[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Uma noite de gala de fim de ano \Nlonge de casa.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Músicos da orquestra de Roraima\Nfazem concertos grátis
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,para promover o seu trabalho.
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Esses músicos são, em sua maioria,
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,imigrantes venezuelanos
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,tentando a vida no Peru.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas é difícil,
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,diz o líder dos violetistas
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Guillermo Gonzalez.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Embora ele seja músico profissional,
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,o único trabalho
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,que conseguiu,
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,limpando rodas de carros,
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,agravou o seu problema nas costas.
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas a maioria dos imigrantes
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,venezuelanos está disposto a
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,fazer qualquer trabalho, e geralmente
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,sem plano de saúde.
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu parei de comer certas comidas
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,para poder comprar remédio.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Um dos meus colegas me deu parte do\Nseu salário,
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,então consegui pagar
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,dez consultas.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas, geralmente,
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,ninguém dá uma mão.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Mais de 1.2 milhões
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,de venezuelanos estao vivendo no Peru.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,A Superintendência do Serviço \NNacional
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,de Imigração estima que quase 80%\Ndeles não tem
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,plano de saúde ou outros\Nbenefícios.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Na Paroóquia de Santa Rosa,\Nnos arredores da capital,
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos \N
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,50 famílias pobres venezuelanas\Nvivem de caridade.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,A maioria não tem dinheiro para comida
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,ou um trabalho estável,
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,e muitas tem problemas de saúde.
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, a lei diz que somente crianças\Ncom menos de cinco anos
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,e mulheres grávidas têm direito\Na saúde grátis.
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,O resto precisa ter cartão de residência,\Nmas a maioria não tem um.
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Joselyn Rojas diz que o seu filho,\NCristian, logo fará 6 anos
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,e perderá o serviço de saúde grátis.
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, ela diz que não faz muita\Ndiferença ter permissão de trabalho.
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,O meu marido têm residência,\Nmas trabalha informalmente,
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,então não tem nenhum benefício.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Então a gente está a margem do sistema,\Nsem nada.
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Os economistas aqui dizem\Nque os venezuelanos contribuíram com
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,0.2% do GDP do Peru no ano passado.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas os desafios continuam a ser\Nmuito grandes.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Estamos lidando com uma situação\Nextraordinária
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,para a qual devemos criar \Nmedidas extraordinárias.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Estamos falando com as autoridades
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,para agilizar o processo dessas pessoas
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.07,Default,,0000,0000,0000,,e abrir as portas para que tenham\Ndireitos.
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Quase 30% dos imigrantes venezuelanos
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,são profissionais, mas 9 de 10 não\Ntêm trabalho na sua área.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Dentre estes músicos, há seguranças,
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,cozinheiros, vendedores ambulantes.
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Muitos esperam poder fazer música
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,em tempo integral.
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas por enquanto, sua contribuição\Npara os peruanos
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,é música que cura a alma.
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Mariana Sanchez, Al Jazeera, Lima, Peru.