[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,(musique douce) Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Wong Ping : La liberté de l'animation Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Quand on grandit \Ndans une ville comme Hong-Kong Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde vit dans des tours. Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,On est dans une boîte. Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,(bruits de discussion) Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Vivre dans une grande ville Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,crée un certain sentiment d'isolation Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande toujours\Ncomment les gens interagissent Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,(musique douce) Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à faire de l'animation\Nil y a 15 ans. Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,La journée, je travaille\Ndans une station de radio à Hong Kong. Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens piégé, déprimé, Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,si bien que mon esprit s'échappe\Nquand je suis au travail. Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:51.03,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:32.55,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:04.56,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.37,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:21.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:34.41,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.53,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:18.03,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:19.53,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:22.08,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:43.41,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:11.67,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:13.47,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:22.38,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:28.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:31.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.57,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.69,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:25.89,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:30.12,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.90,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:06.33,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.49,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:26.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:29.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:31.89,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:42.03,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:44.07,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:52.41,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:04.17,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:08.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:14.35,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:18.15,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:21.39,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:28.38,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:34.37,Default,,0000,0000,0000,,