(delikatna muzyka)

[Wong Ping] Dorastając w mieście takim jak Hong Kong,

wszyscy żyjemy w wysokościowcach.

Jesteśmy w środku pudełka.

(Odgłosy rozmów)

Życie w dużym mieście

wytwarza pewne odizolowanie.

Zawsze się zastanawiam jak ludzie nawiązują ze sobą więzi

(delikatna muzyka)

15 lat temu zacząłem tworzyć animacje.

A więc, miałem dzienną pracę w rozgłośni w Hong Kongu.

Byłem w pułapce, w depresji,

kiedy to odkryłem, że moje myśli odfruwają podczas pracy.

Zacząłem myśleć o różnych scenariuszach,

lub zabawnych sytuacjach, randomowych rzeczach,

a po powrocie do domu, spisywałem je na blogu.

Pewnego dnia, otworzyłem program

I próbowałem rysować kolorowe kształty,

i czułem się z tym naprawdę dobrze.

I wtedy odkryłem, och, mogę tworzyć animacje

Nie mogłem w to uwierzyć.

Myślę, że coś wtedy we mnie kliknęło.

Poczułem potrzebę tworzenia.

(delikatna muzyka)

Animacja jako medium dała mi wolność.

To jest jakby papierek po cukierkach dla ludzi.

Tylko łatwiejszy do połknięcia.

(zamykanie drzwi)

(obcy język)

Mogę powiedzieć więcej okropnych rzeczy.

Albo opowiedzieć o złych myślach.

Mogę nawet podzielić się tutaj prywatnymi sprawami.