1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
(Müzik)

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
♫ Beraberdiler ♫

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♫ uzun çimenler üstünde, ağacın altında ♫

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♫ TV'de ♫

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
♫ dünyaya anlatıyorlardı ♫

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
♫ hikayelerini. ♫

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
♫ Bizler uzaklaşıp yok olmaya ♫

8
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
♫ mahkum olacağız ♫

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
♫ Askerler gelip aldı eşlerimizi ♫

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
♫ gün henüz doğarken ♫

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
♫ Önce yaşamaya devam edip ♫

12
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
♫ sonra yok olacağız ♫

13
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
♫ Askerler gelip öldürdüler çocuklarımızı ♫

14
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
♫ gün doğumunda ♫

15
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
♫ Umudun kadınları ♫

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
♫ Değişimin kadınları ♫

17
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
♫ Savaş ve acının kadınları ♫

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
♫ İnanıyorum ki ♫

19
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
♫ tanrı her birinizi görüyor ve biliyor ♫

20
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
♫ adlarınızı ♫

21
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
♫ Umudun kadınları ♫

22
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
♫ Değişimin kadınları ♫

23
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
♫ Aşk, neşe ve gururun kadınları ♫

24
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
♫ Sizde bu hayatın kolayca alamayacağı ♫

25
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
♫ şeyler var ♫

26
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
♫ Gecenin karanlığında koşarken ♫

27
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
♫ kucağında bir çocukla ♫

28
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
♫ Tanrım, ışığının parıltısını ♫

29
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
♫ göstermeyecek misin onlara ♫

30
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
♫ Tanrım, ışığının parıltısını ♫

31
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
♫ göstermeyecek misin onlara ♫

32
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
♫ Her doğan gün yeni bir hayatın işareti ♫

33
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
♫ dayanabilmenin gücüdür ♫

34
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
♫ Sınırı geçerek, dedi ♫

35
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
♫ "Bu topraklarda özgürce büyüyeceksin" ♫

36
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
♫ Umudun kadınları ♫

37
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
♫ Değişimin kadıları ♫

38
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
♫ Savaş ve acının kadınları ♫

39
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
♫ Bu sözlerdeki gücünüzü ♫

40
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
♫ hissediyorum dedi ♫

41
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫

42
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
♫ birisine çare olun ♫

43
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫

44
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
♫ birisine çare olun ♫

45
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
♫ Hiç kimse bilemez ♫

46
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
♫ yaşamak için ♫

47
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
♫ neler yapabileceklerini ♫

48
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
♫ Hiç kimse bilemez ♫

49
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
♫ yaşamak için ♫

50
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
♫ ve bağışlamak için ♫

51
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
♫ neler yapabileceklerini ♫

52
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
♫ Aung San Suu Kyi ♫

53
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
♫ barışçıl eylemi yüzünden ♫

54
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
♫ ev hapsinde yaşıyor ♫

55
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
♫ barışçıl eylemi yüzünden ♫

56
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
♫ ev hapsinde yaşıyor ♫

57
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
♫ İnsanlar ona mesajını sorduklarında ♫

58
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
♫ Şöyle dedi: ♫

59
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫

60
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
♫ birine çare olun ♫

61
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫

62
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
♫ birine çare olun ♫

63
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫

64
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
♫ birine çare olun ♫

65
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫

66
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
♫ birine çare olun ♫

67
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Sözleri biliyoruz artık, beraber söyleyelim.

68
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫

69
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
♫ birine çare olun ♫

70
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫

71
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
♫ birine çare olun ♫

72
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫

73
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
♫ birine çare olun ♫

74
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫

75
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
♫ birine çare olun ♫

76
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
♫ Umudun insanları ♫

77
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
♫ Değişimin insanları ♫

78
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
♫ Aşk, neşe ve gururun insanları ♫

79
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
♫ İnanıyorum ki ♫

80
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
♫ tanrı her birinizi görüyor ve biliyor ♫

81
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
♫ adlarınızı ♫

82
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Teşekkür ederim.

83
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
(Alkışlar)