[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,בואו נדבר על תאומים.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.81,Default,,0000,0000,0000,,תאומים מסובבים ראשים \Nבכל מקום אליו הם מגיעים.
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,הדחף להסתכל על תאומים זהים בכל גיל \Nאינו ניתן לריסון,
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,וגורם לנו להציץ לתוך עגלות תינוקות,
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:32.29,Default,,0000,0000,0000,,לנעוץ מבטים בגני משחקים,
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו לשאול שאלות די אישיות,
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,כמו, "מי מבוגר יותר?"
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,"מי חכם יותר?"
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,ו"מי מכם מחליט מה תעשו?"
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,כאילו שכל דבר שהם עושים הוא זהה.
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,החברה אומרת לנו שכולנו שונים זה מזה \Nבמראה ובהתנהגות.
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,לכן, כשאנחנו פוגשים שני אנשים \Nשנראים ומתנהגים כל-כך דומה,
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,זה גורם לנו לחשוב שוב \Nעל האמונות שלנו לגבי העולם.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מסתקרנים ונמשכים \Nלתוך חייהם של תאומים,
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,בנסיון להבין אותם.
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,במשך מרבית ההיסטוריה האנושית,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,פסיכולוגים האמינו שאנחנו במידה רבה \Nתוצר של הסביבה שלנו.
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל מחקרי תאומים מלמדים אותנו
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,שהרבה מאוד תכונות, מעל ומעבר למה שחשבנו,
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,מושפעות על-ידי הגנים.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:25.33,Default,,0000,0000,0000,,ישנם שני סוגי תאומים: זהים ואחווה,
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,ושניהם הכרחיים למחקר תאומים.
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,תאומים זהים נוצרים כשביצית מופרית בודדת
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:35.55,Default,,0000,0000,0000,,מתחלקת בארבעה-עשר הימים הראשונים \Nלאחר ההפריה,
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,והתאומים האלה זהים מבחינה גנטית.
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,תאומי אחווה חולקים, בממוצע,\Nמחצית מהגנים שלהם,
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כמו אחים ואחיות רגילים,
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,והם נוצרים כאשר אשה \Nמשחררת שתי ביציות באותו זמן,
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:54.15,Default,,0000,0000,0000,,וכל אחת מהן מופרית על-ידי תא זרע אחר.
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:59.59,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להשוות את רמת הדמיון \Nשל תאומים זהים במהירות ריצה,
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,או מהירות פתרון בעיות בחשבון,
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,לרמת הדמיון של תאומי אחווה.
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,ואם תאומים זהים דומים יותר זה לזה,
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,וכך קורה בדרך-כלל,
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר לנו שלגנים יש תפקיד חשוב.
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, רוב מחקרי התאומים \Nמשתמשים בתאומים זהים שגדלו יחד,
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם חוקרים את המקרים הנדירים \Nשל תאומים זהים שגדלו בנפרד,
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,זה אפילו טוב יותר.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,כי אם תאומים זהים שגדלו בנפרד דומים זה לזה
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,באותה מידה כמו תאומים זהים שגדלו יחד,
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,זו עדות עוד יותר משכנעת
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,לכך שהגנים חשובים להתפתחות שלנו.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,קחו לדוגמא את התאומים הזהים ג'ים, \Nג'ים לואיס וג'ים ספרינגר,
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,שגדלו בערים שונות באוהיו, ארה"ב.
Dialogue: 0,0:02:43.100,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,הם לא נפגשו עד קרוב לגיל ארבעים.
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:51.57,Default,,0000,0000,0000,,והם גילו ששניהם \Nכוססים את הציפורניים עד לבסיס,
Dialogue: 0,0:02:51.100,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,לשניהם היתה מכונית שברולט בצבע תכלת,
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,לשניהם היו כאבי ראש מעורבים, \Nשהתחילו בגיל ההתבגרות,
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,ושניהם אהבו לנפוש
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,באותה רצועת חוף בפלורידה.
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:11.100,Default,,0000,0000,0000,,שני תאומי הג'ים קראו לבנם ג'יימס אלן.
Dialogue: 0,0:03:11.100,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, ג'יימס הוא שם ראשון די נפוץ,
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל אלן הוא הרבה פחות נפוץ, \Nכשם ראשון או שני.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,שני התאומים עבדו חלקית במשרד השריף,
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.29,Default,,0000,0000,0000,,וחלקית במקדונלדס.
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,והם אהבו לפזר מכתבי אהבה \Nעבור נשותיהם ברחבי הבית.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,וטוויסט מענין בעלילה,
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,שני התאומים התחתנו עם נשים בשם לינדה,
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,התגרשו מהן והתחתנו עם נשים בשם בטי,
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז אחד מתאומי הג'ים \Nהתגרש מבטי והתחתן עם סנדי.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים שגירושין \Nהוא תכונה המושפעת חלקית מגנטיקה,
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם יכולים לתאר לעצמכם \Nאת הדאגה של בטי השנייה.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, מה לגבי התאומים ג'ק ואוסקר?
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,הם גדלו בסביבות שונות באופן דרמטי,
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם זה לא מנע \Nאת הופעתם של מלא קווי דמיון,
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,אפילו יותר מאלה של תאומי ג'ים.
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ג'ק גדל כיהודי עם אביו בטרינידד,
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,ואילו אוסקר גדל כקתולי \Nעם סבתו בגרמניה הנאצית.
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,וכשהם נפגשו לראשונה,
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,הם גילו ששני התאומים \Nאהבו לשמור גומיות על מפרק כף היד,
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,הם נהנו להתעטש בחוזקה במעליות,
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:38.23,Default,,0000,0000,0000,,שניהם שטפו ידיים לפני ואחרי שהיו בשירותים,
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,ושניהם קראו ספרים מהסוף להתחלה,
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,והם שנאו סידורי פרחים,
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,כי הם אמרו שזה חוסם \Nאת מראה האדם שיושב מעבר לשולחן.
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:50.44,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו מסבירים את קווי הדמיון הללו?
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, יכול להיות שקריאת ספר מהסוף להתחלה \Nמרמזת על חוסר סבלנות,
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,או שהתעטשות חזקה במעלית \Nהיא קריאה לתשומת לב,
Dialogue: 0,0:04:58.100,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,אך ללא קשר להסבר,
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,העובדה שאנחנו רואים \Nקווי דמיון חוזרים בתאומים זהים,
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,הרבה יותר מאשר בתאומי אחווה,
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:09.42,Default,,0000,0000,0000,,מעידה על כך שלגנטיקה יש תפקיד.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,דורותי ובריג'ט הן תאומות \Nשגדלו בנפרד בבריטניה.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,הן מראות לנו שלא חייבים לגדול עם מישהו \Nכדי להיות דומה לו,
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:22.33,Default,,0000,0000,0000,,צריך רק להיות בעלי גנים זהים.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:25.03,Default,,0000,0000,0000,,כשהן נפגשו לראשונה כמבוגרות,
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,שתי התאומות ענדו שבע טבעות, \Nשלושה צמידים ושעון.
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,,והדמיון נמשך.
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,התאומות תיארו את עצמן כקצרות רוח, \Nממושמעות וקפדניות.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,הן אהבו את אותו בושם, את אותו סוג ספרים.
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,הן לבשו שמלות כמעט זהות ליום חתונתן,
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:52.04,Default,,0000,0000,0000,,והחזיקו זר פרחים כמעט זהה.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:06:01.62,Default,,0000,0000,0000,,והן מזכירות לי את התאומים הזהים \Nשגדלו בנפרד, מרק וג'רי.
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,מרק וג'רי גדלו בערים שונות בניו-ג'רזי.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,והם נפגשו רק בתחילת שנות השלושים.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:12.16,Default,,0000,0000,0000,,שניהם היו כבאים מתנדבים,
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:16.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל המאפיין המוזר שלהם \Nהיה שהם החזיקו פחית בירה באדוויזר
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:18.52,Default,,0000,0000,0000,,עם הזרת מתחת.
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:22.93,Default,,0000,0000,0000,,ואפשר לראות שהם נשאו מחזיקי מפתחות ענקיים
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:24.85,Default,,0000,0000,0000,,אותם הם חיברו לחגורות.
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,חגורות עם אבזמים ענקיים.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,שניהם זרקו את ראשם לאחור בחדות כשהם צחקו.
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,הם היו בגובה 1.93 מ', קרחים ועם שפם גדול,
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,וכשהזמנתי אותם לארוחת ערב,
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:42.56,Default,,0000,0000,0000,,גיליתי ששניהם אהבו אוכל סיני
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,וסטייקים נאים באופן קיצוני.
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,וחקרתי גם את ברברה ודפני, \Nהתאומות המצחקקות.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,עמיתי ואני קראנו להן כך בחיבה,
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:57.07,Default,,0000,0000,0000,,כי כשהן נפגשו לראשונה,
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,הן גילו שהן צוחקות ללא שליטה זו עם זו,
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא עם אף אחד אחר.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,והיו להן אותן זרתות עקומות,
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,אותו חוסר ענין בפוליטיקה,
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ושתיהן אהבו קפה קר, שחור ללא סוכר.
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,התאומות האלה עברו הפלה בהריון הראשון,
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ואחריה הן הולידו שני בנים בריאים ובת.
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,זה אולי לא כל-כך מפתיע,
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,כי הפיזיולוגיה הנשית \Nיכולה להשפיע על מין הילדים,
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,ובמקרה הזה, הפיזיולוגיה היתה מותאמת לגמרי.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,זמן קצר אחרי שנפגשו, \Nהן המציאו משקה בשם חטא תאום,
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,שהיה מורכב מוודקה, קירסאו כחול, \Nקרם דה קקאו ושמנת מתוקה.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:49.63,Default,,0000,0000,0000,,עמיתי ואני חשבנו שהוא קצת מוזר,
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:52.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל התאומות חשבו שהוא ממש מעדן.
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:56.44,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, אני רוצה להזכיר
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:08:02.46,Default,,0000,0000,0000,,שני זוגות תאומים זהים, זכרים, \Nשנולדו בקולומביה, דרום אמריקה.
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,זוג אחד מהעיר, זוג אחד מהכפר.
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יודעים איך זה קרה,
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,אבל בשלב מוקדם, בפגיה,
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,אחד התאומים הוחלף בטעות
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,עם תאום מהזוג השני.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,אז שני זוגות האחים האלה \Nגדלו במחשבה שהם תאומי אחווה,
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,כשלמעשה, לא היה בינהם שום קשר גנטי.
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:33.17,Default,,0000,0000,0000,,כשהם היו בני עשרים וחמש, האמת התגלתה,
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,והזוגות האמיתיים נפגשו מחדש.
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:38.89,Default,,0000,0000,0000,,נסעתי לבוגוטה כדי לחקור אותם,
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:42.26,Default,,0000,0000,0000,,וגיליתי שהאישיות של הזוגות הזהים
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,היתה כמעט זהה.
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,במקרה אחד,
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:49.08,Default,,0000,0000,0000,,התאומים היו מוחצנים, \Nחברותיים, אוהבי סיכונים,
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,ובמקרה השני,
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:55.03,Default,,0000,0000,0000,,הם היו מופנמים, מעט זהירים, מעט מרוסנים.
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,שוב, אנחנו לא מבינים עד הסוף \Nאת הסיבות לקווי הדמיון הללו,
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל העובדה שרואים אותם \Nשוב ושוב בתאומים זהים,
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:04.31,Default,,0000,0000,0000,,יותר מאשר בתאומי אחווה,
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:08.06,Default,,0000,0000,0000,,מחזקת את הגישה הגנטית להתפתחות אנושית.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אנחנו צריכים לחשוב ברצינות \Nעל הממצאים האלה,
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,כי יש להם השלכות עצומות \Nעל הדרך בה אנו מחנכים את ילדינו,
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,ועל איך נוכל למקסם את כישורינו,
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,את מטרותינו, את חלומותינו.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:23.67,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, מנסיוני,
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,הורים לילד אחד מאמינים בחשיבות הסביבה,
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,בעוד הורים לשני ילדים \Nמאמינים בחשיבות הגנטיקה.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,ואני אומרת זאת
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:35.13,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שהורים לשני ילדים מבינים מהר למדי
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,שמה שעובד עם ילד אחד, לא עובד עם השני.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,וזה משום שכל ילד מגיע לעולם
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,עם הנטיות הגנטיות שלו,
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:47.38,Default,,0000,0000,0000,,שמובילות אותו לעבר פעילויות, \Nהזדמנויות ומקומות שונים.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:51.54,Default,,0000,0000,0000,,להורים צריכות להיות \Nציפיות מציאותיות מכל ילד.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:55.13,Default,,0000,0000,0000,,לשני הורים רקדנים, \Nיכול להיוולד ילד שאינו רקדן,
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,כי למרות שכל הורה \Nחולק מחצית מהגנים שלו עם הילד,
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:02.02,Default,,0000,0000,0000,,הגנים מתערבבים מחדש בכל דור.
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:03.96,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, אני אומרת להורים,
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:07.32,Default,,0000,0000,0000,,"אתם לא באמת מגדלים את הילדים שלכם, \Nהם מגדלים אתכם."
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:10.28,Default,,0000,0000,0000,,כי כל ילד מוציא מהוריו
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:13.94,Default,,0000,0000,0000,,תגובות שונות וטיפולים שונים.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ילדה עם כישורים אתלטיים \Nצריכה לקבל הזדמנויות לשחק בספורט,
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,ילד אמנותי צריך לקבל הזדמנויות לצייר,
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,וילד ביישן צריך לקבל הזדמנויות \Nלבטא את עצמו יותר,
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת עידוד עדין.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:31.11,Default,,0000,0000,0000,,בדרך זו,
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,הורים יכולים להשפיע \Nמשמעותית על חיי ילדיהם.
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:38.41,Default,,0000,0000,0000,,ואני רוצה גם להכיר במורים והמנטורים
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,והמנהלים שעובדים מקרוב עם תאומים ואחרים,
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,ומשפיעים על חייהם.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:46.07,Default,,0000,0000,0000,,כפרופסור לפסיכולוגיה,
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:49.59,Default,,0000,0000,0000,,זיהיתי סטודנט מאוד מבטיח לתואר ראשון,
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,שהראה כישרון אמיתי ותשוקה.
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא היה הראשון ממשפחתו שהלך למכללה,
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.55,Default,,0000,0000,0000,,והיו חסרים לו תמיכה והזדמנויות.
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:02.77,Default,,0000,0000,0000,,עבדתי עם הסטודנט הזה על כמה פרוייקטים,
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:04.01,Default,,0000,0000,0000,,והיום,
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:08.59,Default,,0000,0000,0000,,הוא סטודנט מתקדם לתואר שני \Nבאוניברסיטת מישיגן היוקרתית.
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:12.14,Default,,0000,0000,0000,,בחזרה לתאומים שלנו.
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,תאומים אינם רק תופעה קסומה,
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:19.63,Default,,0000,0000,0000,,בעצם היותם, בהתנהגותם הטבעית,
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:22.35,Default,,0000,0000,0000,,הם נותנים למדע כלי רב עוצמה
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:26.67,Default,,0000,0000,0000,,להבנת ההשפעות הסביבתיות \Nוהתורשתיות על התנהגות.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,ובדרך זו, הם מספרים לנו על האנושיות שבנו,
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:35.16,Default,,0000,0000,0000,,למה אנחנו מי שאנחנו, \Nואיך הגענו להיות כאלה.
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.67,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:38.23,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)