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.22,Default,,0000,0000,0000,,qu'en Amérique du Sud,
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:58.95,Default,,0000,0000,0000,,pour, notamment, construire\Nces bâtiments intelligents,
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:03.39,Default,,0000,0000,0000,,à émission de carbone 0,\Nauto-suffisants en énergie
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:05.59,Default,,0000,0000,0000,,et qui recyclent leurs propres déchets.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Je vous invite à visiter notre site internet
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.94,Default,,0000,0000,0000,,www.vincent.callebaut.org
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,où nous présentons un nouveau projet\Nqui s'appelle Agora Garden
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:21.77,Default,,0000,0000,0000,,qui est un concours de tours résidentielles\Nque nous avons remporté en 2010
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,et qui est actuellement en chantier
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:27.62,Default,,0000,0000,0000,,et qui a la particularité de présenter\Nun immeuble de logements
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,complètement recouvert de jardins suspendus,\Nde vergers et de potagers,
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,en plein cœur de la ville de Taipei,\Nau pied de la tour 101.
Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:39.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)