WEBVTT

00:00:03.889 --> 00:00:06.763
Uma noite de gala de fim de ano 
longe de casa.

00:00:08.719 --> 00:00:11.260
Músicos da orquestra de Roraima
fazem concertos grátis

00:00:11.260 --> 00:00:13.229
para promover o seu trabalho.

00:00:14.250 --> 00:00:15.887
Esses músicos são, em sua maioria,

00:00:15.887 --> 00:00:17.528
imigrantes venezuelanos

00:00:17.528 --> 00:00:18.671
tentando a vida no Peru.

00:00:19.321 --> 00:00:20.493
Mas é difícil,

00:00:20.493 --> 00:00:22.327
diz o líder dos violetistas

00:00:22.327 --> 00:00:24.436
Guillermo Gonzalez.

00:00:28.098 --> 00:00:29.828
Embora ele seja músico profissional,

00:00:29.828 --> 00:00:30.977
o único trabalho

00:00:30.977 --> 00:00:32.038
que conseguiu,

00:00:32.038 --> 00:00:33.536
limpando rodas de carros,

00:00:33.536 --> 00:00:35.500
agravou o seu problema nas costas.

NOTE Paragraph

00:00:35.708 --> 00:00:37.107
Mas a maioria dos imigrantes

00:00:37.107 --> 00:00:38.541
venezuelanos está disposto a

00:00:38.541 --> 00:00:40.304
fazer qualquer trabalho, e geralmente

00:00:40.304 --> 00:00:41.438
sem plano de saúde.

00:00:41.488 --> 00:00:43.042
Eu parei de comer certas comidas

00:00:43.042 --> 00:00:44.372
para poder comprar remédio.

NOTE Paragraph

00:00:45.502 --> 00:00:47.870
Um dos meus colegas me deu parte do
seu salário,

00:00:47.870 --> 00:00:49.558
então consegui pagar

00:00:49.579 --> 00:00:51.817
dez consultas.

00:00:51.817 --> 00:00:54.516
Mas, geralmente,

00:00:54.516 --> 00:00:56.469
ninguém dá uma mão.

00:01:10.815 --> 00:01:12.288
Mais de 1.2 milhões

00:01:12.288 --> 00:01:14.013
de venezuelanos estao vivendo no Peru.

00:01:14.013 --> 00:01:16.526
A Superintendência do Serviço 
Nacional

00:01:16.526 --> 00:01:17.940
de Imigração estima que quase 80%
deles não tem

NOTE Paragraph

00:01:19.187 --> 00:01:21.079
plano de saúde ou outros
benefícios.

00:01:21.079 --> 00:01:22.537
Na Paroóquia de Santa Rosa,
nos arredores da capital,

00:01:22.537 --> 00:01:24.589
pelo menos 


NOTE Paragraph

00:01:25.295 --> 00:01:26.545
50 famílias pobres venezuelanas
vivem de caridade.

00:01:26.545 --> 00:01:28.879
A maioria não tem dinheiro para comida

00:01:28.879 --> 00:01:30.289
ou um trabalho estável,

00:01:30.289 --> 00:01:32.309
e muitas tem problemas de saúde.

00:01:32.309 --> 00:01:35.098
Aqui, a lei diz que somente crianças
com menos de cinco anos

00:01:35.098 --> 00:01:37.314
e mulheres grávidas têm direito
a saúde grátis.

00:01:38.686 --> 00:01:42.240
O resto precisa ter cartão de residência,
mas a maioria não tem um.

00:01:42.240 --> 00:01:44.206
Joselyn Rojas diz que o seu filho,
Cristian, logo fará 6 anos

00:01:44.206 --> 00:01:45.362
e perderá o serviço de saúde grátis.

00:01:45.362 --> 00:01:47.067
Entretanto, ela diz que não faz muita
diferença ter permissão de trabalho.

00:01:47.067 --> 00:01:48.477
O meu marido têm residência,
mas trabalha informalmente,

NOTE Paragraph

00:01:49.671 --> 00:01:51.905
então não tem nenhum benefício.

00:01:51.905 --> 00:01:53.851
Então a gente está a margem do sistema,
sem nada.

00:01:53.851 --> 00:01:55.887
Os economistas aqui dizem
que os venezuelanos contribuíram com

00:01:55.887 --> 00:01:57.875
0.2% do GDP do Peru no ano passado.

00:01:57.875 --> 00:01:59.163
Mas os desafios continuam a ser
muito grandes.

NOTE Paragraph

00:02:00.502 --> 00:02:01.961
Estamos lidando com uma situação
extraordinária

00:02:01.961 --> 00:02:04.525
para a qual devemos criar 
medidas extraordinárias.

00:02:04.525 --> 00:02:07.365
Estamos falando com as autoridades

00:02:07.365 --> 00:02:09.861
para agilizar o processo dessas pessoas

NOTE Paragraph

00:02:11.038 --> 00:02:12.071
e abrir as portas para que tenham
direitos.

00:02:12.071 --> 00:02:13.280
Quase 30% dos imigrantes venezuelanos

00:02:13.280 --> 00:02:14.499
são profissionais, mas 9 de 10 não
têm trabalho na sua área.

00:02:14.499 --> 00:02:16.077
Dentre estes músicos, há seguranças,

00:02:16.077 --> 00:02:17.659
cozinheiros, vendedores ambulantes.

00:02:17.659 --> 00:02:19.212
Muitos esperam poder fazer música

00:02:19.212 --> 00:02:21.924
em tempo integral.

NOTE Paragraph

00:02:25.006 --> 00:02:27.334
Mas por enquanto, sua contribuição
para os peruanos

00:02:27.334 --> 00:02:29.722
é música que cura a alma.

00:02:29.722 --> 00:02:32.097
Mariana Sanchez, Al Jazeera, Lima, Peru.