1
00:00:01,070 --> 00:00:05,260
Je m'appelle Amal Ahmed, je travaille 
comme productrice de télévision.

2
00:00:05,260 --> 00:00:08,461
Je m'appelle Omar Deria,
je suis directeur d'école.

3
00:00:08,461 --> 00:00:09,660
- Je m'appelle Mariam.

4
00:00:09,660 --> 00:00:12,410
Je travaille pour Evollve
en tant que médecin libéral.

5
00:00:12,410 --> 00:00:13,770
- Je m'appelle Awalé Olad.

6
00:00:13,770 --> 00:00:16,745
Je suis conseiller local dans
l'arrondissement de Camden (Londres).

7
00:00:16,745 --> 00:00:18,236
- Je m'appelle Dr Mohamed Abdi.

8
00:00:18,236 --> 00:00:21,240
Je suis médecin généraliste travaillant 
dans le sud de Londres.

9
00:00:21,240 --> 00:00:26,399
[musique de piano suscitant la curiosité]

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,680
- J'étais au Guardian.

11
00:00:27,860 --> 00:00:32,170
C'était l'époque où la piraterie... la
piraterie somalienne faisait rage.

12
00:00:32,170 --> 00:00:33,975
Et il me semble bien, que j'étais 
le seul somalien

13
00:00:33,975 --> 00:00:35,780
dans toute l'organisation.

14
00:00:35,780 --> 00:00:37,439
Bien que je sois dans un département 
différent, celui de l'informatique,

15
00:00:37,439 --> 00:00:41,850
C'etait comme si j'avais une passion brûlante
de narrer l'Histoire de la communauté ici

16
00:00:41,850 --> 00:00:46,886
au RU, et ce qu'ils ressentent à propos de

17
00:00:46,886 --> 00:00:50,123
ce qu'ils voient toujours dans les nouvelles.

18
00:00:50,123 --> 00:00:53,900
- Il y a environ un demi million de Somaliens au RU

19
00:00:53,900 --> 00:00:56,693
un nombre qui grandit, et il est essentiel que

20
00:00:56,693 --> 00:00:59,303
les gens d'origine africaine, en particulier,

21
00:00:59,303 --> 00:01:01,939
ont un lieu qu'ils peuvent qualifier de maison.

22
00:01:01,939 --> 00:01:04,546
Et si l'on a un endroit que l'on 
peut appeller une maison

23
00:01:04,546 --> 00:01:07,490
nous sommes donc capables de décider 
de l'avenir de notre région.

24
00:01:07,490 --> 00:01:11,380
Je pense que toute personne quelque soit 
son milieu social est susceptible

25
00:01:11,380 --> 00:01:14,890
d'être exposé à l'exploitation.

26
00:01:14,890 --> 00:01:16,710
Peu importe votre profil socio-économique,
votre religion,

27
00:01:16,710 --> 00:01:19,650
votre foi, votre lieu de vie -

28
00:01:19,650 --> 00:01:21,460
C'est quelque chose qui prévaut
dans de nombreuses communautés.

29
00:01:21,460 --> 00:01:24,510
Et je trouve que mon travail prévaut
dans l'accompagnement des jeunes

30
00:01:24,510 --> 00:01:27,790
et la réduction du risque d'exploitation

31
00:01:27,790 --> 00:01:30,010
et en théorie, créer un monde plus sûr.

32
00:01:30,010 --> 00:01:32,060
J'ai toujours aimé l'éducation. J'ai toujours aimé soutenir et aider les enfants.

33
00:01:32,060 --> 00:01:35,379
On m'a dit quand 
j'étais gamin que je n'étais pas assez brillant ...

34
00:01:35,379 --> 00:01:39,069
pour aller à l'université, alors je devrais trouver un emploi dans un entrepôt.

35
00:01:39,069 --> 00:01:43,921
- Ayant débarqué ici en tant que réfugié somalien au RU,

36
00:01:43,921 --> 00:01:47,770
J'ai dû apprendre la langue, 
on devait apprendre la culture,

37
00:01:47,829 --> 00:01:52,010
on devait s'intégrer.

38
00:01:52,170 --> 00:01:53,520
J'ai dû me démener à l'école secondaire, pour le baccalauréat, on m'a dit

39
00:01:53,520 --> 00:01:58,060
tu ne pourras pas être medecin.

40
00:01:58,320 --> 00:02:00,850


41
00:02:01,520 --> 00:02:05,010


42
00:02:05,010 --> 00:02:08,487


43
00:02:08,487 --> 00:02:10,968


44
00:02:11,760 --> 00:02:15,930


45
00:02:15,930 --> 00:02:19,544


46
00:02:19,544 --> 00:02:21,320


47
00:02:21,320 --> 00:02:23,600


48
00:02:23,600 --> 00:02:25,379


49
00:02:25,379 --> 00:02:29,579


50
00:02:30,879 --> 00:02:32,480


51
00:02:32,480 --> 00:02:35,250


52
00:02:35,250 --> 00:02:37,800


53
00:02:37,800 --> 00:02:40,040


54
00:02:40,040 --> 00:02:42,940


55
00:02:42,940 --> 00:02:44,400


56
00:02:44,400 --> 00:02:46,330


57
00:02:46,330 --> 00:02:51,960


58
00:02:51,960 --> 00:02:55,100


59
00:02:55,599 --> 00:02:57,760


60
00:02:57,760 --> 00:03:00,680


61
00:03:00,680 --> 00:03:03,750


62
00:03:03,750 --> 00:03:07,168


63
00:03:07,168 --> 00:03:10,918


64
00:03:10,918 --> 00:03:12,908


65
00:03:12,908 --> 00:03:17,138


66
00:03:17,138 --> 00:03:20,788


67
00:03:20,788 --> 00:03:24,187


68
00:03:24,187 --> 00:03:25,447


69
00:03:25,447 --> 00:03:28,375


70
00:03:28,375 --> 00:03:33,095


71
00:03:33,309 --> 00:03:37,993


72
00:03:37,993 --> 00:03:41,026


73
00:03:41,585 --> 00:03:45,565


74
00:03:45,565 --> 00:03:47,955


75
00:03:47,955 --> 00:03:50,961


76
00:03:50,961 --> 00:03:54,365


77
00:03:54,365 --> 00:03:58,765


78
00:03:58,765 --> 00:04:00,975


79
00:04:01,882 --> 00:04:05,502


80
00:04:05,502 --> 00:04:10,112


81
00:04:10,112 --> 00:04:14,931


82
00:04:14,931 --> 00:04:20,725


83
00:04:20,725 --> 00:04:24,250


84
00:04:24,250 --> 00:04:28,983


85
00:04:28,983 --> 00:04:30,070


86
00:04:30,510 --> 00:04:35,660


87
00:04:35,660 --> 00:04:39,586


88
00:04:39,586 --> 00:04:43,926


89
00:04:43,926 --> 00:04:46,249


90
00:04:46,249 --> 00:04:49,024


91
00:04:49,024 --> 00:04:53,414


92
00:04:53,414 --> 00:04:56,024


93
00:04:58,563 --> 00:05:00,463


94
00:05:00,570 --> 00:05:05,000


95
00:05:05,000 --> 00:05:06,334


96
00:05:06,334 --> 00:05:11,632


97
00:05:11,632 --> 00:05:18,300


98
00:05:18,300 --> 00:05:22,612


99
00:05:22,612 --> 00:05:26,845


100
00:05:26,845 --> 00:05:28,841


101
00:05:28,841 --> 00:05:30,761


102
00:05:30,944 --> 00:05:36,394


103
00:05:36,804 --> 00:05:42,487


104
00:05:42,487 --> 00:05:44,137


105
00:05:44,287 --> 00:05:48,049


106
00:05:48,159 --> 00:05:53,237


107
00:05:53,237 --> 00:05:55,778


108
00:05:55,778 --> 00:05:59,562


109
00:05:59,562 --> 00:06:05,753