1
00:00:06,018 --> 00:00:12,500
Creo que si el lector pudiese conocer la verdadera historia de fondo, la que cambia la lectura

2
00:00:12,500 --> 00:00:18,310
sería un cambio favorable porque pienso que hay algo que ocurre en la escritura,

3
00:00:18,310 --> 00:00:24,989
hay una verdadera transformación del actor que tiene lugar en la hoja, en la escritura.

4
00:00:24,989 --> 00:00:31,226
Cuando escribía sobre el suicidio de mi padre trabajé diez años en el libro y no sabía cómo escribirlo,

5
00:00:31,226 --> 00:00:36,143
lo hice demasiado literal al principio. Escribí sobre el día cuando lo encontramos muerto

6
00:00:36,143 --> 00:00:38,821
y estábamos todos llorando y es imposible de leer.

7
00:00:38,821 --> 00:00:44,685
Hasta que estuve escribiendo la pequeña historia que está en mitad del libro

8
00:00:44,685 --> 00:00:50,016
en cuyas partes hay una enorme sorpresa donde todo cambia, no lo percibí

9
00:00:50,016 --> 00:00:55,066
hasta encontrarme escribiendo el detalle, así que al día siguiente regresé

10
00:00:55,066 --> 00:01:00,830
y decidí quitarlo y retomar mi plan, pero al releer todas las páginas que conducían a ese momento

11
00:01:00,830 --> 00:01:07,268
como leyéndolas por vez primera, aun cuando yo las escribí, vi todo un patrón en ellas

12
00:01:07,268 --> 00:01:10,928
por primera vez que encauzaban hasta ese punto que no había previsto

13
00:01:10,928 --> 00:01:17,385
y que cambió todo lo que yo pensaba de la escritura, y las mejores páginas del libro

14
00:01:17,385 --> 00:01:22,304
fueron las que de ahí siguieron donde todo es alocado y sin un borrador. Entonces, mi idea acerca de contar

15
00:01:22,304 --> 00:01:28,064
al público sobre las circunstancias de lo narrado es que no hay nada que ocultar.

16
00:01:28,064 --> 00:01:34,451
Quiero un público que sepa que mi padre se suicidó cuando yo tenía 13, quiero que sepan que me invitó a

17
00:01:34,451 --> 00:01:41,067
pasar un año con él en Alaska y yo le dije que no y al poco tiempo es cuando se suicida.

18
00:01:41,067 --> 00:01:46,764
Porque cuando escribía este relato de un chico y su padre viviendo en el campo por un año,

19
00:01:46,764 --> 00:01:51,664
esa era una segunda oportunidad para decirle que sí a mi padre, para pasar el año con él, y no vi eso mientras lo escribía,

20
00:01:51,664 --> 00:01:57,933
nunca me pasó por la cabeza mientras lo escribía, que se me daba una segunda oportunidad para pasar el año con él.

21
00:01:57,933 --> 00:02:01,429
Hay algo poderoso que creo ocurre en la ficción

22
00:02:01,429 --> 00:02:06,066
en un nivel inconsciente, donde está todo este patrón, y creo que solo puedes verlo realmente

23
00:02:06,066 --> 00:02:12,177
si conoces cuál es la verdadera historia en el fondo, por eso siempre me satisface decir lo que es verdadero

24
00:02:12,177 --> 00:02:18,344
y lo que no en los libros, porque me interesa mucho lo que la ficción ha hecho de esos eventos pasados.

25
00:02:18,344 --> 00:02:23,265
Creo que hay algo en nuestro inconsciente que quiere tomar los eventos más indecorosos

26
00:02:23,265 --> 00:02:27,760
y volverlos algo hermoso, que quiere modelarlos, quiere de alguna forma redimirnos.

27
00:02:27,760 --> 00:02:33,382
Pensé que... pensé que este libro sería la manera de acercarme a su sufrimiento y finalmente

28
00:02:33,382 --> 00:02:37,428
entendería a mi padre, que entendería los últimos momentos y eso era lo que trataba de hacer,

29
00:02:37,428 --> 00:02:40,929
porque sentí que estaba siendo cobarde en todos mis otros cuentos sobre él,

30
00:02:40,929 --> 00:02:44,683
que eran hermosos pero que eran cobardes, no se acercaban a esa desesperanza,

31
00:02:44,683 --> 00:02:49,334
por eso pensé que esta sería una novela que al final se abocaría hacia sus momentos finales,

32
00:02:49,334 --> 00:02:53,296
al punto donde se mata, entonces yo lo entendería mejor cuando llegase ahí.

33
00:02:53,296 --> 00:02:57,417
Pero en algún punto el chico se suicida, el padre le alcanza el arma porque él mismo es suicida,

34
00:02:57,432 --> 00:03:02,623
el chico mira el arma y ahí deduje que la iba a poner en su cabeza y disparar

35
00:03:02,623 --> 00:03:07,175
sin razonar ni nada; y solo años después es que pude entender ese momento

36
00:03:07,175 --> 00:03:13,431
y lo que ocurrió, pude ver que en parte fue venganza,

37
00:03:13,431 --> 00:03:17,846
en parte fue una venganza psicológica, que todos estos años he tenido que cargar el suicidio de mi padre,

38
00:03:17,846 --> 00:03:24,710
así que en el libro el chico se mata y el padre debe literalmente cargar el cuerpo del chico a todas partes,

39
00:03:24,710 --> 00:03:30,499
de una isla a la siguiente, le hice cargar mi cuerpo por ahí durante un tiempo,

40
00:03:30,499 --> 00:03:37,264
por supuesto, yo ignoraba todo eso y me tomó algunos años entenderlo, que en parte fue venganza.

41
00:03:37,264 --> 00:03:43,592
En los dos libros, en Legenda de un Suicidio la relación principal era padre e hijo y el chico es el protagonista, realmente.

42
00:03:43,592 --> 00:03:47,881
En el siguiente Caribou Island es un matrimonio e Irene es la protagonista.

43
00:03:47,881 --> 00:03:54,224
Pero

44
00:03:54,224 --> 00:04:00,597


45
00:04:00,597 --> 00:04:06,623


46
00:04:06,623 --> 00:04:11,826


47
00:04:11,826 --> 00:04:16,678


48
00:04:16,678 --> 00:04:21,703


49
00:04:21,703 --> 00:04:23,762


50
00:04:23,762 --> 00:04:30,923


51
00:04:30,923 --> 00:04:38,749


52
00:04:38,749 --> 00:04:44,180


53
00:04:44,180 --> 00:04:48,674


54
00:04:48,674 --> 00:04:55,220


55
00:04:55,220 --> 00:05:00,348


56
00:05:00,348 --> 00:05:05,018


57
00:05:05,018 --> 00:05:09,763


58
00:05:09,763 --> 00:05:12,820


59
00:05:12,820 --> 00:05:18,073


60
00:05:18,073 --> 00:05:22,929


61
00:05:22,929 --> 00:05:29,013


62
00:05:29,013 --> 00:05:34,675


63
00:05:34,675 --> 00:05:40,932


64
00:05:40,932 --> 00:05:46,679


65
00:05:46,679 --> 00:05:52,680


66
00:05:52,680 --> 00:05:58,456


67
00:05:58,456 --> 00:06:07,841


68
00:06:07,841 --> 00:06:12,600


69
00:06:12,600 --> 00:06:17,760


70
00:06:17,760 --> 00:06:21,538


71
00:06:21,538 --> 00:06:25,702


72
00:06:25,702 --> 00:06:29,464


73
00:06:29,464 --> 00:06:35,222


74
00:06:35,222 --> 00:06:41,089


75
00:06:41,089 --> 00:06:46,842


76
00:06:46,842 --> 00:06:50,256


77
00:06:50,256 --> 00:06:56,223


78
00:06:56,223 --> 00:07:00,991


79
00:07:00,991 --> 00:07:06,421


80
00:07:06,421 --> 00:07:10,460


81
00:07:10,460 --> 00:07:14,924


82
00:07:14,924 --> 00:07:20,343


83
00:07:20,343 --> 00:07:25,864


84
00:07:25,864 --> 00:07:30,006


85
00:07:30,006 --> 00:07:35,845


86
00:07:35,845 --> 00:07:38,703


87
00:07:38,703 --> 00:07:46,573


88
00:07:46,573 --> 00:07:52,842


89
00:07:52,842 --> 00:07:59,626


90
00:07:59,626 --> 00:08:03,848


91
00:08:03,848 --> 00:08:08,470


92
00:08:08,470 --> 00:08:12,303


93
00:08:12,303 --> 00:08:17,005


94
00:08:17,005 --> 00:08:21,675


95
00:08:21,675 --> 00:08:27,302


96
00:08:27,302 --> 00:08:34,843


97
00:08:34,843 --> 00:08:45,822


98
00:08:45,822 --> 00:08:51,258


99
00:08:51,258 --> 00:08:56,567


100
00:08:56,567 --> 00:09:04,010


101
00:09:04,010 --> 00:09:08,702


102
00:09:08,702 --> 00:09:10,861


103
00:09:10,861 --> 00:09:16,750


104
00:09:16,750 --> 00:09:22,176


105
00:09:22,176 --> 00:09:26,709


106
00:09:26,709 --> 00:09:32,703


107
00:09:32,703 --> 00:09:38,786


108
00:09:38,786 --> 00:09:44,257


109
00:09:44,257 --> 00:09:48,583


110
00:09:48,583 --> 00:09:55,340


111
00:09:55,340 --> 00:09:59,003


112
00:09:59,003 --> 00:10:02,684


113
00:10:02,684 --> 00:10:05,382


114
00:10:05,382 --> 00:10:09,587


115
00:10:09,587 --> 00:10:14,753


116
00:10:14,753 --> 00:10:21,980


117
00:10:21,980 --> 00:10:26,003


118
00:10:26,003 --> 00:10:31,007


119
00:10:31,007 --> 00:10:35,377


120
00:10:35,377 --> 00:10:41,344


121
00:10:41,344 --> 00:10:46,642


122
00:10:46,642 --> 00:10:47,754