[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Un gala loin de chez eux.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Les musiciens de l'Orchestre de Roraima
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,offrent des concerts\Ngratuits pour se faire connaître
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,La majorité d'eux sont\Ndes immigrants vénézuéliens
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,qui tentent de réussir au Pérou.
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est difficile, explique\NGuillermo Gonzalez, l'altiste principal
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Bien qu'il soit musicien professionnel
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,le seul emploi qu'il a réussi \Nà décrocher,était
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,le nettoyage des\Npneus de voitures,
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,ce qu' a aggravé ses blessures au dos.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des migrants vénézuéliens
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,sont prêts à faire n'importe quel travail,
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,et la plupart d'entre eux\Nn'ont pas accès aux soins de santé
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,J'ai arrêté de manger\Npour acheter des pilules.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Un de mes collègues m'a\Ndonné une partie de son salaire,
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,donc j'ai réussi à payer 10 rendez-vous.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais en général,
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,personne ne me donne un coup de main.
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Plus de 1,2 million de Vénézuéliens
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,sont déplacés au Pérou.
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,la Superintendance nationale de la migration
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,affirme que près de 80% d'entre eux n'ont pas
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:08.19,Default,,0000,0000,0000,,d'assurance maladie ou d'autres avantages.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,À la paroisse de Santa Rosa
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,dans la banlieue de la capitale,
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,au minimum 50 familles\Nvénézuéliennes défavorisées
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,vivent de la charité
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,La plupart n'ont pas\Nd'argent pour se nourrir
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,ni un emploi stable,
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,et beaucoup ont des problèmes de santé.
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,La loi stipule ici que seul
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,les enfants migrants de moins de 5 ans
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,et les femmes enceintes
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,peuvent bénéficier \Nde soins médicaux gratuits
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Les autres doivent \Navoir une carte de résidence,
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,mais la majorité n'en a pas
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Joselyn Rojas dit que\Nson fils Cristian aura bientôt 6 ans
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,et ne bénéficiera\Nplus de la gratuité des soins.
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, elle dit,
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,cela ne fait pas une grande différence
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,de disposer d'un permis de travail.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Mon mari a la carte de séjour,
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.85,Default,,0000,0000,0000,,mais il occupe un travail non déclaré
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:55.89,Default,,0000,0000,0000,,où il ne bénéficie d'aucun avantage.
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes donc dans le flou
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,sans rien du tout.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Les économistes disent que
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Les Vénézuéliens ont\Ncontribué au PIB du Pérou.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,avec 0,2 % l'année dernière.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais les défis sont encore nombreux.
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,On parle de
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,d'une situation exceptionnelle,
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:14.99,Default,,0000,0000,0000,,nous devons élaborer
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,des normes exceptionnelles.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:17.79,Default,,0000,0000,0000,,On discute avec les autorités
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,afin de faire avancer les formalités
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,pour permettre l'accès à ces droits.
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Environ 30 % des migrants vénézuéliens
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,sont des professionnels, mais 9 sur 10
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,ne travaillent pas dans leur spécialité.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Parmi ces artistes, il y a
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,des agents de sécurité, des chefs, \Ndes vendeurs ambulants,
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup disent \Nqu'ils espèrent pouvoir
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,jouer à plein temps bientôt,
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,mais pour l'instant, \Nleur contribution aux Péruviens
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,est une musique qui soulage les âmes.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Mariana Sanchez, Al Jazeera, Lima, Pérou.