WEBVTT

00:00:03.889 --> 00:00:06.533
O gală de sărbătoare departe de casă.

00:00:08.719 --> 00:00:10.710
Muzicienii Orchestrei Roraima

00:00:10.710 --> 00:00:12.939
dau concerte gratuite
pentru a se promova.

00:00:14.090 --> 00:00:16.707
Muzicienii sunt în mare
migranți venezueleni

00:00:16.707 --> 00:00:18.528
ce încearcă să se descurce în Peru.

00:00:19.338 --> 00:00:20.481
Însă este dificil,

00:00:20.481 --> 00:00:23.133
spune violistul principal,
Guillermo Gonzalez.

00:00:27.795 --> 00:00:29.919
Deși muzician profesionist,

00:00:29.919 --> 00:00:32.188
singura slujbă pe care a găsit-o,

00:00:32.188 --> 00:00:33.718
este să curețe roțile mașinilor,

00:00:33.718 --> 00:00:35.957
iar asta îi afectează și mai mult spatele.

00:00:36.322 --> 00:00:37.923
Cei mai mulți migranți
venezueleni

00:00:37.923 --> 00:00:39.441
sunt dispuși să lucreze orice,

00:00:39.441 --> 00:00:41.595
fără a primi asistență medicală.

NOTE Paragraph

00:00:42.648 --> 00:00:44.749
Am făcut economie la mâncare
pentru a putea

00:00:44.749 --> 00:00:45.789
cumpăra medicamente.

00:00:45.789 --> 00:00:47.501
Unul din colegii mei
mi-a dat o parte

00:00:47.501 --> 00:00:48.501
din salariul lui,

00:00:48.501 --> 00:00:50.484
așa că am reușit să plătesc
10 programări.

00:00:50.484 --> 00:00:51.848
Dar în cea mai mare parte,

00:00:51.848 --> 00:00:53.462
nu mă ajută nimeni.

NOTE Paragraph

00:00:56.883 --> 00:00:59.251
Peste 1,2 milioane de venezueleni

00:00:59.251 --> 00:01:00.939
sunt strămutați în Peru.

00:01:00.939 --> 00:01:03.177
Inspectoratul Național pentru Migrație

00:01:03.177 --> 00:01:05.306
spune că aproape 80% din ei

00:01:05.306 --> 00:01:08.189
nu au asigurare medicală
sau alte beneficii.

00:01:10.815 --> 00:01:12.288
În Parohia din Santa Rosa

00:01:12.288 --> 00:01:14.013
aflată la periferia capitalei,

00:01:14.013 --> 00:01:16.526
există cel puțin 50 de familii
sărace de venezueleni

00:01:16.526 --> 00:01:18.177
care trăiesc din milă.

NOTE Paragraph

00:01:19.187 --> 00:01:21.079
Cei mai mulți nu au bani pentru mâncare

00:01:21.079 --> 00:01:22.537
sau o slujbă stabilă,

00:01:22.537 --> 00:01:24.709
și mulți au probleme de sănătate.

NOTE Paragraph

00:01:25.295 --> 00:01:26.545
Legea de aici spune că

00:01:26.545 --> 00:01:28.879
doar copii migranți de sub 5 ani

00:01:28.879 --> 00:01:30.229
și femeile însărcinate

00:01:30.229 --> 00:01:32.329
pot beneficia de îngrijire
medicală gratuită.

00:01:32.329 --> 00:01:35.098
Restul trebuie să aibă permis de ședere,

00:01:35.098 --> 00:01:37.314
dar marea majoritate nu au.

00:01:38.686 --> 00:01:42.240
Joselyn Rojas spune că fiul ei Cristian
va împlini în curând 6 ani

00:01:42.240 --> 00:01:44.286
și va pierde asigurarea medicală gratuită.

00:01:44.286 --> 00:01:45.362
Totuși, spune ea,

00:01:45.362 --> 00:01:47.067
chiar dacă are permis de muncă

00:01:47.067 --> 00:01:48.477
tot nu se descurcă.

NOTE Paragraph

00:01:49.671 --> 00:01:51.905
Soțul meu are permis de ședere,

00:01:51.905 --> 00:01:53.851
dar lucrează fără contract

00:01:53.851 --> 00:01:55.887
și nu are parte de beneficii.

00:01:55.887 --> 00:01:57.875
Așa că suntem în aer,

00:01:57.875 --> 00:01:59.163
fără de niciunele.

NOTE Paragraph

00:02:00.502 --> 00:02:01.961
Economiștii de aici spun că

00:02:01.961 --> 00:02:04.525
venezuelenii au contribuit la PIB-ul Peru

00:02:04.525 --> 00:02:07.365
cu 0,2% anul trecut.

00:02:07.365 --> 00:02:09.861
Dar provocările continuă să fie mari.

NOTE Paragraph

00:02:10.928 --> 00:02:11.961
Vorbim despre

00:02:11.961 --> 00:02:13.170
o situație extraordinară,

00:02:13.170 --> 00:02:14.559
pentru care trebuie
să generăm

00:02:14.559 --> 00:02:16.077
norme extraordinare.

00:02:16.077 --> 00:02:17.659
Discutăm cu autoritățile

00:02:17.659 --> 00:02:19.212
pentru a avansa actele

00:02:19.212 --> 00:02:21.924
care să facă posibile
aceste drepturi.

NOTE Paragraph

00:02:25.006 --> 00:02:27.334
Aproape 30% din migranții venezueleni

00:02:27.334 --> 00:02:29.722
au profesii, dar 9 din 10

00:02:29.722 --> 00:02:32.097
nu lucrează în domeniul lor
de activitate.

00:02:32.097 --> 00:02:33.312
Printre acești muzicieni,

00:02:33.312 --> 00:02:36.681
există agenți de pază, bucătari,
vânzători ambulanți.

00:02:36.681 --> 00:02:38.235
Mulți spun că speră
ca în curând

00:02:38.235 --> 00:02:39.812
să poată cânta cu normă întreagă,

00:02:39.812 --> 00:02:42.735
dar pentru moment,
contribuția lor față de peruani

00:02:42.735 --> 00:02:45.712
constă în muzică pentru suflet.

00:02:45.712 --> 00:02:48.307
Mariana Sanchez, Al Jazeera, Lima, Peru.