[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Es muy emocionante para mí\Nestar aquí.
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Y estoy muy feliz de verlos a todos.
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Una de las razones más importantes\Npara estar feliz por estar aquí
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,es el hecho de que yo no debería\Nestar viva hoy.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Debería haber muerto \Nel 2 de febrero de 2006.
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ese era supuestamente mi último día\Naquí, en esta vida física,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,porque aquel día, los médicos\Nle dijeron a mi marido y a mi familia
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,que solo me quedaban unas horas de vida.
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Me estaba muriendo de un linfoma,
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,que es un tipo de cáncer \Nque afecta a los nódulos.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Había luchado contra el cáncer\Ndurante cuatro años hasta ese punto.
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Durante cuatro años, esa enfermedad\Nhabía devorado mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Había viajado\Na través de mi sistema linfático.
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Empezó con un bulto en el cuello,
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:03.17,Default,,0000,0000,0000,,y después se extendió\Npor todo mi sistema linfático
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,y en ese punto,\Nal final de los cuatro años,
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,tenía tumores,\Nalgunos de ellos del tamaño de limones
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,que se habían esparcido desde la base \Nde mi cráneo
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,por todo mi cuello, hacia el pecho,
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,debajo de los brazos,\Ny hacia el abdomen.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,En ese punto también,\Nincluso antes de que entrara en coma,
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:30.17,Default,,0000,0000,0000,,mis pulmones se habían llenado \Nde fluído,
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,y todas las veces que me tumbara
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,me ahogaría en mi propio fluido.
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Mis músculos se habían deteriorado \Ncompletamente
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,así que pesaba unos 38.5 kg.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Parecía un esqueleto\Ncon piel.
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Tenía grandes heridas abiertas en la piel
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,por donde las toxinas\Nestaban supurando de mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,No era capaz de digerir ninguna comida.
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Tenía una constante fiebre de bajo grado,
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,No podía andar, porque mis músculos\Nse habían deteriorado,
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,así que estaba constantemente acostada\No en una silla de ruedas.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Estaba conectada a un tanque\Nde oxígeno todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,No podía respirar\Nsin la ayuda del oxígeno.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Y esa mañana del 2 de febrero de 2006
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,entré en coma.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Los médicos dijeron que\Nesas eran mis últimas horas
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,porque mis órganos se habían apagado,
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,mis órganos estaban fallando;
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,así que le dijeron a mi familia que si \Nalguien tenía que verme antes de morir
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,ese era el momento.
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Sin el conocimiento de todos \Na mi alrededor,
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,aunque parecía que \Nestaba en coma
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,y mis ojos estaban cerrados,
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,yo era consciente\Nde todo lo que estaba pasando
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:55.79,Default,,0000,0000,0000,,a mi alrededor.
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Era consciente de que mi marido\Nestaba angustiado,
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,pero estaba a mi lado cogiéndome la mano.
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Era consciente de todo\Nlo que los doctores estaban haciendo:
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,me estaban poniendo tubos,
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,estaban sacando fluido de mis pulmones\Npara poder respirar más fácilmente.
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Era consciente de cualquier cosa\Nque estaba pasando.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Me sentía como si tuviera\Nuna visión periférica de 360º.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Podía ver todo lo que pasaba\Nalrededor de mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero no solo en la habitación en la que\Nestaba, sino que más allá incluso.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Y era como si mi cuerpo \Nse hubiera ampliado.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Era consciente de mi cuerpo físico,
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,podía verlo, tumbada ahí\Nen la cama del hospital,
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,pero ya no estaba unida a ese cuerpo.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Me sentía como si pudiera estar \Nen todas las partes al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Era como que en cualquier sitio en\Nel que pusiera mi conciencia, allí estaba.
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Era consciente de mi hermano,\Nque estaba en la India.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Mi cuerpo, yo estaba en Hong Kong.
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Esto me estaba pasando en Hong Kong.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermano estaba en la India
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,y estaba corriendo para coger un avión\Npara venir a verme.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Me quería ver\Nantes de tomara mi último aliento.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Y yo era consciente de eso.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Me sentía como si estuviera con él.\NLo vi en el avión.
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces me di cuenta también\Nde mi padre y de mi mejor amigo,
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,los cuales había perdido.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Los dos se habían ido, habían muerto.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero me di cuenta\Nde su presencia \N
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.73,Default,,0000,0000,0000,,como si me estuvieran guiando\Ny se estuvieran comunicando conmigo.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Algo que sentí en ese\Nestado expansivo increíble,
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,sentí que estaba en un reino de claridad,\Ndonde entendía todo.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Entendí por qué tenía cáncer.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Entendí que yo era mucho más grande,
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,de hecho todos somos mucho más grandes\Ny más poderosos de lo que nos damos cuenta
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,cuando estamos en nuestros \Ncuerpos físicos.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:13.81,Default,,0000,0000,0000,,También me sentí como si estuviera\Nconectada a todo el mundo,
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:16.77,Default,,0000,0000,0000,,como todos los médicos\Nque me estaban tratando, las enfermeras,
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,mi marido, mi madre, mi hermano,
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,y todo el mundo, me sentí como si \Ntodos compartiéramos la misma consciencia.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Me sentí como si pudiera sentir\Ntodo lo que estaban sintiendo.
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Podía sentir la angustia\Nque estaban sintiendo.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Podía sentir \Nla resignación de los médicos.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero al mismo tiempo, el drama \Nno me había absorbido,\N
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,aunque sin embargo, entendía\Nlo que estaban sintiendo.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Es como si todos compartiéramos\Nla misma consciencia,
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:51.46,Default,,0000,0000,0000,,es como cuando no nos expresamos\Ncon nuestro cuerpo físico,
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,ustedes, y yo, y todos nosotros, somos\Nexpresiones de la misma consciencia.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Es como me hacía sentir.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Sentí que mi padre intentaba comunicarme
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,que no había llegado mi hora,\Nque necesitaba volver a mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Al principio, yo no quería volver,
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.17,Default,,0000,0000,0000,,porque todavía sentía que\Ntenia que elegir,
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:17.91,Default,,0000,0000,0000,,entre volver o no.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Así que al principio no quería\Nvolver a mi cuerpo
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,porque no podía ver\Nuna sola buena razón\N
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,para volver a ese cuerpo enfermo \Ny agonizante.
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Era una carga para mi familia, estaba\Nsufriendo, no había una buena razón.
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Así que no quería volver.
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Pero en el siguiente instante,\Nsentí como si entendiera completamente\N
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,que ahora que sabía lo que sabía
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,y puesto que entendí \Nqué causó el cáncer,
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:51.16,Default,,0000,0000,0000,,sabía que si elegía\Nvolver a mi cuerpo,
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,mi cuerpo se curaría muy rápidamente.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, en ese momento,
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:01.45,Default,,0000,0000,0000,,tomé la decisión de volver,
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:05.08,Default,,0000,0000,0000,,y escuché como mi padre \Ny mi mejor amigo me dijeron,
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,''Ahora que sabes de verdad \Nquién eres realmente,
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,vuelve y vive tu vida sin miedo''.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Y fue en esos instantes \Ncuando me desperté del coma.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Y mi familia se alivió mucho al verme.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Y los doctores, que no podían explicarlo.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Los médicos estaban ahí,\Ny estaban sorprendidos,
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,pero estaban siendo muy cautelosos,
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,porque no había manera de saberlo;\Ntodavía estaba muy débil,
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,no había manera de saber
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:38.83,Default,,0000,0000,0000,,si iba a salir del coma,\No curarme o volver.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero sabía que todo iba a estar bien,\Ny se lo decía a mi familia.
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,''Voy a estar bien, sé que voy\Na estar bien. No ha llegado mi hora''.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,En 5 días, los tumores de mi cuerpo\Nse habían encogido un 70%.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:08:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Después de cuatro semanas, me dieron\Nel alta y me fui a casa.
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Estaba completamente libre de cáncer.
Dialogue: 0,0:08:02.100,0:08:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, lo que ha pasado
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,es que he tenido que levantar\Nmi vida desde ese punto,
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,,y como pueden imaginar,
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:15.23,Default,,0000,0000,0000,,mi vida es completamente diferente.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Cambió mi manera de ver el mundo.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Esa experiencia cambió mi punto de vista\Nde nuestros cuerpos físicos,
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:26.60,Default,,0000,0000,0000,,de mi cuerpo físico, de la enfermedad,\Ny de cómo percibo el mundo.
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Fue difícil integrarme a la vida de nuevo,
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,después de esa experiencia.
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Y la mejor manera que encuentro para\Nexplicar cómo te hace sentir
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:40.66,Default,,0000,0000,0000,,es usando metáforas.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Y una metáfora que me gusta usar\Nes una de un almacén.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que imaginen, si quieren,
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,que estamos en un almacén a oscuras
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.21,Default,,0000,0000,0000,,que es negro como el carbón.
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Imagínenlo ahora mismo,
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,están en un almacén\Nque es negro como el carbón,
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,y no pueden ver nada\Nporque está muy oscuro.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:08.22,Default,,0000,0000,0000,,No pueden ver nada, en ningún lado.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero imaginen que en su mano\Ntienen una pequeña linterna.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Solo una pequeña linterna.
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Y encienden esa linterna,
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:22.59,Default,,0000,0000,0000,,y con esa linterna\Nse hacen camino entre la oscuridad.
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Y solo usan esa luz de\Nla pequeña linterna
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:29.63,Default,,0000,0000,0000,,para abrirse camino entre la oscuridad.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Y todo lo que ven\Nen el almacén
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:37.76,Default,,0000,0000,0000,,es solo lo que pueden ver\Ncon la luz de la linterna.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Ahora imaginen que\Ndonde alumbran con la linterna
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,es todo lo que ven.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo demás es oscuridad.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Alumbran en un punto\Ny lo único que ven es ese punto.
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo demás es oscuridad\Nexcepto por el haz de luz de la linterna.
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Ahora imaginen que un día \Nlos focos se encienden
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:02.96,Default,,0000,0000,0000,,de tal manera que todo el almacén \Nestá iluminado,
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:06.72,Default,,0000,0000,0000,,y ven en que el almacén es enorme.
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Es más grande de lo\Nque podían haber imaginado.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Y está lleno de estanterías,\Ny estanterías y estanterías
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,de todo tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Todo tipo de cosas que pueden imaginar,\Ny cosas que no se imaginan,
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,todas existen en esas estanterías,\Nal lado las unas de las otras.
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Algunas de esas cosas son bonitas,\Notras no tan bonitas,
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,algunas grandes, otras pequeñas,
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:36.88,Default,,0000,0000,0000,,algunas cosas de colores\Nque nunca han visto antes,
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:39.67,Default,,0000,0000,0000,,colores que nunca hubiera\Nimaginado que existían,
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,y algunas cosas\Nextrañas y curiosas a la vista,
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:46.38,Default,,0000,0000,0000,,todas existiendo al lado de otras,
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:49.61,Default,,0000,0000,0000,,y habían visto algunas de ellas\Nantes con su linterna,
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:51.98,Default,,0000,0000,0000,,pero muchas de ellas\Nno las habían visto nunca
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:55.74,Default,,0000,0000,0000,,porque su linterna\Nnunca las había alumbrado.
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahora imaginen\Nsi las luces se apagaran otra vez,
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,y volvieran a la luz de la linterna.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, a pesar de que todo lo que\Npueden ver es lo que ven con la linterna,
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:11.20,Default,,0000,0000,0000,,el haz de luz de una sola linterna,
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:13.14,Default,,0000,0000,0000,,al menos ahora saben
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,que hay muchas más cosas
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,aparte de las cosas que no pueden ver.
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Ahora saben que no solo\Nporque no las pueden ver,
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,no las puedan experimentar,\Nno significa que no existan.
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ahora saben eso\Nporque han tenido esa experiencia.
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Así es cómo me hace sentir.
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Me hace sentir como si hubiera mucho más\Nde lo que creemos,
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:44.60,Default,,0000,0000,0000,,existe mucho más\Nde lo que hemos experimentado.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Solo está más allá de nuestra linterna.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Y para ayudarnos a entender esto\Nun poco mejor,
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:55.26,Default,,0000,0000,0000,,me gustaría probar un pequeño juego,\Nun pequeño experimento con vosotros.
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que vean por la sala\Ny se fijen todo lo que puedan
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:03.50,Default,,0000,0000,0000,,que sea de tono rojo,\Ntodo de tonos rojo a bermellón.
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Solo vean alrededor y recuérdenlo.
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Todos los que puedan.\NMemorícenlo.
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Porque les voy a pedir que los recuerden.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Cierren los ojos, vean al frente.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:19.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántas cosas pueden recordar\Nque sean de color azul?
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:21.06,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Casi ninguna. Píensenlo, casi ninguna.
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Abran los ojos y vean alrededor.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Vean cuántas cosas azules existen\Nal lado de las rojas,
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:33.67,Default,,0000,0000,0000,,pero no se dieron cuenta,\Nno las vieron.
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:36.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Porque no eran conscientes \Nde ello.
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,La luz de esa linterna, ¿qué es eso?
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Eso es su consciencia.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.34,Default,,0000,0000,0000,,La luz es su consciencia.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Cuando iluminan con su consciencia algo,
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,se convierte en su realidad,\Nse convierte en lo que experimentan.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Puede haber algo más\Nque esté enfrente,
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,pero si su linterna\Nno lo está alumbrando,
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:03.17,Default,,0000,0000,0000,,nunca lo notarán,\Nnunca serán conscientes de ello.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en esto,
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en los billones de dólares que\Ngastamos para tomar conciencia de cáncer.
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en todas las campañas\Nde concienciación del cáncer.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen si usáramos ese dinero, energía\Ny esfuerzo en conciencia del bienestar
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:20.100,Default,,0000,0000,0000,,qué mundo tan diferente tendríamos.
Dialogue: 0,0:13:20.100,0:13:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen si pusiéramos todo\Nnuestro esfuerzo en la paz
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:26.01,Default,,0000,0000,0000,,en vez de en la lucha y las guerras.
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Tendríamos un mundo mucho más diferente\Nsi cambiáramos nuestra conciencia.
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Para ponerlo en \Nun nivel más personal,
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:37.82,Default,,0000,0000,0000,,quiero compartirles\Nlas cinco lecciones más grandes
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,que he aprendido de esta experiencia.
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,La número uno, la más importante\Nde lo que he aprendido,
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,lo más importante que tenemos, donde\Nenfocar nuestra conciencia, es el amor.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Eso es el número uno.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando digo amor,\Nes muy fácil de decir para nosotros
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:57.29,Default,,0000,0000,0000,,'' Necesitamos amar a los demás''.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:14:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero algo que he aprendido es que una\Nrazón para tener cáncer
Dialogue: 0,0:14:01.95,0:14:04.51,Default,,0000,0000,0000,,es porque no me quería a mi misma.
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Eso es muy importante.
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Cuando nos queremos a nosotros mismos,\Nnos valoramos.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Cuando nos valoramos,\Nenseñamos a la gente cómo tratarnos.
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te quieres a ti mismo, no necesitas\Ncontrolar o intimidar a los demás
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:22.82,Default,,0000,0000,0000,,ni permites a los demás\Ncontrolarte o intimidarte.
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Así que quererse a uno mismo es\Ntan importante como querer a los demás.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Y cuánto más te quieras a ti mismo,
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,más amor tendrás\Npara dar a los demás.
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Número dos, la siguiente\Nlección más grande que he aprendido,
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,es vivir la vida sin miedo.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.78,Default,,0000,0000,0000,,A la mayoría se nos educa\Ncon una dosis de miedo.
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Se nos enseña a temer a todo.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Yo solía temer cualquier cosa,\Nsolía temer al cáncer,
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.85,Default,,0000,0000,0000,,solía tener miedo de comer lo equivocado,
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:51.09,Default,,0000,0000,0000,,solía temer a desagradar a la gente.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Tenía miedo de cualquier cosa.\NTenía miedo de fallar,
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:57.56,Default,,0000,0000,0000,,y a la mayoría de nosotros se nos educa\Na temer cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Y la gente piensa que tener miedo te\Nmantiene a salvo, lo que no es cierto.
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.93,Default,,0000,0000,0000,,El amor te mantiene a salvo.
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te quieres a ti mismo,\Ny cuando quieres a los demás,
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.59,Default,,0000,0000,0000,,te aseguras de mantenerte a salvo
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,y mantener a los demás\Nfuera del camino del peligro.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:16.86,Default,,0000,0000,0000,,El amor te mantiene mucho más a salvo\Nque el miedo.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:20.57,Default,,0000,0000,0000,,La tercera cosa que aprendí\Nque es tan importante
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,es el humor, la risa y la alegría.
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Nacemos sabiendo esas cosas.
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Nacemos sabiendo\Nque es importante reír
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.34,Default,,0000,0000,0000,,porque es lo que los niños hacen\Ntodo el tiempo.
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Nacemos conociendo el amor y la valentía,
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:38.07,Default,,0000,0000,0000,,pero se condiciona por nosotros\Nconforme crecemos.
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,La risa es muy importante, y el humor,\Ny encontrar la alegría de la vida
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:48.25,Default,,0000,0000,0000,,es más importante que cualquier otra\Nactividad espiritual que puedan pensar.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Si riéramos más, de hecho, incluso si\Nnuestros políticos aprendieran a reír,
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,tendríamos un mundo mucho más diferente.
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Y si tuviéramos más risa,\Nhabría menos personas con enfermedades,
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:03.83,Default,,0000,0000,0000,,necesitaríamos menos hospitales,\Ny menos prisiones también.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:08.54,Default,,0000,0000,0000,,La cuarta cosa que aprendí\Nes que la vida es un regalo.
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Realmente lo es.
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:13.15,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría vivimos la vida\Ncomo si fuera una tarea rutinaria,
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:15.13,Default,,0000,0000,0000,,pero no debería ser de esa manera.
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Y es una pena
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:20.67,Default,,0000,0000,0000,,que solo cuando perdemos\Nalgo que valoramos
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:23.27,Default,,0000,0000,0000,,nos damos realmente cuenta\Nde su verdadero valor.
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Y a mí me costó perder la vida\Npara darme cuenta de su valor.
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Y no quiero que otros\Ncometan el mismo error
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:34.44,Default,,0000,0000,0000,,y es por eso por lo que estoy aquí\Ncompartiendo mi mensaje.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Porque no quiero que la gente\Nse dé cuenta cuando ya sea tarde
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:39.82,Default,,0000,0000,0000,,del valor de su vida.
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Y su vida es un regalo.
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Todos los retos que surgen\Nson un regalo.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tuve cáncer,
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:50.83,Default,,0000,0000,0000,,fue el mayor de los retos\Nque pude haber tenido,
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,pero ahora cuando lo recuerdo
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:55.56,Default,,0000,0000,0000,,siento que es el mayor regalo\Nque pude haber tenido.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:57.26,Default,,0000,0000,0000,,La gente piensa que el cáncer,
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.93,Default,,0000,0000,0000,,o incluso yo lo pensé,\Nque el cáncer me estaba matando,
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:04.18,Default,,0000,0000,0000,,pero realmente estaba matándome a mi misma\Nantes de tener cáncer.
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:06.83,Default,,0000,0000,0000,,El cáncer me salvó la vida.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Todos su retos son regalos.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:15.96,Default,,0000,0000,0000,,A la larga, siempre van a darse cuenta\Nde que sus retos son un regalo.
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Y si realmente tiene retos,\Ny no les parece todavía un regalo,
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:23.12,Default,,0000,0000,0000,,significa que no han llegado\Nal final todavía.
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,La quinta y última cosa \Nimportante que he aprendido
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:33.45,Default,,0000,0000,0000,,es que lo más importante es\Nser siempre ustedes mismos.
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Sean tan ustedes mismos como puedan.
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Brillen tanto como puedan.
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Abracen su singularidad.
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Dense cuenta de quién son,\Nlleguen a saber quiénes son,
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:50.20,Default,,0000,0000,0000,,ámense incondicionalmente,\Ny sean únicamente ustedes mismos.
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Y con esas cinco cosas,
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:54.70,Default,,0000,0000,0000,,les invito a vivir\Nsu vida sin miedo.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:57.34,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)