0:00:02.000,0:00:10.000
(Glazba)

0:00:16.000,0:00:18.000
♫ Stajali su zajedno ♫

0:00:18.000,0:00:21.000
♫ ispod drveta u visokoj travi ♫

0:00:21.000,0:00:24.000
♫ na TV-u ♫

0:00:24.000,0:00:26.000
♫ govoreći svijetu ♫

0:00:26.000,0:00:30.000
♫ svoju priču ♫

0:00:30.000,0:00:34.000
♫ Bit ćemo ostavljeni da lutamo ♫

0:00:34.000,0:00:38.000
♫ i izblijedimo ♫

0:00:38.000,0:00:41.000
♫ Vojnici su došli i uzeli naše muževe ♫

0:00:41.000,0:00:44.000
♫ u zoru ♫

0:00:45.000,0:00:48.000
♫ Nastavit ćemo živjeti, ♫

0:00:48.000,0:00:52.000
♫ a zatim izblijediti ♫

0:00:52.000,0:00:55.000
♫ Vojnici su došli i ubili našu djecu ♫

0:00:55.000,0:00:58.000
♫ u zoru ♫

0:00:59.000,0:01:01.000
♫ Žene nade ♫

0:01:01.000,0:01:03.000
♫ Žene promjene ♫

0:01:03.000,0:01:06.000
♫ Žene rata i boli ♫

0:01:06.000,0:01:08.000
♫ Vjerujem ♫

0:01:08.000,0:01:10.000
♫ Vjerujem da Svemogući zna svaku od vas ♫

0:01:10.000,0:01:13.000
♫ po imenu ♫

0:01:13.000,0:01:15.000
♫ Žene nade ♫

0:01:15.000,0:01:17.000
♫ Žene promjene ♫

0:01:17.000,0:01:20.000
♫ Žene ljubavi, radosti, bez srama ♫

0:01:20.000,0:01:22.000
♫ Imate nešto što vam ovaj mali život ♫

0:01:22.000,0:01:27.000
♫ nikada ne može oduzeti ♫

0:01:29.000,0:01:32.000
♫ Bježanje kroz tamu noći ♫

0:01:32.000,0:01:35.000
♫ s djetetom kraj sebe ♫

0:01:35.000,0:01:38.000
♫ O Bože, možeš li im dati ♫

0:01:38.000,0:01:42.000
♫ sjajni oklop svjetlosti ♫

0:01:42.000,0:01:45.000
♫ O Bože, možeš li im dati ♫

0:01:45.000,0:01:50.000
♫ sjajni oklop svjetlosti ♫

0:01:54.000,0:01:57.000
♫ Svitanje donosi znak novog života ♫

0:01:57.000,0:02:01.000
♫ sa snagom da se usprotivimo ♫

0:02:01.000,0:02:03.000
♫ Prelazeći granicu ♫

0:02:03.000,0:02:07.000
♫ rekla je, „Slobodno ćete rasti na ovoj zemlji“ ♫

0:02:07.000,0:02:09.000
♫ Žene nade ♫

0:02:09.000,0:02:11.000
♫ Žene promjene ♫

0:02:11.000,0:02:14.000
♫ Žene rata i boli ♫

0:02:14.000,0:02:17.000
♫ Mogu osjetiti vašu snagu ♫

0:02:17.000,0:02:21.000
♫ u tim riječima koje je rekla ♫

0:02:21.000,0:02:24.000
♫ Ako se osjećate bespomoćno ♫

0:02:24.000,0:02:28.000
♫ pomozite nekome ♫

0:02:28.000,0:02:31.000
♫ Ako se osjećate bespomoćno ♫

0:02:31.000,0:02:35.000
♫ pomozite nekome ♫

0:02:54.000,0:02:58.000
♫ Nitko zaista ne zna ♫

0:02:58.000,0:03:00.000
♫ koliko će daleko otići ♫

0:03:00.000,0:03:04.000
♫ da bi nastavio živjeti ♫

0:03:08.000,0:03:12.000
♫ Nitko zaista ne zna ♫

0:03:12.000,0:03:16.000
♫ koliko će daleko otići ♫

0:03:16.000,0:03:20.000
♫ da bi nastavio davati ♫

0:03:20.000,0:03:23.000
♫ i praštati ♫

0:03:28.000,0:03:31.000
♫ Aung San Suu Kyi ♫

0:03:31.000,0:03:35.000
♫ živi u kućnom pritvoru ♫

0:03:35.000,0:03:39.000
♫ zbog svog mirnog protesta ♫

0:03:41.000,0:03:44.000
♫ u kućnom pritvoru ♫

0:03:44.000,0:03:48.000
♫ zbog svog mirnog protesta ♫

0:03:48.000,0:03:51.000
♫ Kada su je ljudi pitali za poruku ♫

0:03:51.000,0:03:54.000
♫ rekla je ♫

0:03:54.000,0:03:57.000
♫ ako se osjećate bespomoćno ♫

0:03:57.000,0:04:01.000
♫ pomozite nekome ♫

0:04:01.000,0:04:04.000
♫ ako se osjećate bespomoćno ♫

0:04:04.000,0:04:07.000
♫ pomozite nekome ♫

0:04:07.000,0:04:11.000
♫ ako se osjećate bespomoćno ♫

0:04:11.000,0:04:14.000
♫ pomozite nekome ♫

0:04:14.000,0:04:17.000
♫ ako se osjećate bespomoćno ♫

0:04:17.000,0:04:19.000
♫ pomozite nekome ♫

0:04:19.000,0:04:21.000
♫ Sad znamo riječi, pa zapjevajmo ♫

0:04:21.000,0:04:24.000
♫ Ako se osjećate bespomoćno ♫

0:04:24.000,0:04:27.000
♫ pomozite nekome ♫

0:04:27.000,0:04:30.000
♫ Ako se osjećate bespomoćno ♫

0:04:30.000,0:04:34.000
♫ pomozite nekome ♫

0:04:34.000,0:04:37.000
♫ Ako se osjećate bespomoćno ♫

0:04:37.000,0:04:41.000
♫ pomozite nekome ♫

0:04:41.000,0:04:44.000
♫ Ako se osjećate bespomoćno ♫

0:04:44.000,0:04:47.000
♫ pomozite nekome ♫

0:04:47.000,0:04:49.000
♫ Ljudi nade ♫

0:04:49.000,0:04:51.000
♫ Ljudi promjena ♫

0:04:51.000,0:04:54.000
♫ Ljudi ljubavi, veselja i bez srama ♫

0:04:54.000,0:04:56.000
♫ Vjerujem da Svemogući ♫

0:04:56.000,0:04:58.000
♫ svakog od vas ♫

0:04:58.000,0:05:02.000
♫ zna po imenu ♫

0:05:02.000,0:05:04.000
Hvala Vam.

0:05:04.000,0:05:09.000
(Pljesak)