WEBVTT

00:00:00.533 --> 00:00:03.200


00:00:25.811 --> 00:00:28.830
Lớn lên ở thành phố như Hong Kong

00:00:28.830 --> 00:00:31.260
chúng ta đều sống trong một toà nhà cao tầng

00:00:31.260 --> 00:00:33.116
Chúng ta ở trong một cái hộp

00:00:33.116 --> 00:00:36.116
(tiếng người trò chuyện)

00:00:38.790 --> 00:00:39.990
Sống trong một thành phố lớn

00:00:39.990 --> 00:00:42.963
nó tạo ra sự cô lập nhất định

00:00:49.740 --> 00:00:52.803
Tôi luôn tự hỏi làm cách nào mọi người gắn kết với nhau.

00:00:53.994 --> 00:00:57.411
(Nhạc thư giãn tiếp tục)

00:01:02.270 --> 00:01:06.213
15 năm trước là khi tôi bắt đầu làm animation

00:01:08.760 --> 00:01:13.680
nên tôi có 1 ngày làm việc trong một đài phát thanh ở Hong Kong

00:01:13.680 --> 00:01:16.293
Tôi cảm thấy bức bối, chán nản

00:01:17.280 --> 00:01:20.883
tuy vậy tôi nhận ra rằng đầu óc tôi trở nên nhẹ nhõm khi tôi làm việc

00:01:23.760 --> 00:01:26.880
nên tôi bắt đầu suy nghĩ về viễn cảnh

00:01:26.880 --> 00:01:30.720
hoặc những tình huống hài hước, thứ ngẫu nhiên

00:01:30.720 --> 00:01:32.883
và tôi sẽ viết nó trên một nhật kí trên đường về nhà

00:01:37.380 --> 00:01:39.390
Một ngày tôi mở phần mềm lên

00:01:39.390 --> 00:01:43.320
và sau đó tôi cố gắng chỉ vẽ hình dáng màu

00:01:43.320 --> 00:01:45.813
và tôi cảm thấy rất tốt về nó

00:01:47.850 --> 00:01:50.970
Và sau đó tôi nhận ra oh tôi có thể làm hoạt hình

00:01:50.970 --> 00:01:52.263
Tôi không thể tin nổi

00:01:53.280 --> 00:01:55.503
Tôi nghĩ đó là

00:01:57.120 --> 00:01:59.913
Tôi có 1 thúc dục để làm animation

00:02:01.298 --> 00:02:03.881


00:02:10.320 --> 00:02:12.240
Hoạt hình là 1 loại truyền thông 
cho tôi sự tự do

NOTE Paragraph

00:02:14.160 --> 00:02:18.090
Nó gần giống như 1 viên kẹo được bọc giấy cho mọi người

00:02:18.090 --> 00:02:19.803
Dễ dàng hơn để nuốt

00:02:27.397 --> 00:02:29.664
(Tiếng cửa đóng)

00:02:29.664 --> 00:02:32.520
(Tiếng nước ngoài)

00:02:32.520 --> 00:02:35.043
Tôi có thể nói nhiều thứ tồi tệ hơn

00:02:37.830 --> 00:02:39.273
Hoặc những suy nghĩ đen tối

00:02:49.944 --> 00:02:52.519
Tôi còn có thể xen vào những thứ cá nhân

00:03:14.160 --> 00:03:15.990
Nên cái này cơ bản nói về

00:03:15.990 --> 00:03:19.380
một con voi trở thành người tu

00:03:19.380 --> 00:03:22.350
bởi vì cô ấy không tìm được ngày

00:03:22.350 --> 00:03:24.870
cô ấy ghét mắt một mí của cô

00:03:24.870 --> 00:03:27.600
Nhưng kể từ khi k pop nổi lên như 1 xu hướng

00:03:27.600 --> 00:03:30.180
Nhưng cô ấy đã làm phẫu thuật thành mắt 2 mí

00:03:30.180 --> 00:03:32.430
nên đó là một bài học tôi muốn nêu ra

00:03:32.430 --> 00:03:34.260
như bạn xấu xí ở thời điểm này

00:03:34.260 --> 00:03:36.723
nhưng vào thời điểm khác bạn sẽ trở thành xu hướng

00:03:38.546 --> 00:03:41.046


00:03:44.640 --> 00:03:47.640


00:03:47.640 --> 00:03:51.030


00:03:51.030 --> 00:03:52.233


00:03:55.650 --> 00:03:58.983


00:04:03.357 --> 00:04:06.274


00:04:20.581 --> 00:04:23.748


00:04:25.680 --> 00:04:28.680


00:04:28.680 --> 00:04:32.553


00:04:47.580 --> 00:04:49.500


00:04:49.500 --> 00:04:51.753


00:05:00.630 --> 00:05:04.563


00:05:05.400 --> 00:05:08.370


00:05:08.370 --> 00:05:09.783


00:05:18.120 --> 00:05:21.480


00:05:21.480 --> 00:05:26.058


00:05:31.873 --> 00:05:34.413


00:05:36.270 --> 00:05:37.533


00:05:51.810 --> 00:05:52.680


00:05:52.680 --> 00:05:54.363


00:06:03.026 --> 00:06:07.776


00:06:15.780 --> 00:06:18.030


00:06:18.030 --> 00:06:19.530


00:06:19.530 --> 00:06:22.083


00:06:29.010 --> 00:06:31.383


00:06:33.900 --> 00:06:36.933


00:06:40.440 --> 00:06:43.410


00:06:43.410 --> 00:06:44.880


00:06:44.880 --> 00:06:46.503


00:06:50.250 --> 00:06:52.680


00:06:52.680 --> 00:06:55.623


00:07:02.370 --> 00:07:03.203


00:07:03.203 --> 00:07:07.053


00:07:10.290 --> 00:07:11.670


00:07:11.670 --> 00:07:13.470


00:07:16.740 --> 00:07:19.980


00:07:19.980 --> 00:07:22.383


00:07:25.860 --> 00:07:28.770


00:07:28.770 --> 00:07:31.053


00:07:37.080 --> 00:07:41.373


00:07:49.380 --> 00:07:50.283


00:07:51.780 --> 00:07:52.613


00:07:59.580 --> 00:08:00.573


00:08:01.890 --> 00:08:03.783


00:08:07.230 --> 00:08:08.550


00:08:08.550 --> 00:08:09.993


00:08:12.720 --> 00:08:15.693


00:08:16.650 --> 00:08:19.503


00:08:24.780 --> 00:08:25.890


00:08:25.890 --> 00:08:30.123


00:08:37.770 --> 00:08:40.830


00:08:40.830 --> 00:08:43.443


00:08:46.110 --> 00:08:48.903


00:08:53.910 --> 00:08:57.843


00:09:01.460 --> 00:09:06.330


00:09:06.330 --> 00:09:08.493


00:09:20.002 --> 00:09:22.830


00:09:22.830 --> 00:09:26.280


00:09:26.280 --> 00:09:29.010


00:09:29.010 --> 00:09:31.893


00:09:33.821 --> 00:09:35.121


00:09:38.640 --> 00:09:42.030


00:09:42.030 --> 00:09:44.073


00:09:51.330 --> 00:09:52.410


00:09:52.410 --> 00:09:56.433


00:10:01.320 --> 00:10:04.170


00:10:04.170 --> 00:10:07.500


00:10:07.500 --> 00:10:08.922


00:10:10.408 --> 00:10:11.880


00:10:11.880 --> 00:10:14.347


00:10:17.263 --> 00:10:18.153


00:10:19.440 --> 00:10:21.390


00:10:21.390 --> 00:10:24.056


00:10:24.056 --> 00:10:28.380


00:10:28.380 --> 00:10:29.213


00:10:29.213 --> 00:10:30.046


00:10:31.536 --> 00:10:34.369