[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Amal Ahmed, je travaille \Ncomme productrice de télévision.
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Omar Deria,\Nje suis directeur d'école.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,- Je m'appelle Mariam.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Je travaille pour Evollve\Nen tant que médecin libéral.
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:13.77,Default,,0000,0000,0000,,- Je m'appelle Awalé Olad.
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Je suis conseiller local dans\Nl'arrondissement de Camden (Londres).
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,- Je m'appelle Dr Mohamed Abdi.
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Je suis médecin généraliste travaillant \Ndans le sud de Londres.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,[musique de piano suscitant la curiosité]
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.68,Default,,0000,0000,0000,,- J'étais au Guardian.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:32.17,Default,,0000,0000,0000,,C'était l'époque où la piraterie... la\Npiraterie somalienne faisait rage.
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Et il me semble bien, que j'étais \Nle seul somalien
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,dans toute l'organisation.
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Bien que je sois dans un département \Ndifférent, celui de l'informatique,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,C'etait comme si j'avais une passion brûlante\Nde narrer l'Histoire de la communauté ici
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,au RU, et ce qu'ils ressentent à propos de
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'ils voient toujours dans les nouvelles.
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,- Il y a environ un demi million de Somaliens au RU
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,un nombre qui grandit, et il est essentiel que
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,les gens d'origine africaine, en particulier,
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,ont un lieu qu'ils peuvent qualifier de maison.
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Et si l'on a un endroit que l'on \Npeut appeller une maison
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:07.49,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes donc capables de décider \Nde l'avenir de notre région.
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que toute personne quelque soit \Nson milieu social est susceptible
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.89,Default,,0000,0000,0000,,d'être exposé à l'exploitation.
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe votre profil socio-économique,\Nvotre religion,
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.65,Default,,0000,0000,0000,,votre foi, votre lieu de vie -
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est quelque chose qui prévaut\Ndans de nombreuses communautés.
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Et je trouve que mon travail prévaut\Ndans l'accompagnement des jeunes
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,et la réduction du risque d'exploitation
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,et en théorie, créer un monde plus sûr.
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,J'ai toujours aimé l'éducation. J'ai toujours aimé soutenir et aider les enfants.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,On m'a dit quand \Nj'étais gamin que je n'étais pas assez brillant ...
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:39.07,Default,,0000,0000,0000,,pour aller à l'université, alors je devrais trouver un emploi dans un entrepôt.
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:43.92,Default,,0000,0000,0000,,- Ayant débarqué ici en tant que réfugié somalien au RU,
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dû apprendre la langue, \Non devait apprendre la culture,
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:52.01,Default,,0000,0000,0000,,on devait s'intégrer.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dû me démener à l'école secondaire, pour le baccalauréat, on m'a dit
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,tu ne pourras pas être medecin.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:15.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:42.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:24.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:35.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:53.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:48.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:05.75,Default,,0000,0000,0000,,