[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.93,Default,,0000,0000,0000,,不論我們想要與否，人類都會花
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,很多時間在思索死亡。
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,且很有可能在現代人\N開始在陸上漫遊後沒多久，
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,我們就開始思索死亡了。
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,畢竟一般認為，最早刻意地埋葬人類
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,大約發生在十萬年前。
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,當時先民的腦袋裡有什麼念頭呢？
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,當他們慢條斯理地挖洞、
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:29.45,Default,,0000,0000,0000,,放入屍體、小心掩埋的時候，\N腦袋裡想著什麼呢？
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,他們是想要保護屍體\N不被食腐動物發現？
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,或者讓疾病難以傳播？
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,他們是在對死者表示敬意嗎？
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,或者他們只是不想要看到死屍？
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:43.89,Default,,0000,0000,0000,,若沒有時間機器，
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,我們可能永遠不能肯定\N早期的人在想什麼，
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,但我們確實知道，
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,會關注死者的，絕對不只有人類。
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:55.60,Default,,0000,0000,0000,,有些動物和人類一樣，
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,包括鳥類的親戚，鴉科，
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,包括烏鴉、渡鴉、喜鵲、松鴉
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,都特別關注牠們死去的同伴。
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,事實上，鴉科的儀式可能\N是我們人類儀式的靈感來源。
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,畢竟上帝派遺渡鴉下凡，
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,教導該隱如何埋葬\N被他所殺的兄弟亞伯。
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,但，儘管早期的人很清楚知道
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,其他動物會處理牠們死去的同伴，
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,一直到最近，科學才真正
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,把注意力轉向這個現象。
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:31.35,Default,,0000,0000,0000,,事實上，一直到 2016 年，這個領域
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,才有了正式名稱——比較死亡學。
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,在這個成長中的領域裡，\N我們才剛開始了解大自然
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,在動物和其死者的互動上\N是多麼地多采多姿，
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,在這個持續成長的知識體系中，
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,確實有可能用時間機器\N回去看我們的祖先。
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.55,Default,,0000,0000,0000,,在這個成長中的領域裡，\N我們學到了什麼？
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,目前，我們所學到的\N可以分成兩大類。
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,第一大類中的動物，會對牠們的死者
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,展現出刻板、可預測的行為，
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,且我們對這些動物的了解
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.51,Default,,0000,0000,0000,,多半來自於實驗研究。
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,屬於這一大類的包括社會性昆蟲——
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,蜜蜂、螞蟻、白蟻——
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:19.10,Default,,0000,0000,0000,,對所有這些動物而言，\N巢穴的衛生極度重要，
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,因此，這些動物對於屍體的反應
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,就是採取嚴格的下葬行為。
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,比如，牠們可能會直接\N把屍體搬離群體的屬地，
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,可能會吃掉屍體，
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,甚至造墓。
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,在一些群居生活的哺乳類動物身上\N也會看到出於衛生的反應。
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,比如，老鼠會很確實地
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,將死亡四十八小時的籠中夥伴埋葬。
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,另一大類的動物則呈現出多變、
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,可能更有魅力的行為，
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,而我們對這些動物的了解
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,多半來自於科學家\N或其他觀察者提出的軼事。
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,我猜想這些動物的死亡行為
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:02.19,Default,,0000,0000,0000,,可能是人類比較熟悉的。
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,這些生物包括大象，
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,眾所皆知，大象會照料死亡的同類，\N就連在流行文化中也一是。
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,事實上，牠們還因會被\N死亡大象的骨頭吸引而聞名。
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.39,Default,,0000,0000,0000,,這一大類也包括靈長類動物，
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,牠們對於死者的行為就形形色色，
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,從清洗死者，
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:24.73,Default,,0000,0000,0000,,到長時間關注死者，
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,守著死者，
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,甚至會運送死亡的幼兒。
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,在許多動物身上都會看到這種行為，
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:34.22,Default,,0000,0000,0000,,比如海豚。
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:36.85,Default,,0000,0000,0000,,你可能還記得塔勒夸的故事，
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,普吉特海灣 J 群的虎鯨，
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,在 2018 年夏天，
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,牠帶著死亡的幼鯨長達\N十七天，前所未見。
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,像那樣的故事既讓人心碎\N又讓人著迷。
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,但它帶來的疑問比答案還要多很多。
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,比如，為什麼塔勒夸
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,要帶著牠的幼鯨這麼長的時間？
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,牠只是因為太悲傷了嗎？
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,牠的幼鯨沒有反應讓牠感到困惑嗎？
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,還是這種行為在虎鯨中
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,沒有我們目前認為的那麼稀有？
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,但，基於許多理由，
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,很難針對像虎鯨或許多其他
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,大型哺乳類動物進行實驗研究，
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,因此無法解答這類問題。
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,所以，科學轉向去研究另一種動物，
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,從西元前我們就已經在思索\N這種動物對於死亡的行為了：
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:33.45,Default,,0000,0000,0000,,烏鴉。
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,和昆蟲及靈長類一樣，烏鴉似乎\N也會特別關照牠們的死者。
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,通常，具體表現是找到\N死者的烏鴉發出警告啼叫，
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,如同這張照片，
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,接著便是召集其他烏鴉\N到死者所在地，
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0000,,形成我們所謂的「烏」合之眾。
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,但也可能有些不同。
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,比如，有人跟我分享說他們看見
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,烏鴉對於死亡或即將死亡的烏鴉，
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,反應是以沉靜的方式做漫長的守夜。
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,甚至有人告訴過我，\N他們目擊烏鴉把物體放到
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:08.17,Default,,0000,0000,0000,,烏鴉屍體旁邊，比如枝條和糖果紙。
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,將這些觀察混合起來，便讓烏鴉
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:14.43,Default,,0000,0000,0000,,在我們的體制中佔了很重要的地位，
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,因為，這意味著，一方面，\N牠們可能像昆蟲一樣，
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,會做出非常可預測的行為，
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,但另一方面，我們又觀察到相當多
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:27.52,Default,,0000,0000,0000,,難以解釋的現象，感覺我們所看見的
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,更像是靈長類及大象\N這些哺乳類動物才會做的事。
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,烏鴉和這些動物一樣，\N有非常大的相對腦容量，
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:38.13,Default,,0000,0000,0000,,且牠們活躍的社交生活可能
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:41.80,Default,,0000,0000,0000,,會讓牠們對死者的反應變得更複雜。
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:44.100,Default,,0000,0000,0000,,所以，我想要了解當烏鴉
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,遇到死亡的烏鴉時會怎樣，
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,及這會讓我們對於烏鴉世界中\N死亡的角色有怎樣的認識，
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,可能還能了解其他動物的世界，
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:57.42,Default,,0000,0000,0000,,甚至早期的人類。
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:01.14,Default,,0000,0000,0000,,我們可以用好幾種不同的方式解釋
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,為什麼烏鴉會被牠們的死者吸引。
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:07.40,Default,,0000,0000,0000,,比如，也許那是個社交機會，
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,讓牠們去探索個體會死亡的原因、
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,牠們是誰，
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,以及這對於其群落\N向前邁進的影響為何。
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,,也許那是悲慟的表現，
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,就像我們現代的葬禮。
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:24.75,Default,,0000,0000,0000,,或者，也許那是他們學習\N環境中有什麼危險的方式。
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,雖然所有這些解釋都值得探究，
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.94,Default,,0000,0000,0000,,且肯定不互斥，
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:34.09,Default,,0000,0000,0000,,但這些問題並非都是\N可以檢測的科學問題。
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,但「死亡烏鴉可能是危險的信號」\N就是可以檢測的科學問題。
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:43.27,Default,,0000,0000,0000,,所以，我在當研究生時\N就想探究這個問題，
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,特別是想研究兩個想法。
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,第一，牠們是否能\N辨識出新的捕食性動物，
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,特別是人，
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,根據人和死亡烏鴉\N之間的關聯來判斷。
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,第二，牠們是否能了解哪些地點
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,和發現死亡烏鴉的地方有關。
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:07.48,Default,,0000,0000,0000,,為此，我得走入一些\N毫無戒心的的西雅圖鄰里，
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,並開始餵食一對繁殖的烏鴉，
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,為期三天的時間，
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,這樣便能得到基線值，
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,了解烏鴉飛下來\N到食物堆的速度有多快，
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,各位馬上就會看到這點的重要性。
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,接著，在第四天，
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.79,Default,,0000,0000,0000,,我們會來辦葬禮。
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,這是琳達。
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:29.43,Default,,0000,0000,0000,,琳達是七位假人之一，\N她的工作是要在那裡站三十分鐘，
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,像端著開胃小菜盤一樣拿著死烏鴉，
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,我則負責記錄發生的狀況。
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,不過，最重要的是，\N她的工作是要在一週後返回，
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,這次沒有死烏鴉，
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,讓我們觀察這些烏鴉是否\N會把她當作一般行人來看待，
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,或者，牠們反而會做出\N類似拉警報的行為，
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:49.85,Default,,0000,0000,0000,,或俯衝轟炸，
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,那就表示牠們認定她是捕食性動物。
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.93,Default,,0000,0000,0000,,我們已經知道烏鴉有學習能力，
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,且會辨視人臉，
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,並不意外，在我們的研究中，
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:06.93,Default,,0000,0000,0000,,大部分的烏鴉的確會把\N拿著死烏鴉的假人視為威脅，
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,在接下來的六週中\N牠們看到假人的反應皆是如此。
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,如果在座各位正在想，
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:14.31,Default,,0000,0000,0000,,少來了，拜託，
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,看看那張臉，很嚇人哪，
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,任何人在街上看到這種假人
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,都會把它視為威脅的，
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,那你們並不孤單。
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,我們在住戶的房子前做實驗，
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.01,Default,,0000,0000,0000,,結果發現許多住戶也有同感，
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,但那就要下次再談了。
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:34.14,Default,,0000,0000,0000,,我們有做控制檢定，\N這點應該會讓各位比較舒服，
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:38.63,Default,,0000,0000,0000,,我們確保烏鴉並不像我們\N會對這個有點像女版漢尼拔的面具
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,有先入為主的成見。\N（註：《沉黑的羔羊》殺人魔）
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.51,Default,,0000,0000,0000,,除了發現烏鴉能夠根據\N人拿著死烏鴉的舉動
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,來建立和這些人的關聯性之外，
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,我們也發現，在這些\N葬禮事件之後的日子，
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,我們即使持續餵食烏鴉，
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:58.73,Default,,0000,0000,0000,,烏鴉向下飛到食物堆的\N意願明顯消失了，
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:02.35,Default,,0000,0000,0000,,在我們的控制組中並沒有\N看到這種意願下降的現象。
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,那就意味的，是的，\N烏鴉能夠針對牠們
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:09.91,Default,,0000,0000,0000,,看見死烏鴉的地點來建立關聯性。
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,所以，總的來說，我們得知，
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,雖然我們肯定不應該懷疑其他解釋，
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,但我們可以很有信心地說，
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:20.73,Default,,0000,0000,0000,,對烏鴉而言，關注牠們的死者
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,可能是牠們學習危險的重要方式。
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.89,Default,,0000,0000,0000,,這個很不錯且井然有序的小小說法
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:29.72,Default,,0000,0000,0000,,還蠻可信的。
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:31.77,Default,,0000,0000,0000,,但，在生死當中，
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:34.04,Default,,0000,0000,0000,,凡事很少如此美好，
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:37.73,Default,,0000,0000,0000,,在一項後續實驗中，我真的就\N面對面見到了這種狀況，
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,在實驗中，我們要研究在沒有\N任何捕食性動物出現的情況中
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,烏鴉對死烏鴉的反應。
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,就這樣說吧，在這些情況中，
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.13,Default,,0000,0000,0000,,我們發現守靈會變得更奇怪些。
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:53.77,Default,,0000,0000,0000,,這是實驗中我們做的安排。
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,我們把填充死烏鴉\N單獨放在人行道上，
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:59.52,Default,,0000,0000,0000,,牠被放置在一對烏鴉的領土上。
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:00.85,Default,,0000,0000,0000,,（粗聲叫）
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:03.60,Default,,0000,0000,0000,,這是這塊領土的其中\N一隻烏鴉發出的警告，
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.60,Default,,0000,0000,0000,,牠就要進到畫面中了。
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:09.13,Default,,0000,0000,0000,,沒多久，牠的配偶就會來加入牠。
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:16.19,Default,,0000,0000,0000,,目前，一切都很正常。\N烏鴉都是這樣做的。
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,好，現在開始有一點不尋常了。
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:24.85,Default,,0000,0000,0000,,不是每個人都熟悉\N鳥類做愛是什麼樣子，
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:27.84,Default,,0000,0000,0000,,如果你不熟悉，它就是這樣子的。
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:37.10,Default,,0000,0000,0000,,基本上，你會看到\N三種行為加在一起：
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,警告，表現出來就是發出叫聲；
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:44.43,Default,,0000,0000,0000,,侵略，表現出來就是非常用力去啄，
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,其中一隻在性交的鳥，及興奮的\N旁觀者之一都做出這個行為；
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,還有性興奮。
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,很顯然，這很讓人吃驚，
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:56.98,Default,,0000,0000,0000,,說起來和想起來也是挺有趣的。
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,但，如果我們的目標是要了解
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,動物如何和其死者互動的總體現象，
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,那麼我們應該要問的問題當中，\N最重要的應該是：這有代表性嗎？
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:10.58,Default,,0000,0000,0000,,這種發生的現象有一致性嗎？
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:14.02,Default,,0000,0000,0000,,那就是為什麼針對烏鴉做系統性研究
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,是如此有價值，
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:18.06,Default,,0000,0000,0000,,因為，在進行了數百次\N這樣的試驗之後，
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,也就是我將死烏鴉放置在人行道上，
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:23.64,Default,,0000,0000,0000,,地點分別隸屬於數百對\N不同的烏鴉的領土，
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,我們發現，不，並不一致。
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:28.39,Default,,0000,0000,0000,,任何形式的接觸，
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:30.56,Default,,0000,0000,0000,,不論是性、侵略，
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.43,Default,,0000,0000,0000,,或甚至只是探索，
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:35.01,Default,,0000,0000,0000,,只有 30% 的時候會發生。
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,所以，既然這並沒有代表性，\N只是少數烏鴉的行為，
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,我們很可能會想要把這種行為\N當作是不重要、奇怪、
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.97,Default,,0000,0000,0000,,詭異、另類的烏鴉行為，就不管了。
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:49.48,Default,,0000,0000,0000,,但，可能會讓各位驚訝的是，\N像侵略這樣的行為，
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:51.34,Default,,0000,0000,0000,,或甚至性興奮，
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,並不那麼稀有，且肯定不限於烏鴉。
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:59.39,Default,,0000,0000,0000,,因為，就動物對死亡的行為方面，
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:03.19,Default,,0000,0000,0000,,雖然普遍的說法\N傾向聚焦於親和的行為，
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:05.35,Default,,0000,0000,0000,,比如照料和守護，
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:07.90,Default,,0000,0000,0000,,但就連我們最相近的動物
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:11.13,Default,,0000,0000,0000,,對於死者的行為也遠遠不只這些。
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:14.16,Default,,0000,0000,0000,,事實上，我們記錄到的行為包括：
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:17.44,Default,,0000,0000,0000,,咬、打，甚至性，
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:19.43,Default,,0000,0000,0000,,且多種動物如此，
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,包括許多靈長類和海豚。
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,所以，在了解動物\N和牠們的死亡儀式方面，
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:28.84,Default,,0000,0000,0000,,我們學到了什麼？
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:31.64,Default,,0000,0000,0000,,嗯，就烏鴉來說，這就表示，
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:35.13,Default,,0000,0000,0000,,牠們和昆蟲一樣，\N對於死者的興趣當中
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:37.18,Default,,0000,0000,0000,,含有很強的適應動因。
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,在這個情況下，\N可能是學習什麼是危險，
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:44.30,Default,,0000,0000,0000,,我們人類所做儀式也有可能\N是從這裡衍生出來的。
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:46.98,Default,,0000,0000,0000,,但，當我們更仔細研究，
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.89,Default,,0000,0000,0000,,會發現沒有單一種說法
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:53.26,Default,,0000,0000,0000,,可以解釋我們在烏鴉\N及許多其他動物身上
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,所看到的各式各樣行為。
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:13:00.73,Default,,0000,0000,0000,,那就表示，要完成那台時間機器，\N我們還有很長的路要走。
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:05.07,Default,,0000,0000,0000,,但，那會是趟非常棒的旅程。
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:06.73,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）