Olá, quero contar para vocês uma história que liga
muito do que já foi dito aqui,
e que examina o que poderia ser no contexto de um só lugar.
É uma história, eu acho, que poderá mudar o mundo.
É uma história que já está mudando o mundo,
é a história da minha cidade, Totnes, em Devon.
Totnes tem cerca de 8.500 habitantes,
e fica entre Exeter e Plymouth.
Mas antes desta história quero falar sobre Totnes,
mas antes tenho que contar uma outra história.
(Risos)
(Aplausos)
Já chamaram Totnes de “Capital Alternativa Chique”
“Chique” e não “sheep” de ovelha.
“Capital Alternativa Chique”, que ideia terrível demais de se imaginar.
Num artigo do jornal local, “The Western Morning News”,
do qual voltarei a falar,
havia referências ao residente comum de Totnes como:
“ele anda de sandálias, é clarividente, faz esculturas em sabão,
e vive só de arroz integral e chirívias orgânicas”.
(Risos)
O poeta local, Matt Harvey, diz que quando se vive lá por muito tempo
o corpo começa a segregar um hormônio
chamado “Totnesterone”,
em que a energia masculina e feminina
entram em perfeito equilíbrio entre si.
(Risos) (Aplausos)
Mas, acho que o importante mesmo
é irmos além dos estereótipos da cidade,
para outra história do que está acontecendo lá,
a qual considero ser realmente importante.
Totnes tem porcentagem bem maior do que a média nacional,
de famílias que trabalham em tempo parcial e não em tempo integral,
e 50% das famílias de Totnes ganham abaixo de £ 20 mil por ano,
a média salarial nacional.
A habitação é muito cara,
e grande parte da indústria e empregos desapareceram nos últimos 15 a 20 anos:
a fábrica de bacon, a de leite, a escola de arte,
a tal ponto que o empresário e historiador local,
Walter King, diz que talvez o que estamos presenciando
é “um lento fim de Totnes como uma cidade próspera.”
E é neste contexto que quero falar.
Meu envolvimento começou em 2005,
quando começamos a mostrar filmes sobre o pico do petróleo,
sobre a noção de que estamos chegando ao fim da era da energia barata,
e de tudo aquilo que ela tornou possível.
Entramos no tempo em que o preço da energia
fica cada vez mais volátil
e o que precisamos fazer, com foco, determinação,
otimismo e senso de possibilidade, é projetar uma forma de sair disto.
O mesmo para resolver mudanças climáticas.
Esta é a primeira palestra que dei na cidade,
e esta história começou a surgir a partir deste ponto.
Basicamente, não há cavalarias vindo salvar lugares como Totnes,
ou os lugares onde vocês vivem.
Na situação econômica atual,
os problemas com o pico do petróleo e com as mudanças climáticas,
o que realmente é preciso, eu diria,
é reunir, engajar o gênio coletivo
das pessoas ao nosso redor, focar estes desafios,
e encará-los como grandes oportunidades
de serem mais brilhantes do que nunca,
criar algo verdadeiramente histórico.
Vou lhes mostrar uma animação curta
do filme que acabou de ser lançado, chamado “In Transition 2.0”,
o qual, oxalá, captura criativamente um proposta para a Transição,
para fazer a mudança de base acontecer.
(Vídeo): Pensem na economia do lugar onde vivem
como se fosse um balde grande.
E o balde contém as aposentadorias, os salários, as concessões, etc.
Mas agora, coisas como supermercado,
contas de luz, internet e compras
estão fazendo furos no balde, o que significa
que nossa riqueza acumulada e todo seu potencial
simplesmente estão se esvaindo.
E, cada vazamento no balde é um potencial local de meio de sustento,
ou oportunidades de treinamento para jovens.
Portanto, apoiar as companhias de energia comunitárias,
apoiar os produtos alimentícios locais, quando é possível,
estimular estas coisas onde não existem,
e usar a moeda local,
são todas formas muito hábeis de tapar os furos no balde.
Rob Hopkins: Bem no início do projeto Cidade em Transição de Totnes,
quando ele começou a ficar famoso,
organizamos nosso primeiro evento "The Unleashing”,
e dali, muito rápido, os projetos começaram a eclodir.
As pessoas se empolgaram, se inspiraram,
queriam ver isto acontecer em suas regiões.
Havia projetos como o plantio de amendoeiras,
queríamos plantar árvores frutíferas em toda a cidade.
Plantamos 250 árvores,
cuidadas por pessoas que vivem perto.
Muitos negociantes pagam para serem plantadas.
A nossa primeira colheita de amêndoas
veio de um parque local no outono passado.
O esquema da libra local de Totnes foi especificamente projetado
para que não passem pelos buracos do balde,
porque fora de Totnes, a moeda não tem valor nenhum.
A moeda é local, não pode ser depositada em paraísos fiscais.
Não tem valor nas ilhas de Cayman!
Há um catálogo de produtos locais para dar apoio
às empresas alimentícias locais.
Um grupo de coabitação estuda formas de construir moradias comunitárias
a preços acessíveis, como parte do desenvolvimento local.
Os projetos de conscientização como o “Open Eco-Homes”,
ou os “Jardins Comestíveis” abertos ao público,
situados nas casas das pessoas que já praticam isto,
e aprender com elas.
O “Garden Share” para aqueles com jardim em casa
mas são idosos ou muito ocupados para cultivá-lo,
e se juntam àqueles que querem fazer horta
mas não possuem um jardim.
Isto está indo muito bem.
Em 2009, três anos após o começo do movimento,
constatamos em uma pesquisa
que 75% das pessoas da cidade ouviram falar do que fazíamos,
62% a aprovaram e a consideraram uma boa ideia,
e 30-33% já participavam de uma forma ou outra.
Mas começamos a ouvir histórias de como isto era feito em outros lugares.
A minha história favorita
é a da filha de uma mulher muito ativa nas igrejas locais,
que foi de férias para o Canadá, para fazer canoagem.
Ela estava no meio de um dos grandes lagos,
quando viu uma outra canoa e pensou:
"Eu vou ser gentil, vou remar até ele e dizer oi.”
Aproximou-se e começaram a conversar.
“Você é de onde?" “De Totnes, em Devon.”
“Ah, Totnes, a Cidade em Transição.”
É incrível como esta história se espalhou.
Mas muito rápido tivemos que criar bases para isto,
pois crescia depressa demais.
Havia muito interesse tanto local como de fora,
pessoas perguntando: “O que vocês estão fazendo?”
“Como isto funciona?”
A organização da Cidade em Transição de Totnes
foi criada para dar apoio a projetos.
É uma “Fazocracia”,
só quem se envolve pode tomar decisões.
Por enquanto empregamos dois funcionários,
e, em cinco anos, arrecadou quase £ 1 milhão
e acho que tornou-se rapidamente um dos pilares da cultura local.
Quando nós começamos com Transição,
eu imaginava ser um movimento ambientalista.
Mas cada vez mais vejo isto sendo algo cultural.
Como você muda a história de onde você vive?
E, nisto existe um processo inteiro em que:
“Podemos começar um monte de projetos diferentes,
mas, se começarmos a vê-los como um todo,
se criamos uma visão,
uma história com que as pessoas possam entrar em sintonia,
aí começa a fazer sentido.”
Criamos dois projetos que, na verdade,
são pontos estratégicos em torno do design.
Um é o Plano de Ação de Energia Decrescente,
que podem ver online, e envolve centenas de pessoas
falando sobre a visão, sobre o que poderia acontecer localmente,
se víssemos o pico do petróleo, e as mudanças climáticas
como uma grande oportunidade para isto ser brilhante.
O outro é o “Modelo Econômico"
que é o modelo econômico atual da nossa prefeitura.
O incrível é que esta é a primeira vez que me conscientizo
de que isto começa a mapear o potencial da economia local.
O que isto engloba, e como começar o ciclo localmente
para começamos a tapar alguns dos vazamentos?
Uma conclusão inicial, por exemplo,
é que cada ano gastamos £ 30 milhões em alimentação,
sendo que £ 20 milhões são gastos em dois supermercados.
Se apenas 10% desse gasto fossem em produtos locais,
traríamos £ 2 milhões para a economia local.
Dispensaríamos concessões do governo,
não precisaríamos das grandes empresas.
Os £ 2 milhões permitiriam formar e treinar técnicos,
novos meios de sustento, e novos empreendimentos.
Para mim, isto é uma grande ideia e muito importante para nossos tempos.
Uns anos atrás elaboramos um projeto que acho realmente interessante;
isto somos nós após iniciarmos uma organização
com foco nas reações ao pico do petróleo e às mudanças climáticas.
Chama-se "Transition Streets”.
A ideia básica do "Transition Streets” é que mudanças são mais efetivas
se nos aliamos aos nossos vizinhos,
e funciona no âmbito de rua em rua.
Você sai na sua rua, bate às portas,
você junta entre seis e dez pessoas
e combina sete encontros na casa de cada um.
Uma semana vocês discutem a água.
Na outra semana, energia.
Na outra, alimentação.
No final de cada sessão, vocês decidem o que pretendem fazer.
Em média, cada família que se envolve
corta sua emissão de carbono em cerca de 1,3 tonelada,
poupando aproximadamente £ 600.
Quinhentas famílias já fizeram isto.
Uma redução muito significativa nas emissões da cidade.
Quando encontro pessoas nas ruas elas não dizem:
“Que bom Rob, fazemos o "Transition Streets”,
salvamos 1,3 tonelada de carbono,
e ficamos muito orgulhosos, tão bom!
Realmente fizemos a nossa parte.”
Dizem: “É bacana, agora conheço Sandra na minha rua, Dave na minha rua.
Está aí, eu não o conhecia, é um cara interessante,
ele sabe de tudo e me ensina o que sabe."
Todo este lado social do projeto torna-se importante.
Pedimos às pessoas que fizessem um relatório no final
e juntassem tudo que tinham aprendido:
"Por que participou do 'Transition Streets'"?
A maioria respondeu: "Porque queria conhecer os meus vizinhos."
E, quando perguntamos:
“Quais os principais benefícios que sente que ganhou
por se envolver no projeto?”,
uma "nuvem de palavras" resume as respostas:
comunidade, vizinhos, fazer amizades.
Mudanças climáticas nem são mencionadas.
Pico, a palavrinha no canto inferior direito,
ou esquerdo, não me lembro bem de qual lado.
O que para mim é realmente fascinante
é que talvez, em termos de fazer a mudança acontecer,
exista uma forma diferente de se fazer,
algo meio infeccioso e virótico,
que é divertido e contagiante.
Uso muitas analogias com as doenças,
mesmo tentando evitar, elas me vêm à cabeça muito rápido.
E, agora, nos concentramos cada vez mais
em como transformar esta nova economia em realidade na cidade.
Se a cavalaria não chega, o que fazer então?
Como seria se começássemos a colocar isso em prática?
Já temos a “Totnes Renewable Energy Society” com 500 sócios,
com planos para a instalação de duas turbinas eólicas
nos arredores da cidade.
“Transition Tours”, que organiza passeios
para pessoas visitando Totnes para aprender sobre Transição,
uma experiência tão boa para elas
e que nos motiva a ir mais a fundo no projeto.
“Transition Homes”, um projeto que examina maneiras de construir
20 casas baratas, predominantemente usando materiais locais.
Porque da mesma forma que a alimentação local
injeta mais fundos no ciclo da nossa economia,
o mesmo sucede com materiais de construção.
Vemos que negócios começam a surgir
através do tipo de cultura que está sendo criado:
“Precisamos de novas empresas neste setor. Quem topa?”
Recentemente organizamos algo chamado
"Local Entrepreneur's Forum” em que reunimos
pessoas com ideias de negócios.
Cerca de 40 pessoas apresentaram ideias boas e variadas
aos potenciais investidores locais e mentores
para realmente tentar impulsionar um caminho para esta nova economia.
Então, temos um microprojeto para uma cervejaria
acontecendo brevemente.
“Kitchen table”, que na verdade, são serviços alimentares,
tentando catalisar muitos outros fatores
em torno de alimentos locais.
Estão à procura de negócios com determinados critérios,
que, na verdade, referem-se a:
promover a resiliência local;
conter baixos níveis de carbono;
não ser exclusivamente para lucro pessoal;
funcionar dentro dos limites naturais;
promover localização;
e trazer recursos para a comunidade local.
Fico feliz de lembrar os seis critérios,
pois muita gente aqui falou sobre suas ansiedades.
O meu pesadelo, antes do TED,
era que De La Soul, o trio de rap dos anos 80,
tinha vindo à minha casa para passar a noite,
e eu não tinha lençóis e fronhas suficientes para todos.
(Risos)
Então, o fato de que me lembrei de todos esses foi ótimo.
Eu consegui, ultrapassei esta barreira!
Isto é fantástico. (Risos)
Ao preparar esta palestra,
perguntei a várias pessoas qual tinha sido seus melhores momentos
neste processo de participação nos últimos cinco ou seis anos.
Uma mencionou o evento no final do “Transition Streets”
ao mostrarmos o filme "Start Something Together”,
que está no YouTube;
é um documentário sobre este processo.
Os participantes do “Transition Streets”
se reuniram na prefeitura e foi uma grande celebração.
Ela disse que quase chorou
com a energia criada pelo encontro.
Um amigo meu reorganizou uma campanha eleitoral
nas vésperas das eleições,
e convidou os candidatos locais, e, em vez de pedir
que respondessem às perguntas, discutimos este tema,
sobre o tipo de economia que queríamos criar para a cidade.
Nós perguntamos:
“Bom, como vão apoiar isto?”
“Como vão fazer com que isto aconteça?”
Meu melhor momento foi esta manchete no jornal Western Morning News.
(Risos)
Nada menos que a nota do editorial principal, com a seguinte frase:
“Em uma virada interessante no debate sobre mudanças climáticas,
comunidades e indivíduos, outrora vistos como excêntricos,
idiossincráticos por suas visões loucas,
agora viraram cultura dominante e talvez ainda possam vir a resolver
as grandes questões que todos nós enfrentamos”.
(Aplausos)
Uns dois anos atrás, um cara da Alemanha,
veio ao escritório da Cidade em Transição de Totnes,
E disse: “Vim da Alemanha
para ver a famosa Totnes, Cidade em Transição
e vocês ainda andam de carro!”
(Risos)
Bem, talvez tenham que conter suas expectativas um pouquinho.
Mas é interessante refletir sobre os últimos cinco anos
sobre como isto se espalhou, e a melhor analogia
que me vem à cabeça é a micorriza, um fungo incrivelmente fino,
que é um elemento principal que dá resiliência às florestas.
Este fungo confere resiliência ao solo.
Se eu tivesse um cubo de 2,5 cm cheio de terra rica em micorriza,
ele conteria 16 km de micorriza.
Ele funciona como uma rede neural
entre todas suas diferentes partes que permitem a disseminação
do excesso de nutrientes ao redor, comunicando os riscos,
comunicando as doenças ou as ameaças e etc.
É algo extraordinário.
De um certo modo, Transição é como fazer a inoculação da comunidade com algo assim.
E então, o nosso amigo alemão procurava todos os frutos;
mas acontece que isto ocorre sob a superfície,
e dá frutos onde se espera, e também onde não se espera.
Nossa pesquisa indicou que, por exemplo,
quando o “Transition Streets” começou, não houve publicidade nenhuma,
nós organizamos um grupo de foco no outro lado da cidade,
e uma mulher falou sobre o primeiro lugar onde houve uma festa.
Ela disse:
“Lá é ótimo, é como um muro, como se fosse um povoado,
eles fazem festas de rua e tudo mais.”
Esta visão começava a se difundir.
Um vereador local disse:
“O melhor deste projeto em Totnes é que reúne as pessoas.”
Se isto tivesse ocorrido só em Totnes,
realmente não teria tido muita utilidade,
mas o que de fato aconteceu foi que algo foi germinado lá,
e se espalhou.
Hoje existem iniciativas de Transição em 34 países,
milhares acontecendo e sendo adaptadas ao seu próprio contexto,
seja isto no Brasil ou em Barcelona, na Bolonha ou em Brixton,
e estão criando seus próprios bancos,
suas companhias de energia, sistemas de alimentação e por aí vai.
É emocionante observar como isto se expande.
É a história que foi capaz de reunir 300 pessoas na cidade,
duas semanas atrás,
numa zona industrial abandonada da cidade
para tirar fotos destinadas a lançar uma campanha
com o objetivo de trazer esta área,
que empregava 163 pessoas, de volta para a comunidade,
e desenvolvê-la como um catalisador da economia de Transição.
Este projeto se chama “Atmos”.
É uma história sobre comunidades, que notam a resiliência da comunidade
e a veem como o lugar onde reside seu futuro econômico.
Jay Tompt, que trabalha com a gente, escreveu um belo blogue sobre isto
e aqui tem uma frase que eu gostaria de ler para vocês:
"Há muita coisa para nos manter ocupados,
nós e nossos filhos, por muito tempo;
o importante é que já começamos.
Sabemos que somos aqueles que estávamos esperando,
por isso agimos, sem ajuda da cavalaria, porque já estamos aqui".
(Aplausos)
Portanto, isto é realmente um processo sobre as pessoas comuns,
um processo no qual nossas unhas ficam sujas,
e que desta vez viu a oportunidade,
e é muito emocionante fazer parte disso.
Quero terminar usando uma das minhas citações favoritas,
que vem de um livro de histórias, o favorito dos meus filhos,
“O Cometa na Terra dos Moomins",
escrito em 1946 por Tove Jansson.
É uma parte pequena engraçada
que sinto que captura a essência de Transição
muito mais do que qualquer outro trabalho acadêmico neste tema
de que se falou ou se escreveu.
"Era um caminhozinho engraçado com curvas aqui e ali,
correndo em direções diferentes,
às vezes até amarrando um nó em si mesmo, tanta era a alegria.
Você não se cansa de um caminho assim, e eu não sei ao certo
se no final, ele não leva você para casa mais rápido.”
Muito obrigado.
(Aplausos)