WEBVTT

00:00:01.279 --> 00:00:03.520
מדי יום, משפחות אמריקאיות

00:00:03.520 --> 00:00:05.762
נאלצות לקבל החלטות בלתי אפשריות

00:00:05.762 --> 00:00:07.446
בנוגע לטיפול רפואי.

NOTE Paragraph

00:00:08.158 --> 00:00:09.112
כמו קימברלי,

00:00:09.402 --> 00:00:10.186
שאמרה,

00:00:10.186 --> 00:00:11.364
[יוני 2020]

00:00:11.464 --> 00:00:15.254
"היו ימים שנאלצתי לבחור
בין אוכל לבין התרופות שלי.

00:00:15.713 --> 00:00:18.585
זה לא היה מותרות,
כי לא הרווחתי כל כך הרבה.

00:00:19.185 --> 00:00:20.432
זה היה כזה 'מה אני אקנה,

00:00:21.042 --> 00:00:22.280
שמפו או מרכך?'

00:00:22.590 --> 00:00:24.250
דברים שאת לוקחת כמובן מאליו."

00:00:24.770 --> 00:00:27.061
ודבי, שאמרה,

00:00:27.061 --> 00:00:29.607
"את מניחה תרופות ביד האחת,

00:00:29.737 --> 00:00:32.183
את הוצאות המחיה שלך ביד השניה.

00:00:32.460 --> 00:00:35.355
טוב, אז מה אני עושה?

00:00:35.355 --> 00:00:37.325
אני הולכת לקנות את התרופות שלי?

00:00:37.325 --> 00:00:38.776
או שאני הולכת לשלם חשבונות?

00:00:39.351 --> 00:00:41.799
ובכן, אני לא יכולה לחיות 
ללא התרופות שלי

00:00:41.839 --> 00:00:43.125
אבל אני גם לא אוכל לחיות

00:00:43.125 --> 00:00:44.990
אם לא אכסה
את ההוצאות שלי."

00:00:44.990 --> 00:00:49.237
10 אלף איש מתים
במדינה הזו כל חודש

00:00:49.714 --> 00:00:52.887
כי הם לא נוטלים
את התרופות שהם צריכים.

00:00:52.907 --> 00:00:55.852
יותר אנשים מתים כי לא נטלו תרופות

00:00:56.040 --> 00:00:59.900
מסך כל המתים מסמים
ומתאונות דרכים גם יחד.

NOTE Paragraph

00:01:01.471 --> 00:01:02.840
אבל אתה לא יכול ליטול תרופות

00:01:02.896 --> 00:01:04.745
אם אין לך את הכסף לשלם עליהן.

00:01:05.425 --> 00:01:08.293
כיום, ההוצאה הממוצעת
על תרופות למשפחה

00:01:08.293 --> 00:01:11.308
היא 3,000 דולרים בשנה.

00:01:11.978 --> 00:01:14.524
כשליש מאלו שאין להם ביטוח בריאות

00:01:14.914 --> 00:01:18.402
אמרו שהפסיקו לקחת תרופות מרשם

00:01:18.402 --> 00:01:20.037
בגלל העלויות.

00:01:20.037 --> 00:01:22.104
אפילו אנשים שיש להם ביטוח בריאות,

00:01:22.714 --> 00:01:26.094
אם הם מרוויחים
מתחת ל - 35,000 דולרים בשנה,

NOTE Paragraph

00:01:26.110 --> 00:01:28.977
מחציתם מדווחים
שהם מוותרים על נטילת התרופות

00:01:29.407 --> 00:01:31.271
אם הביטוח לא מכסה את העלויות.

00:01:31.861 --> 00:01:33.367
אז ישנם 10 מיליון מבוגרים

00:01:34.206 --> 00:01:36.372
כמו קימברלי וכמו דבי

00:01:36.882 --> 00:01:39.586
שנאלצים לקבל הכרעות
בלתי אפשריות

00:01:40.296 --> 00:01:41.299
מדי יום.

00:01:41.690 --> 00:01:45.543
כולנו יודעים שתרופות מרשם
יקרות מדי.

00:01:46.153 --> 00:01:47.793
ומערכת הבריאות שלנו,

00:01:48.313 --> 00:01:50.286
שבגללה לחלק מהאנשים
אין ביטוח כלל

00:01:50.286 --> 00:01:52.464
ולחלקם הביטוח הוא חלקי בלבד,

00:01:52.464 --> 00:01:54.173
איננה מתעדפת

00:01:54.283 --> 00:01:56.742
את מי שצריך נגישות במיידי

00:01:56.742 --> 00:01:59.344
וצריך תרופות -- לאלתר!

00:01:59.574 --> 00:02:01.469
10 מיליון -- זה מספר גדול,

00:02:01.939 --> 00:02:03.899
אבל זה גם מספר פתיר,

00:02:03.899 --> 00:02:07.906
כי יש גם תרופות לא מנוצלות
במצב תקין לחלוטין,

00:02:07.906 --> 00:02:12.348
בשווי של 10 מיליארד דולרים,
שהולכות לפח.

00:02:12.725 --> 00:02:15.215
כך שזה חוסר צדק כפול:

00:02:15.455 --> 00:02:17.140
אנשים לא מקבלים תרופות

00:02:17.140 --> 00:02:18.782
שחיוניות להם כדי לשרוד

00:02:18.842 --> 00:02:20.135
ולשגשג,

00:02:20.305 --> 00:02:22.677
ואותן תרופות בדיוק

00:02:22.698 --> 00:02:25.911
נשלחות למשרפה לפסולת רפואית

00:02:25.912 --> 00:02:27.381
ומושמדות שם.

NOTE Paragraph

00:02:27.381 --> 00:02:31.811
בזבוז זה הוא חסר מצפון,
אך הוא גם נותן הזדמנות.

00:02:31.811 --> 00:02:33.574
אני הקמתי את SIRUM,

00:02:33.574 --> 00:02:36.910
חברת טכנולוגיה ללא מטרות רווח,

00:02:36.910 --> 00:02:39.586
עם השותפים שלי, אדם וג'ורג',

00:02:39.586 --> 00:02:43.470
כדי להפוך תרופות שהושלכו -
לחבל הצלה,

00:02:43.470 --> 00:02:46.431
בדיוק כמו התרופות במחסן הזה.

00:02:47.031 --> 00:02:52.009
אולי לא נוכל לתקן את כל הכשלים
במערכת הבריאות שלנו

NOTE Paragraph

00:02:52.009 --> 00:02:54.486
אך אנחנו כן יכולים לתקן את זה.

00:02:54.896 --> 00:02:59.529
תרופות מגיעות מיצרנים וסיטונאים
שיש להם מלאי חירום,

00:02:59.529 --> 00:03:02.130
וכשהתוקף קצר מועד,
הם משמידים את המלאי.

00:03:02.130 --> 00:03:04.879
התרופות מגיעות גם ממוסדות
המספקים שירותי בריאות

00:03:04.879 --> 00:03:07.708
כמו בתי-חולים, בתי-מרקחת ובתי-אבות,

00:03:07.708 --> 00:03:08.964
שנותרים עם תרופות עודפות

00:03:08.964 --> 00:03:12.704
לאחר שמטופלים מסיימים ליטול אותן
או נפטרים.

00:03:13.084 --> 00:03:17.056
אפשר להשתמש
במשאב לא מנוצל זה

00:03:17.326 --> 00:03:20.394
כדי לספק תרופות
לכל אותם 10 מיליון איש

00:03:20.714 --> 00:03:22.603
שזקוקים להן.

00:03:22.603 --> 00:03:24.562
ואנחנו יכולים לעשות את זה היום.

00:03:24.562 --> 00:03:29.108
SIRUM משיגה תרופות עודפות
על ידי הצבת פחי מחזור

00:03:29.108 --> 00:03:32.773
בתוך מאות המוסדות שיש להם עודפים.

NOTE Paragraph

00:03:32.773 --> 00:03:35.257
הם ממלאים את הפח, וכשהארגז מלא,

00:03:35.697 --> 00:03:39.813
SIRUM מזמינה שליח
לאסוף את התרופות.

00:03:39.813 --> 00:03:43.096
ואנחנו מטפלים בשילוח, במעקב,

00:03:43.096 --> 00:03:46.379
במסמכי השילוח ובחשבונית המס.

00:03:46.379 --> 00:03:48.298
אותם גופים מעוניינים
לתרום תרופות

00:03:48.428 --> 00:03:51.101
כי זה למעשה יותר זול ויותר קל

00:03:51.511 --> 00:03:55.024
מאשר תהליך השמדת תרופות,
שכפוף לפיקוח הדוק.

00:03:55.024 --> 00:03:58.963
וגם יש הטבות מס משמעותיות
שבעצם מהוות תמריץ לתרום.

00:03:59.183 --> 00:04:03.774
ואז אנחנו מוסרים את התרופות שנתרמו
לאנשים שזקוקים להן.

00:04:03.774 --> 00:04:07.242
כשאנחנו מקבלים מרשם חדש
המערכת שלנו מבצעת התאמה

NOTE Paragraph

00:04:07.242 --> 00:04:10.639
בין צרכי החולה למלאי הקיים.

00:04:11.199 --> 00:04:15.244
המערכת מפיקה רשימת פריטים,
התרופות נאספות מהמחסן

00:04:15.244 --> 00:04:17.439
והמרשם מטופל.

00:04:17.439 --> 00:04:22.049
אנחנו יוצרים חווייה 
של בית מרקחת במאה ה 21

00:04:22.109 --> 00:04:25.069
כמו שמגיע למשפחות מעוטות יכולת
לחוות אותה.

00:04:25.109 --> 00:04:27.924
חולים יכולים להירשם
בפחות מחמש דקות

00:04:28.133 --> 00:04:32.375
ויש להם גישה
ליותר מ 500 תרופות שונות,

00:04:32.375 --> 00:04:35.976
רשימה יציבה של תרופות עבור הכל

00:04:35.976 --> 00:04:39.249
החל ממחלות לב
וכלה בטיפול בבריאות הנפש,

00:04:39.249 --> 00:04:47.123
שלמעשה מייצגים מעל 75 אחוז
מכל המרשמים שמונפקים בארה"ב כיום.

00:04:47.169 --> 00:04:48.714
אנחנו גם מקיימים שיתופי פעולה

00:04:48.714 --> 00:04:52.680
עם רשת של רופאים, אחיות,
ומנהלי סיעוד

00:04:52.680 --> 00:04:54.688
במרכזי בריאות קהילתיים
ובמרפאות חינמיות

00:04:54.688 --> 00:04:57.230
שמפנים חולים לשירות שלנו.

00:04:57.470 --> 00:05:03.042
אנחנו מאפשרים לצוותי הרפואה הללו
למלא מרשם בתרופות מתרומה

NOTE Paragraph

00:05:03.680 --> 00:05:07.472
באותה קלות ששולחים מרשם
לבית מרקחת מקומי.

00:05:08.232 --> 00:05:12.289
וחולים יכולים לאסוף תרופות
מאחד השותפים שלנו

00:05:12.709 --> 00:05:16.265
או לבקש שיסופקו ישירות לבתיהם.

00:05:16.265 --> 00:05:19.750
היות שאנו עוקפים
את שרשרת האספקה הרגילה,

00:05:19.750 --> 00:05:23.608
אנחנו יכולים להציע
תמחור אחיד ושקוף -

00:05:23.608 --> 00:05:28.037
בערך שני דולר לאספקה חודשית
של רוב התרופות.

00:05:29.157 --> 00:05:33.329
וזה מאפשר מחיר ידוע מראש
ושווה לכל כיס,

00:05:33.329 --> 00:05:36.191
שאנשים מסוגלים לתקצב.

00:05:36.191 --> 00:05:41.548
כבר סיפקנו תרופות שהספיקו
ל 150 אלף איש.

00:05:41.613 --> 00:05:43.376
אבל אנחנו יכולים לעשות יותר.

00:05:43.376 --> 00:05:46.843
היעד שלנו הוא להגיע למיליון איש
עם תרופות לא מנוצלות

00:05:46.843 --> 00:05:51.074
בשווי של כמיליארד דולר

00:05:51.074 --> 00:05:52.380
במהלך חמש השנים הבאות

00:05:52.380 --> 00:05:55.102
ולהרחיב את התוכנית שלנו
ל 12 מדינות.

00:05:55.562 --> 00:05:59.835
בהיקף כזה, נוכל למעשה
לכסות קהילות שמהוות בית

00:05:59.835 --> 00:06:03.552
ל 40 אחוז מ 10 מיליון האנשים

00:06:03.552 --> 00:06:07.839
שאין להם נגישות קבועה
ובמחיר השווה לכל נפש.

NOTE Paragraph

00:06:07.839 --> 00:06:11.125
השירות שלנו, שמגיע
למיליון איש ישירות,

00:06:11.485 --> 00:06:14.961
יעורר תחרות מחירים
לטובת רבים נוספים.

00:06:14.961 --> 00:06:19.363
WALMART השיקה
את אחת היוזמות הבודדות ברוקחות,

00:06:19.363 --> 00:06:20.461
בשנת 2006,

00:06:20.461 --> 00:06:23.006
והציעה רשימה מוגבלת של תרופות

00:06:23.076 --> 00:06:24.951
במחיר אחיד של ארבעה דולרים.

00:06:25.301 --> 00:06:27.607
זה הצית שינוי מדהים.

00:06:27.607 --> 00:06:30.936
זה הצית את המתחרים
להציע רשימות אחרות

00:06:30.936 --> 00:06:33.685
ולהתחייב להשוות מחירים.

00:06:33.685 --> 00:06:37.755
על ידי ניתוב תרופות
במחירים שקופים השווים לכל כיס

00:06:37.755 --> 00:06:39.676
לתוך המדינות החדשות האלו

00:06:39.676 --> 00:06:41.334
נוכל למעשה לעודד

00:06:41.334 --> 00:06:45.067
תחרות מחירים איזורית
שתוריד את המחירים

00:06:45.358 --> 00:06:48.633
עבור קהילות שלמות
של אוכלוסיות מעוטות יכולת.

00:06:48.703 --> 00:06:51.668
מערכת הבריאות שלנו מורכבת.

00:06:52.918 --> 00:06:54.374
היא מהלכת אימים.

00:06:54.374 --> 00:06:57.506
זה מרגיש בלתי אפשרי לחתור קדימה.

00:06:57.506 --> 00:07:00.194
אבל אנחנו לגמרי יכולים לעצב מחדש

00:07:00.921 --> 00:07:03.229
את התפיסה של נגישות לתרופות.

00:07:03.309 --> 00:07:06.972
על ידי הצבת תרופות עודפות
כראש חוף,

00:07:07.025 --> 00:07:11.151
במטרה לכפות שינוי
על תעשיית המולטי מיליארדי דולרים הזאת,

00:07:11.921 --> 00:07:15.589
אנחנו יכולים לייצר נגישות נרחבת לתרופות

00:07:15.959 --> 00:07:17.939
על סמך האמונה המהותית

00:07:18.079 --> 00:07:22.660
שאנשים שחיים באחת המדינות
העשירות בעולם

NOTE Paragraph

00:07:22.660 --> 00:07:27.310
יכולים, וגם אמורים, להנות
מנגישות לתרופות הנחוצות להם

00:07:27.310 --> 00:07:29.956
כדי לשרוד ולשגשג.

00:07:30.586 --> 00:07:34.034
אני לא מתיימרת להחזיק
בכל הפתרונות

00:07:34.044 --> 00:07:38.083
שיתקנו את כל הבעיות
במערכת הבריאות שלנו.

00:07:38.083 --> 00:07:42.518
אבל לספק תרופות
למיליוני האנשים שצריכים אותן

00:07:42.518 --> 00:07:44.107
כדי לחיות חיים בריאים,

00:07:44.277 --> 00:07:45.815
להציל תרופות

00:07:45.815 --> 00:07:47.833
כדי להציל חיים -

00:07:47.833 --> 00:07:51.531
זה משהו שאנחנו יכולים לעשות היום.

00:07:52.876 --> 00:07:54.208
תודה.