WEBVTT

00:00:01.900 --> 00:00:05.270
經典饒舌爭霸戰

00:00:05.270 --> 00:00:07.020
聖女貞德

00:00:07.020 --> 00:00:08.650
對決

00:00:08.650 --> 00:00:12.780
麥莉賽勒斯

00:00:12.780 --> 00:00:13.320
開始

00:00:13.530 --> 00:00:14.740
我猜猜，你是想來踢館

00:00:14.740 --> 00:00:16.320
不過麻煩你到簽名隊伍後面排隊

00:00:16.320 --> 00:00:17.950
我忙著扭腰擺臀，但一定有時間

00:00:17.950 --> 00:00:18.830
難聽的字眼

00:00:18.830 --> 00:00:20.120
朝妳這法國村姑臉上飛

00:00:20.120 --> 00:00:21.620
你死的時候還是處女

00:00:21.620 --> 00:00:23.330
你還真是有眼無珠

00:00:23.330 --> 00:00:24.580
老娘是麥莉賽勒斯

00:00:24.580 --> 00:00:26.210
繼布蘭妮之後最性感尤物

00:00:26.210 --> 00:00:26.960
賤人

00:00:26.960 --> 00:00:28.750
我被高高捧在半空中

00:00:28.750 --> 00:00:30.130
玩到屋頂掀飛

00:00:30.140 --> 00:00:32.090
你被高高綁在木樁上

00:00:32.090 --> 00:00:33.720
身體燒到焦黑

00:00:33.720 --> 00:00:34.510
還被罵不夠？

00:00:34.510 --> 00:00:35.260
我就是這樣

00:00:35.260 --> 00:00:37.010
抓到麥克風就沒在客氣

00:00:37.010 --> 00:00:38.220
你可以說這首饒舌

00:00:38.220 --> 00:00:39.600
就像我的分身

00:00:39.600 --> 00:00:40.390
因為我要殺爆它

00:00:40.390 --> 00:00:41.020
主啊

00:00:41.020 --> 00:00:42.600
請原諒我即將使用的字眼

00:00:42.600 --> 00:00:44.480
我知道天使的話語

00:00:44.480 --> 00:00:46.020
告訴我應該罵不還口

00:00:46.020 --> 00:00:48.270
但是我就要讓孟漢娜

00:00:48.270 --> 00:00:49.360
痛苦的腸開肚剖

00:00:49.360 --> 00:00:51.150
我是火焰女孩

00:00:51.150 --> 00:00:52.820
叫我凱妮絲艾佛丁

00:00:52.820 --> 00:00:54.570
說到剽悍女郎

00:00:54.570 --> 00:00:56.030
我是最高的典範

00:00:56.030 --> 00:00:57.910
但是我不會隨便雙膝下跪

00:00:57.910 --> 00:00:59.280
除非是要禱告

00:00:59.280 --> 00:01:01.240
我馳援法國的百姓

00:01:01.240 --> 00:01:02.660
當時他們大難臨頭

00:01:02.660 --> 00:01:04.500
我是來自奧爾良的貞女

00:01:04.500 --> 00:01:06.580
你只是俗不可耐的蕩婦

00:01:06.580 --> 00:01:08.130
我的父親智慧雋永

00:01:08.130 --> 00:01:09.790
你的父親望塵莫及

00:01:09.790 --> 00:01:11.210
對你最高貴的呼喊

00:01:11.210 --> 00:01:13.380
不過是維茲卡利法的簡訊

00:01:13.380 --> 00:01:14.840
人生該有個志向，麥莉

00:01:14.840 --> 00:01:16.550
想想你的墓誌銘會怎麼寫

00:01:16.550 --> 00:01:17.840
明明是萬眾矚目

00:01:17.840 --> 00:01:19.970
卻只端得出乾癟的屁股

00:01:19.970 --> 00:01:20.810
你講話燒燙燙

00:01:21.720 --> 00:01:22.850
沒有別的意思

00:01:22.850 --> 00:01:24.230
你只是個變裝癖農婦

00:01:24.230 --> 00:01:25.970
被自己保護的人背叛

00:01:25.970 --> 00:01:28.270
但是我就算火燒屁股

00:01:28.270 --> 00:01:29.770
我依然能#承受一切

00:01:29.770 --> 00:01:31.150
如果是上帝害你這麼落魄

00:01:31.150 --> 00:01:33.320
那你不如換掉這個經紀人

00:01:33.320 --> 00:01:35.950
不准你濫用主的名

00:01:35.950 --> 00:01:37.320
你這臭酸破麻袋

00:01:37.320 --> 00:01:40.580
你的經理只是把你當作搖錢樹

00:01:40.580 --> 00:01:41.990
才華洋溢應該心存感激

00:01:41.990 --> 00:01:43.750
不要只是一味的擼胯下

00:01:43.750 --> 00:01:45.790
給我滾回美國去開派對

00:01:45.790 --> 00:01:47.040
法蘭西萬歲！

00:01:47.040 --> 00:01:48.790
誰贏

00:01:48.790 --> 00:01:50.840
誰是下一個

00:01:50.840 --> 00:01:51.630
你們來決定

00:02:13.270 --> 00:02:24.740
翻譯 四物雞