[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Un galà di Natale lontano da casa.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,I musicisti della Roraima Orchestra
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,fanno concerti gratis \Nper farsi pubblicità.
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,I musicisti sono per lo più \Nimmigrati venezuelani
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.52,Default,,0000,0000,0000,,che cercano di farsi una vita in Perù.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ma è difficile,
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,dice il primo violista Guillermo Gonzalez.
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Sebbene sia un musicista professionista,
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,l'unico lavoro che sia riuscito a trovare,
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,pulire le ruote delle auto,
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,ha aumentato gli infortuni \Nalla sua schiena.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Molti immigrati venezuelani
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,farebbero qualunque lavoro
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,e molti senza assistenza sanitaria.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ho smesso di mangiare \Nper comprare le medicine.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Un collega mi ha dato\Nparte del suo stipendio,
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,così sono riuscito a pagare \N10 appuntamenti.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma per la gran parte,
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,nessuno mi dà una mano.
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Più di 1,2 milioni di venezuelani
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,sono sfollati in Perù.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,La Sovrintendenza Nazionale \Nper le Migrazioni
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,dice che quasi l'80% non ha
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.19,Default,,0000,0000,0000,,assicurazione sanitaria \No altre indennità.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Alla parrocchia di Santa Rosa
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,nella periferia della capitale,
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,almeno 50 famiglie venezuelane povere
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,vivono di donazioni.
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Molti non hanno soldi per mangiare
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,o un lavoro stabile
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,e molti hanno problemi di salute.
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,La legge qui dice
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,che solo i bambini immigrati \Nsotto i 5 anni
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,e le donne incinta
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,possono avere assistenza medica gratuita.
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Il resto deve avere \Nuna carta di soggiorno,
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,ma la maggior parte non ce l'ha.
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Joselyn Rojas dice che suo figlio Cristian\Navrà presto 6 anni
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,e perderà l'assistenza medica gratuita.
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,In ogni caso, dice,
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,non fa molta differenza
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,avere un permesso di lavoro.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Mio marito ha la carta di soggiorno
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.85,Default,,0000,0000,0000,,ma lavora in nero
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:55.89,Default,,0000,0000,0000,,e non ha coperture.
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Per cui stiamo così,
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,con niente.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Gli economisti qui dicono
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,che i venezuelani hanno contribuito\Nal PIL del Perù
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,con lo 0,2% l'anno scorso.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Ma le difficoltà continuano\Na essere grandi.
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo parlando
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,di una situazione eccezionale,
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:14.69,Default,,0000,0000,0000,,per cui dobbiamo generare
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,norme straordinarie.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo parlando con le autorità
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,per far avanzare le pratiche
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,come apriporta per questi diritti.
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Circa il 30% degli immigrati venezuelani
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,sono professionisti, ma 9 su 10
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,non lavorano nel loro campo.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Tra questi musicisti, ci sono
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,addetti alla sicurezza, cuochi,\Nvenditori ambulanti.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Molti dicono che sperano
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,di poter presto suonare a tempo pieno,\Nma per ora
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,contribuiscono verso i peruviani
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,con la loro musica che cura lo spirito.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Mariana Sanchez, Al Jazeera, Lima, Perù.