[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Mul on nii hea meel siin olla.
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Mul on rõõm teid kõiki näha.
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Peamiseks põhjuseks,\Nmiks ma nii õnnelik olen,
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,on see, et ma ei peaks enam elus olema.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Ma oleks pidanud\N2006. aasta 2. veebruaril surema.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,See pidi jääma mu\Nviimaseks päevaks selles kehas,
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,sel päeval ütlesid arstid\Nmu mehele ja perele,
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,et mul on jäänud veel mõned tunnid elada.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin suremas N-astme lümfivähki,
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,see on lümfisõlmede vähk.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin juba neli aastat vähiga võidelnud,
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,see haigus oli neli aastat\Nmu keha hävitanud,
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,haigus oli levinud kogu mu lümfisüsteemi.
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Kõik algas muhuga mu kaelal
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,ja levis sealt üle kogu lümfisüsteemi.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Neljanda aasta lõpuks
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,olid mõned kasvajad sidruni suurused.
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Need levisid kuklast
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,üle kogu kaela, rinna,
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:20.49,Default,,0000,0000,0000,,kaenla alla ja kuni kõhuni.
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Mu kopsud olid juba enne\Nkoomasse langemist vedelikku täis
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,ja pikali heites
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,hakkasin ma omaenda\Nkehavedeliku käes lämbuma.
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Mu lihased olid täiesti kõhetunud,
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,ma kaalusin umbes 38,5 kg.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Ma nägin välja nagu nahaga kaetud luukere.
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Mu nahal olid suured haavandid,
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,kust immitses mürke välja.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei suutnud toitu seedida.
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Mul oli kogu aeg väike palavik,
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,ma ei suutnud kõndida,\Nsest lihased olid kõhetunud,
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,ma ainult lamasin voodis\Nvõi sõidutati mind ringi ratastoolis.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin pidevalt hapnikumaskis,
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.21,Default,,0000,0000,0000,,selleta ma hingata ei suutnud.
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ja 2006. aasta 2. veebruari hommikul
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,langesin ma koomasse.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Arstid arvasid, et need\Non mu viimased tunnid,
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,sest mu siseorganid olid üles öelnud.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Mu perele öeldi,\Net kui keegi tahab veel hüvasti jätta,
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,siis praegu on selleks õige aeg.
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Teiste teadmata ma tajusin kõike,
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,mis mu ümber sündis,
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,kuigi tundus, et ma olen koomas
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,ja mu silmad olid suletud.
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin teadlik oma rusutud mehest,
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,kes oli mu kõrval mu kätt hoidmas.
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ma tajusin kõike, mida arstid tegid,
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,nad ühendasid mind torudega,
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,nad eemaldasid kopsudest vedelikku,\Net ma saaksin kergemini hingata.
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin kõigest toimuvast teadlik.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Nagu ma oleks 360 kraadi ulatuses\Nenda ümber näinud.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma nägin kõike, mis mu keha ümber toimus.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Aga mitte ainult tuba,\Nkus mu keha oli, vaid kaugemalegi.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Mul oli tunne, et ma olen\Noma kehast välja paisunud.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin oma kehast teadlik,
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,ma nägin seda haiglavoodis lamamas,
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,aga ma ei olnud enam\Nselle keha küljes kinni.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Mul oli tunne,\Net ma võin korraga kõikjal olla.
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin seal, kuhu ma tähelepanu pöörasin.
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ma tajusin oma venda Indias.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Mu keha oli Hong Kongis,
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,see juhtus minuga Hong Kongis.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Mu vend oli Indias,
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,ta kiirustas lennukile,\Net mind vaatama tulla.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ta tahtis mind enne surma veel näha.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ma teadsin seda.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Mul oli tunne, et ma olen koos temaga,\Nma nägin teda lennukis.
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Ja siis ma tajusin oma\Nsurnud isa ja parimat sõpra.
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Nad mõlemad on surnud.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Aga ma tundsin, et nad on minuga,
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,nagu oleks nad mind juhatanud\Nja minuga suhelnud.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Selles imelises paisunud seisundis
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:53.24,Default,,0000,0000,0000,,tundisn ma täielikku selgust,\Nma sain kõigest aru.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Ma teadsin, miks ma vähki põdesin,
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,ma taipasin, et ma olen palju suurem,
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,me kõik oleme palju suuremad ja võimsamad,
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,kui me seda oma kehades adume.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Ma tundsin ka, et olen kõigiga ühenduses,
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,kõigi arstide, õdedega,
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,mu abikaasa, ema, venna ja kõigi teistega.
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Mul oli tunne, et me kõik\Njagame ühist teadvust.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Mulle tundus,\Net ma võin nende tundeid tunda,
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,ma tundsin nende muret,
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,ma tundsin, et arstid on\Nvõitlusest loobunud.
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Kuigi ma mõistsin, mida nad tunnevad,
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,ei saanud minust draama osalist.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Me kõik jagame ühist teadvust,
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,me ei taju seda oma kehas olles.
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Sinul ja minul ja meil kõigil\Non sama teadvus.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Nii ma tundsin.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Mul oli tunne,\Net mu isa püüab mulle öelda,
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,et minu aeg pole veel käes\Nja ma pean tagasi oma kehasse minema.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Algul ma ei tahtnud tagasi minna,
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,sest mul oli tunne,\Net ma võin ise otsustada,
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,kas jääda või tagasi minna.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Nii et algul olin ma tagasituleku vastu,
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,sest ma ei näinud ühtegi head põhjust,
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:27.13,Default,,0000,0000,0000,,miks minna tagasi\Nhaigesse ja surevasse kehasse.
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin perele koormaks, ma kannatasin,\Npolnud mingit põhjust tagasi minna.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Nii ma ei tahtnudki tagasi minna.
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Aga järgmisel hetkel ma mõistsin selgelt,
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.74,Default,,0000,0000,0000,,et nüüd, teades, mida ma teadsin,
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,kuna ma taipasin, mis vähi põhjustas,
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.71,Default,,0000,0000,0000,,siis ma teadsin,\Net mu keha terveneks kiiresti,
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,kui ma tagsipöördumise kasuks otsustaksin.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Sel hetkel
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:01.15,Default,,0000,0000,0000,,otsustasin ma tagasi minna.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ma kuulsin, kuidas mu isa\Nja mu parim sõber ütlesid:
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:07.71,Default,,0000,0000,0000,,"Mine tagasi ja ela kartmata,
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,nüüd sa tead, kes sa tegelikult oled."
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Sel hetkel tulin ma koomast välja.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Mu perekond tundis kergendust.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Arstid ei suutnud seda seletada,
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.32,Default,,0000,0000,0000,,arstid olid kohal\Nja nad olid väga üllatunud,
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,aga ka väga, väga ettevaatlikud,
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,sest nad ei teadnud, mis saab,\Nma olin ikka veel väga nõrk.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Keegi ei teadnud,
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:38.23,Default,,0000,0000,0000,,kas ma jään teadvusele,\Nsaan terveks või suren.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Aga ma teadsin, et kõik saab korda\Nja ütlesin seda ka oma perele.
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:47.79,Default,,0000,0000,0000,,"Kõik läheb hästi, ma tean,\Net kõik saab korda. Veel pole minu aeg."
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Viie päevaga kahanesid kasvajad 70% võrra.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Viis nädalat hiljem\Nlasti mind haiglast koju.
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Mul polnud enam vähki.
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Aga siis
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,tuli mul edasi elada
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:11.15,Default,,0000,0000,0000,,ja nagu sa arvata võid
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,elan ma nüüd täiesti teistsugust elu.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,See kogemus muutis mu maailmavaadet.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,See kogemus muutis\Nmu vaadet meie kehadele,
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:26.16,Default,,0000,0000,0000,,minu kehale, haigustele\Nja maailmatajumisele.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Peale seda kogemust oli mul väga raske
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,igapäeva elurütmi sisse minna.
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Selle kirjeldamiseks oleks kõige parem
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:40.07,Default,,0000,0000,0000,,metafoore kasutada.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Mulle meeldib ette kujutada laohoonet.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Kujuta ette,
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:56.29,Default,,0000,0000,0000,,et me oleme kottpimedas laohoones.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Kujuta ette, et sa oled praegu
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,täiesti pimedas laohoones
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ja sa ei näe pimedas mitte midagi.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Sa ei näe enda ette, midagi ei näe.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Kujuta ette, et hoiad käes\Nväikest taskulampi,
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,väikest lambikest,
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,sa paned selle põlema
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:22.02,Default,,0000,0000,0000,,ja selle abil liigud pimedas.
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Sa liigud pimedas
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:29.09,Default,,0000,0000,0000,,selle väikese lambi valguse abil.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Laohoones näed sa ainult neid asju,
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,mida lambi valguskiir valgustab.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Kujuta ette, kui valgus on suunatud sinna,
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,siis sa näed ainult seal olevaid asju,
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:45.30,Default,,0000,0000,0000,,kõik muu on pimedusse mattunud.
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Keerad lambi sinna\Nja näed ainult seda ala.
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Kõik peale valguskiire\Non pimeduse varju all.
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd kujuta ette, et ühel päeval\Nsüttivad suured tulvarid
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:02.89,Default,,0000,0000,0000,,ja kogu laohoone saab valgust täis
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:06.67,Default,,0000,0000,0000,,ning sa taipad, et see on tohutu suur.
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Suurem, kui sa ette kujutasid.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Selles on riiulite viisi
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,igasuguseid erinevaid asju.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Riiulitel on külg-külje kõrval\Nkõiksuguseid asju,
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,mida sa suudad ette kujutada\Nja neidki, mida ei suuda.
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Mõned asjad on ilusad, mõned mitte eriti,
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:32.83,Default,,0000,0000,0000,,mõned suured, mõned väikesed,
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:36.62,Default,,0000,0000,0000,,mõned on ennenägematut värvi,
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:39.59,Default,,0000,0000,0000,,värvides, mille olemasolust\Npolnud sul aimugi.
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Mõned asjad on imelikud ja naljakad,
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,nad on kõik külg-külje kõrval.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Mõnda neist oled sa varem\Noma taskulambi kiirtevihus näinud,
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.98,Default,,0000,0000,0000,,aga paljusid pole sa kunagi näinud,
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:55.18,Default,,0000,0000,0000,,sest su taskulamp\Nei valgustanud neid kunagi.
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Kujuta ette, et tuled kustuvad taas
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:01.96,Default,,0000,0000,0000,,ja sulle on jäänud jälle\Nainult üks taskulamp.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Sa näed ainult seda,\Nmida see taskulamp näitab,
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:10.70,Default,,0000,0000,0000,,seda, mis on valgusvihus.
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Vähemalt sa tead nüüd,
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,et samal ajal on olemas nii palju asju,
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:21.58,Default,,0000,0000,0000,,mida sa ei näe.
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Sa tead, et see, et sa ei näe
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,ega tunneta neid, ei tähenda,
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:29.76,Default,,0000,0000,0000,,et neid pole olemas.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Sa tead seda tänu oma kogemusele.
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Mina kujutan seda nii ette.
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Ma tunnen, et olemas on palju enam,
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:44.04,Default,,0000,0000,0000,,kui me usume ja tunnetame.
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:47.17,Default,,0000,0000,0000,,See jääb lihtsalt meie\Ntaskulambi valgusvihust välja.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ma tahaksin teha ühe katse,
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,et sa seda paremini mõistaksid.
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Vaata ruumis ringi
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:12:03.50,Default,,0000,0000,0000,,ja leia nii palju\Npunaseid asju kui suudad.
Dialogue: 0,0:12:03.71,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Vaata ringi ja jäta need meelde.
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Jäta meelde nii palju kui võimalik.
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ma tahan pärast teada,\Nmis sulle meelde jäi.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:15.75,Default,,0000,0000,0000,,OK. Pane silmad kinni.
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Kui palju siniseid asju sulle meelde jäi?
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Ma arvan, et pea mitte midagi.
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ava silmad ja vaata ringi.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Vaata kui palju siniseid asju\Nsiin on lisaks punastele,
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:33.49,Default,,0000,0000,0000,,aga sa ei pannud neid tähelegi.
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Miks? Sest sa polnud\Nnende olemasolust teadlik.
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Mis see taskulambi kiirtevihk on?
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.73,Default,,0000,0000,0000,,See on su teadlik tähelepanu.
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:43.86,Default,,0000,0000,0000,,See kiir on su teadvus.
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Su reaalsus ja kogemused\Nolenevadki sellest,
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,millele sa oma teadliku\Ntähelepanu koondad.
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Miski võib otse su nina all olla,
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,aga sa ei märka seda\Nega taipa selle olemasolu
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:02.91,Default,,0000,0000,0000,,kui su taskulamp seda ei valgusta.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Mõtle,
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:09.36,Default,,0000,0000,0000,,me kulutame miljardeid dollareid,\Net tõsta inimeste teadlikkust vähi kohta.
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Mõtle, kui palju on vähi teadvustamiseks\Nkampaaniaid korraldatud.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Mõtle, milline maailm siis oleks,\Nkui me panustaks nii palju raha
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:20.71,Default,,0000,0000,0000,,tervise teadvustamisele.
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Kujuta ette, kui me panustaks rahusse,
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:26.01,Default,,0000,0000,0000,,mitte sõtta ja sõdimisse.
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Meie maailm oleks hoopis teistsugune,\Nkui me oma teadvust muudaks.
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Et asja isiklikumaks teha,
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:37.82,Default,,0000,0000,0000,,tahan ma teile rääkida\Nviiest suurest õppetunnist,
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,mille ma selle kogemusega omandasin.
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Esiteks kõige tähtsam asi,\Nmille ma selgeks sain.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Kõige tähtsam on oma teadvus\Narmastusele suunata.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,See on kõige tähtsam.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Armastus, kerge on öelda,
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:57.43,Default,,0000,0000,0000,,et me peame teisi inimesi armastama,
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,aga mina õppisin,
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.93,Default,,0000,0000,0000,,et üheks mu vähi põhjuseks oli seik,
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:04.43,Default,,0000,0000,0000,,et ma ei armastanud iseennast.
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:06.39,Default,,0000,0000,0000,,See on väga tähtis.
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Kui me armastame ennast,\Nsiis me hindame ennast,
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:13.85,Default,,0000,0000,0000,,ennast hinnates näitame inimestele,\Nkuidas meid kohelda tuleb.
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Kui sa ennast armastad,\Nsiis pole sul vaja teisi kontrollida
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:22.62,Default,,0000,0000,0000,,ega türanniseerida\Nega lubada seda teistel inimestel teha.
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Enese armastamine on sama tähtis\Nkui teiste armastamine.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Mida enam sa end armastad,
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,seda rohkem suudad sa teisi armastada.
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Teiseks suureks õppetunniks oli
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:38.38,Default,,0000,0000,0000,,elada kartmatult.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Enamust meist on hirmuga toidetud.
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Meid õpetatakse kõike kartma.
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Mina kartsin kõike, ma kartsin vähki,
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.85,Default,,0000,0000,0000,,kartsin valet toitu süüa,
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:51.09,Default,,0000,0000,0000,,kartsin teiste meelepaha.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma kartsin pea kõike.\NMa kartsin läbi kukkuda.
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja enamust meist\Nkasvatatakse kõike pelgama.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Inimesed arvavad, et hirm on\Nturvalisuse aluseks, aga see pole tõsi.
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Armastus tekitab turvatunde.
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Ennast ja teisi armastades
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,hoiad sa ennast
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:13.46,Default,,0000,0000,0000,,ja teisi ohtude eest.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Armastades on sul palju\Nturvalisem olla kui kartes.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Kolmandaks sain ma aru,
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:23.59,Default,,0000,0000,0000,,kui tähtsad on huumor, naer ja rõõm.
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:26.29,Default,,0000,0000,0000,,See teadmine on meile\Nsündides kaasa antud.
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Me teame, et naermine on tähtis,
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.27,Default,,0000,0000,0000,,lapsed naeravadki alati.
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Me sünnime armastavate ja julgetena,
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:37.75,Default,,0000,0000,0000,,aga see juuritakse\Nmeist kasvatusega välja.
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Naer, huumor ja oma rõõmude\Nleidmine elus on väga tähtis.
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Need on palju tähtsamad\Nkui teised vaimsed tegevused.
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Meie maailm oleks hoopis teistsugune\Nkui me rohkem naeraks
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:54.36,Default,,0000,0000,0000,,ja ka meie poliitikud õpiksid naerma.
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:55.36,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Kui inimesed rohkem naeraksid,
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:03.39,Default,,0000,0000,0000,,siis oleks meil vähem haigeid,\Nvähem haiglaid ja vähem vanglaid.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Neljandaks õppisin ma, et elu on kingitus.
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Tõepoolest nii see on.
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Enamus meist elab nii\Nnagu oleks elu kohustus,
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.96,Default,,0000,0000,0000,,aga see ei peaks nii olema.
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Kahjuks me hindame asja alles siis,
Dialogue: 0,0:16:17.100,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,kui oleme midagi hinnalist kaotanud.
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Selleks, et oma elu hinnata,\Ntuli mul elu kaotada.
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei taha, et teised sama vea teeksid,
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,sellepärast ma olengi\Ntäna siin sellest rääkimas.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei taha, et inimesed\Noma elu hindaksid siis,
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:39.71,Default,,0000,0000,0000,,kui on juba liiga hilja.
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Sinu elu on kingitus.
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Isegi väljakutsed elus on kingitus.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Vähk oli suurim väljakutse,
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:50.83,Default,,0000,0000,0000,,mis mul olla sai,
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,aga nüüd ma mõistan,
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,et see oli suurim kingitus, mis olla sai.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Inimesed, ja isegi mina, mõtlesid,
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et vähk tapab mu,
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,aga tegelikult tapsin ma\Nend ise juba enne vähki.
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Vähk päästis mu elu.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Kõik väljakutsed on kingitus.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Lõpuks sa mõistad,\Net kõik su eluraskused on kingitused.
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Kui su elus on suured raskused\Nja sa ei näe neid kingina,
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:22.63,Default,,0000,0000,0000,,siis pole sa veel lõppu jõudnud.
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Viies ja viimane asi,\Nmis mulle selgeks sai on:
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:33.24,Default,,0000,0000,0000,,kõige tähtsam on alati olla sina ise.
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Ole nii tõene kui suudad,
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.71,Default,,0000,0000,0000,,sära nii heledalt kui suudad,
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:40.89,Default,,0000,0000,0000,,hinda oma erakordsust.
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Tea, kes sa oled, õpi end tundma,
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:49.57,Default,,0000,0000,0000,,armasta end tingimusteta\Nja lihtsalt ole sina ise.
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ma kutsun teid üles\Nneid viite asja meeles pidades
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:54.59,Default,,0000,0000,0000,,oma elu kartmatult elama.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Suu tänu.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:58.25,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)