[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Creo que si el lector pudiese conocer la verdadera historia de fondo, la que cambia la lectura
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,sería un cambio favorable porque pienso que hay algo que ocurre en la escritura,
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,hay una verdadera transformación del actor que tiene lugar en la hoja, en la escritura.
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Cuando escribía sobre el suicidio de mi padre trabajé diez años en el libro y no sabía cómo escribirlo,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,lo hice demasiado literal al principio. Escribí sobre el día cuando lo encontramos muerto
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,y estábamos todos llorando y es imposible de leer.
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que estuve escribiendo la pequeña historia que está en mitad del libro
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,en cuyas partes hay una enorme sorpresa donde todo cambia, no lo percibí
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,hasta encontrarme escribiendo el detalle, así que al día siguiente regresé
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,y decidí quitarlo y retomar mi plan, pero al releer todas las páginas que conducían a ese momento
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,como leyéndolas por vez primera, aun cuando yo las escribí, vi todo un patrón en ellas
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,por primera vez que encauzaban hasta ese punto que no había previsto
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,y que cambió todo lo que yo pensaba de la escritura, y las mejores páginas del libro
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,fueron las que de ahí siguieron donde todo es alocado y sin un borrador. Entonces, mi idea acerca de contar
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,al público sobre las circunstancias de lo narrado es que no hay nada que ocultar.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Quiero un público que sepa que mi padre se suicidó cuando yo tenía 13, quiero que sepan que me invitó a
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,pasar un año con él en Alaska y yo le dije que no y al poco tiempo es cuando se suicida.
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Porque cuando escribía este relato de un chico y su padre viviendo en el campo por un año,
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,esa era una segunda oportunidad para decirle que sí a mi padre, para pasar el año con él, y no vi eso mientras lo escribía,
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,nunca me pasó por la cabeza mientras lo escribía, que se me daba una segunda oportunidad para pasar el año con él.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo poderoso que creo ocurre en la ficción
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,en un nivel inconsciente, donde está todo este patrón, y creo que solo puedes verlo realmente
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,si conoces cuál es la verdadera historia en el fondo, por eso siempre me satisface decir lo que es verdadero
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,y lo que no en los libros, porque me interesa mucho lo que la ficción ha hecho de esos eventos pasados.
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hay algo en nuestro inconsciente que quiere tomar los eventos más indecorosos
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:27.76,Default,,0000,0000,0000,,y volverlos algo hermoso, que quiere modelarlos, quiere de alguna forma redimirnos.
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que... pensé que este libro sería la manera de acercarme a su sufrimiento y finalmente
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,entendería a mi padre, que entendería los últimos momentos y eso era lo que trataba de hacer,
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:40.93,Default,,0000,0000,0000,,porque sentí que estaba siendo cobarde en todos mis otros cuentos sobre él,
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,que eran hermosos pero que eran cobardes, no se acercaban a esa desesperanza,
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,por eso pensé que esta sería una novela que al final se abocaría hacia sus momentos finales,
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,al punto donde se mata, entonces yo lo entendería mejor cuando llegase ahí.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero en algún punto el chico se suicida, el padre le alcanza el arma porque él mismo es suicida,
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,el chico mira el arma y ahí deduje que la iba a poner en su cabeza y disparar
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,sin razonar ni nada; y solo años después es que pude entender ese momento
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,y lo que ocurrió, pude ver que en parte fue venganza,
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,en parte fue una venganza psicológica, que todos estos años he tenido que cargar el suicidio de mi padre,
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,así que en el libro el chico se mata y el padre debe literalmente cargar el cuerpo del chico a todas partes,
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,de una isla a la siguiente, le hice cargar mi cuerpo por ahí durante un tiempo,
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,por supuesto, yo ignoraba todo eso y me tomó algunos años entenderlo, que en parte fue venganza.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:43.59,Default,,0000,0000,0000,,En los dos libros, en «Leyenda de un suicidio» la relación principal era padre e hijo y el chico es el protagonista, realmente.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,En el siguiente «Caribou Island» es un matrimonio e Irene es la protagonista.
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Pero los antagonistas, el padre del chico y Gary, el esposo de Irene, son parecidos
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,en el tipo de presión que ejercen sobre Irene y el chico, pero aparece de manera distinta en los libros.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Ambos creen que si regresan al mundo natural y salvaje encontrarán lo mejor de sí,
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,que encontrarán una solución, el padre del chico piensa que puede escapar de sus problemas,
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:16.68,Default,,0000,0000,0000,,que su desdicha desaparecerá y solventará su abatimiento con las mujeres,
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,en particular su segundo matrimonio que acabó por su infidelidad
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,al igual que el primero y ahora quiere de vuelta.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Gary tiene un sueño un poco diferente, y es que él nunca... Siempre se ha sentido solo,
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,se casó y tiene hijos pero realmente también quiere estar solo, así que cree que esta morada
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,será la mejor figura de sí mismo, la carcasa extrínseca de un hombre, que lo conectará infinitamente con el afuera de la naturaleza.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Esto es un sueño que viene de los poetas románticos ingleses, a través de los trascendentalistas americanos,
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,un sueño [de que...]
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,que están realmente en el mismo [...] y que encontraremos nuestra inocencia, nuestro niño interior cuando regresemos al origen.
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Yo no creo realmente en esto, creo que cuando vamos a la naturaleza encontramos un espejo,
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,un espejo que amplifica, así que si lo que nos ocurre por dentro es aterrador
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,lo que encontramos en la naturaleza es mucho más aterrador, se amplifica de vuelta.
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Así que no tengo más ese sueño, no lo puedo creer, pero lo gracioso es que mi vida todavía está estructurada
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,de tal modo que siempre voy tras ese sueño. Vivo en Nueva Zelanda sobre un acantilado que mira al océano
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:29.01,Default,,0000,0000,0000,,y los valles, hago montañismo y windsurfing, paso parte del resto del año en un bote en Turquía
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,bordeando la costa, en pequeñas penínsulas,
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:29.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:41.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:46.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:56.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:25.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:59.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:08.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:56.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:38.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:05.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:09.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:31.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:35.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:41.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:46.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,