Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
Ebb & Tide
You seem very well,
there are no fractures, just some bruises
And what about her head ? Mira is a special case.
I have an AVM in my head,
but I did not undergo surgery,
I take medication regularly.
I'm sorry...
Did you hit your head ?-No.
Do you have an apparent problem ? A headache ?-No
Any memory problems ?
I remember everything unfortunately.
And what if we do more detailed examinations ?
Maybe she is affected elsewhere...
They have seen everything anyway,
I want to go , please.
Everything seems ok , we will send the results to your doctor to be sure.
But her doctor is in America.
Ok , we'll contact him.
I'm fine, I just want to go, please.
Do not worry,
maybe you did not feel anything
we should stay a little longer, not to risk.
Take me home , please.
In fact it will be better if you rest a little ,
you have experienced a shock
We gave you a sedative because you are a special case
I don't want to stay in the hospital more than I have to
Episode 20
- Baby - Dad !
How are you?
I lost my mind when I found out that you had an accident.
Are you okay?
I was scared a little but I'm better now
Yaman?
I`ll wait outside
It seems like there is nothing to worry.
Your daughter told me about her illness
I suspected something when Hale called Mira into her car. - what is that about Mira?
Mira didn't enter in the car properly and closed the door, she stepped on the gas right away and...zzz...
Oh God, it's crazy!
for sure she got crazy
Mira was shouting and asking for help
Oh Dear she wust have been scared
Yes, mum, you should have of seen that.
My brother
You have stopped a big disaster.
Are you okay?
very well, don't worry
Something could have happened to you too. God protected all of you
For Yaman everything went smoothly.He made that his car flying just to help them.
It's Burak's car.
Do you have casco insurance?
I have, don't worry.
And I almost went crazy on the phone.
Mira was crying for help and Hale talked without the end.
Feeling despair is a very bad thing
if you were not there , both could have died
thank you very much
Thank you.
where is she? there is nothing to worry be calm.both are well
Mira is in the third room from the left. -Where's Hale?
Hale knows everything
Dear Hale your mum came
my daughter !
get out of here!!
Hale
my daughter
if you don't want me to explain everything to dad,
immediately you have to get out of here.
and never look into my eyes again
leave here, get out of here !! I don't want to see any of you
get out of here!!
Get out of here! -Come on, let's go.
She's very upset now.
Here!
Spore to work.
Pardon.
Thanks - Spore to work.
Excuse me! Can you reduce weight, please? -Of course. Right away.
Two and a half? -E...
-Now it is? -Little well, thank you. And you're the coach?
No, they are not.
But only what you started, right?
Yaman?I see you for the first time.
yes it's my first working day here today
Good luck then.
thank you. do you want me to bring you a new water?
brother
can you give water to that lady ? I 'm coming .
dear Yaman
Mr Umit ,He is the father of Hale.
I know him
hello welcome
he wants to talk with you
do you have a little bit time?
the topic is certain.
he worried about the happens that occur today
there is nothing more than what you already know.
first I wanted to thank you .I heard that you rescue the life of girls.
But, what happened that Hale put herself and Mira into the danger like that?
Please tell me what happened.
I don't know actually .Hale was driving a car like crazy.
When I saw that, I went after them.
God forbid, they've could had an accident.
Something must of had happened between them, but I don't what it is.
but the event is very serious
Mira doesen't want to report it to the police, but maybe her parents will do that.
Certainly it will be an investigation.That's why Mr.Umit wants to know everything.
as I said you
Hale wasn't explain anything
Mira says it was just a big misunderstanding.
I f Mira said like that it's correct.
Could it be that Orkun is the reason?
But why all this happened so suddenly?
Mr.Umit, I don't know why all this happened, but Hale was like crazy.They both could have get killed.
Only two of them have the right answer.I don't know anything more besides I have already told you.
if you asked me Hale has a big problem
first it has to be solved.
ok we understood, Orkun left her and she got crazy
but what was her mum's fault? she wanted her to leave there
really poor Ms Aylin also went down
She was very upset.Maybe that's why she acted like that.
My daughter could have got killed! Is that nothing?
You better pray that nothing happens to my daughter. Otherwise, I will tell everything what happened there.
I don't know why I still restrain myself.
Sude, I'm begging you. I'll do anything you want, just don't do that to me.
But we must find out what happened.
She had a nervous breakdown.But if you are sick, go and cure yourself, right?
Hale told her mother in the room that knows everything.
- You do not say! - I mean there must be something
Maybe Mira knows but does not want to share with us and the new.
I do not know anything.
If we know something, we will tell.
I do not know anything. I do not know what I said.
Children can now close this topic? Mira is very tired.
Yes, please.
This is very hard time for Orkun. It probably influenced to his relationship with Hale.
I don't know what happened between Hale and her mum, but
i know this from my daughters
We are all affected.
I'm just looking around.
Yaman is working till 22:30
We also start going now.
Once again , get better. Thank you dear.
Look, you have scared me a lot.You must drink a lot of water, I'll call you to see if you do.
Well, anyway I take medication when I sleep.
Speak of the devil...
Hello
I came at this hour because I thought that everybody has left already, but they didn't leave you alone.That's nice.
Mira will sleep and we are going now
its early yet
It's good that you're not like those people who close themselves in the room when something bad happens.
Good night!
I will call you
good night
good night my dear
scabies man
one more of the same here.
he's like a bodyguard 'coming everywhere with him
they are doing this only for making Yaman nervous
can you also leave me home?
aren't you coming to us?
I have also one house Dear Mert
I have to see my step mother and get nerveous
Good Night Tugce-
open the window
We'll be in touch.If someone finds out something, let us know. -OK, honey, I'll call you.
And when Yaman gets home tell him to go and see Mira.
Well tell.
see you
kids can you give me permission I will watch tv upstairs
of course good night
come again Orkun see you
can you help me Beren?
what will I help for?
don't do like this mum?
so if you are not so curios then..
you got scared so much ,don't you?
very much
How could she do such a stupidity , I can't think of..
I couldn't assume that she could hurt you deliberately.
I didn't know that you two broke up.
Since I have found out about that, I couldn't continue to be with her.
What fault is it?
Okey, leave
Where is the hero
I thought that he will cancel everything for you.
Yaman! Works.
If something happened to you...
I would have killed Hale.
Be sure of that.
It's because of you mum, not Mira.
Our parents Hale, my father and your mother have a relationship.
What are you saying?
Listen to me! Stop the car Hale.
Your mother and my father were lovers.
Your mother has cheated you.
We don't have any problem caused by me.
Thank God.
We don't have any problems that we couldn't solve, thank God.
What kind of problems do you have?You have never had a problems.
I didn't said anything, honey.
Miss Sedef is calling you.
Thank you, Suzan.
Here Sedef!
Ender, they are taking dad..
Do something!
What? - Wait a minute...i 'm coming too..
What are you saying, where are you going?
I don't know. The tax inspector came.
Tell Selim to do something quickly.
Come on.
I'm going too.
Hello! Sedef!
Where?
Night. Good night Yaman. Yaman!
-If you go to them first. Mert asked you.
What is it now?He called me like ten times today.
I do not know.
Okay, thank you.
-Welcome. -Well I have found.
How are you brother?
Finally coming.
What happened?
They took my grandpa to questioning related to taxes.
My Parents went to see them
What!?
Sit down already. You are making me nervous.
Im also nervous. Don't look at me if you want.
Because mental.
No conscience.
Consciousness is awake.
In spite of everything you've fired the man's father.
You found a weakness and exploited you, you could expect.
I still do not know if the fault is Mr. Erdal.
Do we have other enemy?
Or another traitor?
I do not know.
Inside is my father, too.
If something bad happens,
if they accuse the company, they accuse me too.
If you do not want another scandal in November.
because of that, please,
please do not say a single word as my patience came to mind.
Did we understand each other?Please. -Come on, sit.
Your only way to close the mouth. congratulations.
Not respond.
Do not yell.
Let your voice get out.
Goodbye. Goodbye.
I'm very happy.
But we never see.
Unfortunately we see sir.
Here you go Mr. Asim.
Come on, let' go, kids.
You have my respect friends, gain the job.
That means you're free to go?
In the lobby waiting journalists.
Really?
If you want to wait a little.
No, there's no need for that.Let' go.
We go to my dad's car.
Anyway I sent our car.
Journalists were not?
Very impressive.
my people know their job well.
But we have a lot of trouble Dad.
Is that right?
It's a serious trouble.
That the charges against you are true?
Of course the allegations against me are not true.
Because as people spoke,
Authorized only is Ender.
How? -Pardon.
Remember Narla land Ender?
Your first big project in the company.
On one side is Sekip Asim Kaya, he will not give up.
On the other hand my father has found deficiencies in the case of protected land.
Mr. Asim has not transcribed in this foundation?
That's why they have took him into the custody, I don't know what else.
Maybe it is someone who wants revenge?
He has many enemies.
Surely, this could be.
Or is there another problem.
-Who knows bro! - No way.
No one is arrested for anything.
Especially one that Asim Kaya Sekip anymore.
Aaah... Poor boy..What a pity...
Mira always looked to the door thinking you'd come.
I think you should go and see her.
They're asleep. -Maybe they still awake.
Today had a lot of guests.
Go try your luck.
Leave, leave, do not go now.
And Scarecrow Orkun was here.
You'll be mad for it.
That's where it came from? -Course to slip such an opportunity?
When we came out of it with his bodyguard.
Welcome.
You sang beautifully today sister, you anointed my soul. - Thank you.
Can you call for me a taxi, boys?
Why taxi? Your car is waiting for you.
You just call me a taxi.
Nevin!
Come here.
I'm not going to get in that car.
Look her, are you insane ? I said get in the car.
Come on.
Okay, goodbye guys.
Why in front of everyone you have to show that you're capricious?
Don't you ever treat me like that.
I leave everything and come to pick you up and you would rather go with the taxi.
Just toYou are working for a man who is enemy to Yaman just to spite him.
So you don't have to show off yourself.
Mr.Orkun said I can keep the car for tonight
Whatever. -Why are you angry, girl?
I just work for him.
OK, good, you don't have to enter in this car anymore.
How is this car, ha?
There were many guests.How was tonight?
The boss was content.
Are you bored without me?
Hey, whom am i talking to?
I was at home untill the evening.
I was busy whole day.
Your son was like in the action film today, by the way.
What happened ?
How did you open your ears right away.
Has something happened to Yaman?
Did they have a fight? Tell me!
Your beloved son has prevented a big accident.He saved a life of his girlfriend.
What? -Don't jump on it.No one got a scratch.
But honestly...They are all lunatic there.
Orkun had a girlfriend he dated, but it was complicated.
He broke up with her and she went crazy.Than she wanted to kill Yaman's girlfriend.
Go and get some rest, honey. -All right.
Don't go out tomorrow.You must take care of your condition.
- Don't worry - I'm wating for the doctor
I'm fine, just relax
It's over, okay Princess ? It's over.
It's nothing, here.
I've already moved. when ever you can, come and stay. Okay?
Okay, we'll talk about it.
Don't worry. After our first fight, they will be at your place.
Whenever you want. See you! -Goodbye dear Dad.
Goodbye Daddy
Faruk ! One second
Come, Beren
Oh my God, you and mum are the same.
I understand, they speak alone
How well do you know everything.
Do you owe something to Umit?
The debt is closed, why do you ask ?
He was a very important client for you.His abandoning affected you, right?
Sude, why are asking me all this?
We can get him back.
Don't take advantage of Mira's situation.
Mira has no influence in this.
What are you saying to my proposition?
Jesus, Sude ! What I think and what you think ?
That's the difference between us dear Faruk.
I think and about the family and our future.
Surely you know a family secret.
And you hide from me.
Not something I'm sure about. They speak for themselves.
Mom solved that alone with Orkun.
Really you do not want to prove anything.
And really you know what I went through today.
If you want to be a guard and can tell you when it Yaman.
-Good night bondocule. -Night Control.
I will work with him.
-I'm not thinking about it
I do not want to go to court related to Hale and Mira.
What happened happened, you do not need to be worse.
I can return to Umit the company as depositor.
Do what you want, the company is yours
Good night
You too
Nigyyar ! Turn off the lights, i'm going to sleep
All right m'aam, good night You too
Good night Mom Good night my life
What's happening ? Mom, what happened ? It's a thief !
He's on the balcony ! How ?
Wait Don't be afraid, don't be afraid Mira
Yaman ?!
Nigyya stop the alarm it's Yaman
I can't believe it...
Sorry, I don't know what to say..
Yaman !
That's what I've missed!
Don't tell me you climbed up here !
Of course I did. Where else would I come from ?
Yaman what happened ? Nothing, you go in
Boy, why don't you come through the door like a man ?
I thought Mira was sleeping
I know it's crazy, crazy awful
Whatever I say makes no sense
I mean, I knocked on the door, I thought she was asleep and I didn't want to wake her up
I didn't want to bother
I wanted to see how she was doing and go
He wanted to look at the girl and leave
I can't believe it
I'm sorry You probably trained, eh?
Meaning, you're a sports-man-like. You started to work at the gym
Okay mom, come on, good night
However, At least, the alarm works, good.
Thanks to you we tested it. Good night. You can go back through the door
I'm sorry, it was stupid
Don't go
Yaman, the parents came
I've to go now
Have you talked with the doctor in America ?
Everything's fine
Doesn't your head hurt ?
No, but perhaps It 'll hurt less tomorrow
I'm going to examinaton tomorow.
I'm sore like I've been working out for hours
That is in shambles.
Go and get some rest then Okay
What heppened? -Nothing.We're going upstairs.
When I saw that Hakan didn't drove you I thought something bad heppened and you will stay there.
We came with other car. -How is grandpa?
He's fine.We drove him home. -Oh, good.He is out then.
How was it?
What happened? Mum! What happened? -Mert! Mert!Please,
don't ask anything.When time comes, I'll explane it to you,
I'll tell you when I find it.
Is that so?Will grandpa be punished?
It could be worse then that. - Was is not good? Oh no...
He blamed your mother. -What?
She was responsible for the project.
Oh, no...
You have kept your promise.
Before we broke up, you told that you will come to kiss me just one time
even that means
you'll have to climbe on my balcony.
You see that I don't talk in vain.Look.
Thanks.
But, after what we have been through today
this was very cute.
We see each other suddenly
like in the old days.
I was so scared that something will happens to you.
Mum is calling
Excuse me.
OK then.Good night! -Good night!
Hello,mum?
Yaman!Are you OK?
What happened today?
I'm fine.Everything is OK.There's nothing to worry about. And you?
I solved what I said.
I went to the lawyer.
Is there any news?
No.We did'n talk yet.But,
I will talk to him.I will call the lawyer.
Mum, I wanna be there with you.
There's no need for that.I think he wouldn't complane.
Never mind.When you found out, let me know.
OK, we'll see.
But you see your son your job there.
I've told you that you don't have to think about me.I 'll solve that, I promise.
Come on, take care .
What's going on? -Nothing.
Whom did you talk? -With Yaman.
Hey, what's going on?
You and your son are doing something behind my back
What were you two talking about ,whispering like that?
I told him about new the car, so he asked me what car.
Are you you fooling me?
what were you talking about
Get out of here!
What is it ,now.How did your husband quit and live your boy on you?
Daring even more..
Tell me what is going on?!
I gave request to the lawyer,Hasan.
I want to divorce you!
Aah...
What a fool I am.God damn, what a stupid thing I did.
If you going to make fun of me, It will not end well.
What happened? -I'm not good.
Where are your parents? What is it?
They're upstairs.
They will arrest my mum. -What are you talking about?
Tomorrow early in the morning I'll go with you to the company
I will analyze the documents.
And if there is something illegal but I hope not,
I see the risks and what they can do for you.
Do you hear me, Ender? Don't be sad, my love.
If you're responsible of the signature on documents but
not concern. We will prove that you did not know anything..
Don't come in front of me with excuses! You will solve this problem.
A... -I can't face my father and tell him that I can't solve this job
because first difficulty came out.
Mr. Asim is aware of the dificulties on this project.
Whatever!
I've been waiting for this oportunity from the moment I came back into this company.
I can't give up now.I can't say that. I can't do it at first obstacle which appears in front of me.
This is my only chance to get back the trust of my father.
Do everything you can and make sure you convince these people. The "Narla" project has to be done in any way.
We'll get that permission for that land.
Don't worry.It's too early to get nervous.
I know tht you have a lawyer,
but I wanna work on this case, too.
After all of it will be easier for me.
What is it?
Yes...
Can I come in now?
I'm also very much upset.I wanna know everything what's going on.
Mert, honey, tomorrow, please. -But mum, you're crying.
I'm a little upset.
This is hard day for everyone
Don't cry, please. OK, princess?Nothing is worth of your tears.
Good night! -You too.
Yes, my life,
really, don't cry.
If you worry even a bit, I'll take this case.
I'll lead it by myself.
I would rather you don't interfere anymore.
Why?
Ender...
Do you wanna tell me something?
You knew about that illegal business?
Eight years ago,
I didn't asked how did they solve it, I just told them to solve it.
and they did.
Dad trusted me a company after we made up after all these years.
It was a big project.I saw a great opportunity to grow in his eyes.
Big stupidity.I was so stupid.
Mert!
Leave them a bit alone. They are already to upset.
We'll talk tomorrow.-Okay. -Good Night - For you too.
If you saw it... It's a palace...
I have my own room. You don't worry. My staying here will be very sure.
Very well done.
Mr. Faruk is very concerned of me.
Of course he has to be. He almost killed you.
God forbid...
That's what I say.Everything gonna be better.
And you, what are you doing?
Did you maybe talked with Giray's mum or so?
No, I did not call I did not ask.
He's still in jail.
But he's dad is trying to get him out of there.
I heard they are taking loan to take him out.
How much money do they need?
Ayse look, you never get mixed up in that matter.
Let them to solve that by themselves.
Ok. Like I have money to give.
Just curious , how much money?
I don't know. You better pray that he get out soon
and marry you.Than your father will forgive you.
When he hear your name, he starts to yell and swear.
Oh, what ever they want let them do,... I will not forget what they did...
Don't say that.He's your father.
Leave it. How are you?
How is in the neighborhood? -The same.Tozludere, all dirt.
Did they stop talking of me?
Everyone should mind their own business.
Like they are all the good ones.
Listen, yesterday evening I heard another fight in Nevin's house.
Ahhh... Hasan
yelled out of control.
Why , what happened?..-How do i know?
He went crazy again.
What ever, I have to hang up , Mr. Faruk came.
Ok.My phone card is over anyway.
Take care of your self -Okay you too.When i find chance , we will talk.
Okay we'll talk.
Good morning.-Good morning Mr. Faruk.
The breakfast is ready.-Thank you very much.I won't eat, i 'm going to the hospital.
My arm needs one little operation. -Get well soon.
It has to be done.But you said maybe.
I won't tell my girls nothing.
I told you in case you talk with them.
Sure , sure , don't worry.
Anyway, I should stay just for one night.If I need something, I'll send the driver to get it.
Can you stay two more days, right? -Of course, no problem.But..
Don't you need someone to be with you in the hospital?
If you want, I'll stay with you. -Thank you.
Thank you, but it's better for you not to stand up longer than you have to in this condition.
I'll do this quietly that no one notices
Okay .how you wish.
See you! - Bye bye! And again, get well soon.
Let God have mercy on your soul. Thank you.
May your work be easy! -Good morning! -Good morning!
Good morning,today we will not come back the whole day, so we'll see you in the evening.
OK, bro!
Everything will be okay...
Don't leave Mert alone ,okay?- Don't worry.
May your work be easy.-Good morning.
Good morning. What are you up at this time. What is it with you?
I've seen off my parents .
Give me one! -Wow, likes to help...
and early bird, too.
Yaman!
A-a, yesterday she didn't have a collar.
What's happened?
Nothing.I put it as a precautions. -Aha...
Give me that.You stay here. -Thanks. -See you!
Are you going to work after the lunch, right? -Aha.
Can we go out somewhere and get some breakfast?
Mert! Mira wants to go out for breakfast.
We can invite Eylul, what do you say? -I won't go, you go.
Don't be like that! -Yes, Mert...
I will forget about that shock I lived yesterday.
I owe Yaman a Thank you and for rescuing me...
and for climbing on the balcony...
Ya, shall we forget about that already?I'm already ashamed enough.
Impoooossible!
I'll call Eylil than. -As you wish.
I'll study at home.See you!
Is he not in good mood today?- He is sad..
Why, has something happened?- No, there is nothing ,actually.
Can we delay breakfast for some other time?
I'll stay with Mert untill I leave to work.
Is it okay?
Okay...- We are going to eat breakfast now..
If you like, i'll be glad if you join us.
Alright...- Come on..
Hura!!
You can work in the restaurant that uncle Faruk will open.
It smells good.I think you could do that, too.
It could be an open kitchen.You can do show for the girls.
They shall come to restaurant like crazy.
Thanks, Eylul. -Ya...
You would be just a bait to attract the clients, nothing more.
Is your dad really opening a restaurant?
Yes, that's right.He told us yesterday.
So, that's that surprise.He told me that soon he will have a surprise.
You went yesterday to talk with Ayse? -Aha.
OK, here comes your omlet.It's coming...
Oh, let see. -Thanks, bro.
Bon appetite!
Look at me, why are look that way?
You're not happy even for my waking up early in the morning and coming to you, look.
He is mad at me because I'm not coming with you in the mountains.
But he is right than.
Are you going in the mountains?
They organized something in the school, but Yaman spoiled our plans.
Sister, can I come too?
Honey, next time you will.
It's always like that, anyway.
It would be really great if you could come.
Don't bother! I told everything, but he didn't accept it.
It's not that I don't wanna go,
but I must work.
You can work whole week all day, and than
you can change your shift with some friend, right?
Yes, two days will be also great.
If it's not two days...maybe I may take one day off.
You can?! -Aaaa, you're great!!! -Wait, I may not be able...
I said I may take.
Ask (look) for it.
e-e, will you look for it?
I will look. -Let's see than!
Let's see! -Opa!
We match! (We look good together)
Come on, take it.
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki
Selim they are waiting for me at work, they need a new statement.
Well dear calm down, this is normal procedure.
They say that I could be sentenced up to 5 years.
If something like that happens, I will be destroyed.
How I look me in the eyes of Mert?
Ok, honey, don't cry. Calm down.Look, listen to me.
I found something in documents.
If it reaches the court, it has to happen Tuesday.
The file to be completed,
Monday night.
If you add data to Monday?
Mrs.Ender, are you ready? -We'll be right there.
Let's go ,my life.I'm coming with you.
Come to sports center today for a change.
No thanks, I want to stay home.
Change that look of your face.He told you to come. What else you want?
All right, all right.It's not out of caprice.
I understand, you have nothing.
Maybe because you didn't kissed me today?
Be happy with this.
Ayse calling
Hello, Ayse? -Hi, how are you?
Good, and you?
I've talked with mum this morning.
Looks like your mother and Hasan were fighting yesterday.
She told me something like that. -Your mother saw them?
I don't know if my mum saw something, but
she told me that the window is broken.
I thought maybe you would like to know.
Good afternoon! -Good afternoon!
Folow us with the car.
I'm Orkun Cuvanoglu.I have a meeting with Mr.Asim.
He's upstairs, you can go. -Thank you.
Who is it? -Mum, it's me.Open the door.
Ah, Yaman!
What's happened?Why are you here? -What did he do to you?
Who? -You were fighting last night.The window is broken.
He didn't do it. -Mum, don't lie to me. He did it.
Mum, tell me everything or I will make that bastard to explain it to me.
I told him that I wanna divorce him. -Leave me!
Leave me! It's all over! Let me go! -What is over?!
I'll show you what is over!
I'll kill you! If you leave me, I'll kill you!
Did you understood me?! -You think I'm afraid of that gun, ha?!
Shoot! Kill me! Shoot!
Kill me! Save yourself because I will be saved!
Come on!What are you waiting for?!
Shoot! Where is your courage now?!
You will really make me a killer. -Kill me!
Kill me! That's enough! Enough!
For years you kept me with threats!
It was like you protected us! You scared my kids!
You've threatened my kids! You've threatened me!
You've threatened that you will take my kids away from me!
Enough!!! That's enough!!!
Get out of my life! Get out! Get out! Get out of here!
Get out of here! Get ooooout!!!
You better pray! You better pray that I don't wanna get in trouble.
Or that I have a heart.
Get out!
In the end he went out and left.
From now on Hasan is not part of our lives.
It's over.Amen.
I lost my voice, of course.
I hope to get over it until tonight.
Mum, tonight I hope
that you won't leave the house.
I will talk with the defender (lawyer).
The smile will stay on your face.
I promise you.
Thank you for everything.I wasted your time.
If you want something to say or you need "to waste my time", tell me.
In fact, the person who can help you here is me.
Thank you very much!You've already helped me a lot!
Next time when I see you I'll let you know my decision.
Thank you a lot that you didn't change ours latest plans because of me.
Pleasure 's mine, of course.
It's a pleasure to work with you, dear Orkun!
There's no problem at all! -I hope that it will be for me too eventually.
Don't bother, please! -I thank you.
Friends, please start.
Orkun, how are you? -I'm fine.
What kind of fuss is among you? -Oh, it's nothing.
It's usual crowd before the weekend.
That's how it is for us.
Sedef, darling, we are waiting.
The headmaster is calling me. I'm off to go now.Bye bye! -See you!Good day again!
Excuse me!
Where are you?
Still waiting the news. -They still didn't get out? -No. -Hmm...
I'm going home than.I'll leave you the car.When you come, we'll talk. -All right.
Keep your eyes wide open and find out what's going on.
I'm trying to find out.When they get out, I'll follow them. -OK.
Let me know the news.
Please, Sude, let's not go to court.Let's solve this between us.
In memory of our long friendship, don't let it spoil more.
I'm begging you.
Hale's psychological state couldn't bare that stress.
I wish that it depends on me only.
It could, if you want to.
Orkun calling
I talked with Faruk last night, Aylin.
He said that he doesen't want money from your daughter.
I couldn't convince him.
He already hates Umit because of that he put him through,
now this...He s right.
We were all very scared.
I don't want to thng about that now, but it could happen anything.
I'm so sorry.But thnik that Faruk will not give up of the lawsuit.
By the way, If he finds out about you and Mithat Civanoglu,
would have a huge ace in his hands.
No, Sude, no one knows about that.
I will not let that happens.
I wish that we were stayed business partners,
than this situation will be different.
If you want, I can solve that.
What will you solve?
I can convince Umit to work with you again.
Really? -Yes, I swear.
In fact, that would be good for our business
by the way, I have a big share in the company.
And if I work with Umit again, I'll feel better.
I swear to you, I will arrange that.
Charming. -And you close your topic. Agree?
Excuse me, Beren called me before.. I need to see what is the situation Mira.
I'll be back right away . -OK.
Mrs. Sude calling
Good day, Mrs.Sude.
Sorry, I was at the meeting.Is something hppened?
Do you know why they took Ender Serez into the questioning? -I don't understand.
I did not get it... They invited her to questioning?. -Yes.
Today was a strange mood in the company.
I thought something is going on.
I thought that you know.
No, I don't.
Oh my God, I wonder what happened?
Semi, thanks for replacing me.
I will replace you next weekend.
Or whenever you will need.Always.
Goodbye, thank you.
Enhanced job-brother. -O Yaman! What are you doing?
-I'm fine.What's up with you? -We're still here.
You saved yourself.Good luck!
Brother Cemal's inside? - he just came.
What's the matter?-Nothing, I have a problem to solve.
I understand. Hurry up , ot may be i'll get you some tea.
No thanks bro, another time. I have an urgent job.
OK than. -Thanks.
It would be unique restaurant of that class in Izmir.
Welcome, Yaman! -Let your work be easy. -I need your support.
Spore to work.
I hope so.
Thanks to you, that restaurant will be bigger than this one.
Yes, it will be a family restaurant.
I expect your support.Thank you, bro! We will talk when you come.
You too, bro.With respect.Greetings to your family.See you!
How are you Yaman? -Well brother, how are you?
Well, the same.
What is the reason that you came here in the middle of the day?
I have one request to you.
Now,I do not want my mother to work here.
Is it still switched off ? Yes.
What did he say when he returns?
He said he does not know, he had a job.
I said okay and I have not asked anything.
-Good. if he comes call me. Good.
And so as we're not upset.
Sister i think you should call Sedef .Certainly she is on his side.
He shut the phone so mum could not find him.
-Welcome Mrs. Sude. -Hi! Mr. Asim's inside?
Went out.
understand. It was a tough day today huh?
Tiring...exhausting... -It was like every day.Nothing different.
-Really? Yes ma'am.
So, you won't tell me anything, Miss Sukran?
Sorry Mrs. Sude but really I have nothing to tell you.
No one in the company knows about your relationship with Mr. Erdal , right?
Mr. Asim has so much confidence in you
and he didn't suspect that you were wiretaped him.
It didn't cross his mind that you will betray him. - Please, Mrs. Sude,
it was a big mistake.
Erdal used my feelings for him.
I know very well.
But if Mr. Asim finds out, he will not forgive you.
From now on there will be impossible to work.
Neither here nor at another company.
That's why we shouldn't have secrets between us.
Mrs,Semat, do you hear me?
The surgery went very well.Doctor Baris is satisfied with the surgery.
Everything was fine during the operation.Without problems.
Soon they will put you in your own room.
How are you, are you okay?
I'm fine. Great.
Faruk!?
For the first time Gamze was usefull,
but she certanly put your dad in an awkward situation.
I don't understand why he didn't let us know about the surgery.
Mira, please, don't complaine about that in front of him.
Here!
Daddy!
-Beren! Dad are you okay?
I'm fine.
Uncle Faruk good health. Thank you Eylul.
Shame on you, dad.How could you hide this from us?
It's nothing important.It over now.
Sorry I did not want to bother.
I didn't know.I thought that you waiting in the canteen. I wanted to let you know that the surgery is over.
No, it's good that you let us know.Thank you a lot.
We started to worry because dad's phone was shut.
It looks to me that dad wanted to forget that he has two daughters.
Of course, it's nothing like that.I just didn't want you to get worry.
Did you talk to the doctor?How did the surgery went?
OK. -I talked with him.Everything is all right.
Good than.
Did they solve the problem with your hand now?
Yes. I will not be able to use it after some time.
Does it hurt? -No.
I mean, I don't feel anything.
I will tell you right away that I'm not going home today.I'm staying here.
Me too.
Let your work be easy! -Thank you!
Where did you buy this ? -I went to market and bought some vegetables.
But I have everything in the house. -Never mind.
I 'll be here tonight so we can eat together.
What did we talk with you about it ?
If you will give up of your life there, I swear...
I've missed your food.
And I wanna stay here tonight.You will not accept that?
How could I not?How could I not?
I will make your favorite food. -Oooo, do it, thank you.
Maybe my voice will recover till this evening..
Mum, I went to see uncle Celal
and I explained it to him.
You won't work there anymore.
I know that one shouldn't leave job without saying anything and explanation.
It's wrong, you're right.
But I came to you in the name of all respect and trust that we had all these years.
My mum doesn't know I'm here.
I wanted to talk with you first.
It looks like you have left me in the lurch.
Man, do you know what are you asking me? -Uncle Celal!
As long as she has a voice, this will not end.
You know it, too.
She needs somebody to finish it instead of her. Today is that day.
You have always been ashamed that she is working here.
Wrong. I have never wanted her to work here, but
I wasn't ashamed even for a one day.Because she worked to raise two sons.
We walked with our heads up.
We are grateful to you that you've opened your doors for us and we came here.
God bless you, you were always around.
But, I'm putting a dot on this chapter.
Mum left Hasan.She will start a brand new life.
I'm coming back to be with her.
Now it's my turn to take care of her.
She won't work here anymore.
When I come home, I want my mum to be waiting for me.
When I come home, I wanna see she is sitting at home.
I want a house that smells like home.If something is missing, I want to buy it and bring it.
I wanna go to sleep when I want to
I don't want to wait for her untill she gets back with fear in my heart.
I want to stop hiding my fear that something will happen to her.
Now I will be a son.
From now on, I want her to live without fights for the first time in her life and live for herself.
That means, uncle Celal,
I want her to breath with full lungs.
I'll do anything I can to keep her at home.
After all these years, I have only one request.
Let us split peacefully and everyone go his own way.
All right.I won't work at nights anymore.
I'll find another job.
But you promise me
that you won't leave the school. -All right, mum.
You won't leave the school neither your life there.
Swear in front of me.
I told you to swear!
Selim brother calling
Selim Bro is calling.
Yaman, what's going on?Mert told me that you went to your mum in a hurry.
Did something happen? -Yes, bro, I'm with mum.
Is she OK? Does she need some kind of help?
No! No, bro! Everything's fine.
But I'll have to stay by her side.We'll talk tomorrow.
You are there tonight than, right? -Yes, bro. I'm staying here.
Ok, son.Whatever you want. But if you need something, call me, ok?
OK, bro.Thanks.
He is not coming? -No.
Are they coming? -They have some work.
Come on, don't wait for them.Go and have dinner. -Ohoooo...
Ender, I don't get it who remembered this old case from the past.
It's clear that it's not Erdal.But, than who?
And why now? Think well.
Did you do something wrong to someone?
I don't know who will mess with me.
mom, dad!
yes? What Happened?
Am scared- What?
I know what happened, more or less, but
when you close up in the room and whisper, I'm scared.
The things I know are already frightening by itself.
I'm scared that there's something else I don't know about.
I'm scared because you are turning your heads from me.
I'm afraid we can live here but normal things.
My sweetheart , you already know that some things happened at work
Whatever it does not matter.
We talked about those things.Until today ,not even once i sat to eat meal without you.
No way for us to gather together?
didn't we introduce our family to Yaman like that
didn't we say that we all sit together to this table and talk everything with eachother
You keep you away from those things to not to make sad.
It can not be.
Then I start to hide things from you and you will not mind.?
After that, you'll see that each will live separately
a false life and it goes.
Are you to be always so perfect?
don't you make mistakes
if you make mistakes do you think I will love you less?
Come on, let us all sit to that table
will start to talk about what will happen ?
you are my everything
you are my everything too., come on , go..
even if we are not hungry we will sit to this table and talk everything
we will look each other in the eyes.lets sit now
you are my everything, my darling.
I'm glad you were born, how good!
of course my love 'don't make yourself upset for nothing
I know that you never do something bad intentionally
I got up and came here.
shhhh stop there- Came to take my things.
wait
all your past fit into two suitcase
do you believe?
Let's see.
forget the address of here also
don't want to remember this dump don't worry
I have place to stay
I don't have any doubt about it
go away
Wonderful, I lured here, for me enough.
lets go in .>- see if he is going
Mira calling
yes Mira.>- Yaman are you available?
Yes I'm in my mum's house, what's up?
I am good. I waited for your call all till this time.
I did not have time to call sorry
if it's not like I push you..
may I ask what happened? Is your mum ok?
She 's well, I will stay here this night.
i will stay with mum
So it means you won't climb the balcony...
Oh God-don't forget to say it every time and remind me this every time..
but I didnt make you remind about going into my room and look at my messages from my computer
ok ok don't remind that, I am very ashamed of it...
we are even now.>-It's not the same thing
yours were very beautiful
Very romantic.
I liked it so much
when I am thinking about it , I start to smile of happiness.
still you are making me remind about balcony
I will never forget that
what did you do ?how is your neck?
good
I'm good. I am in the hospital with my dad.- Why, what happened?
Nothing bad, all is okay..
did you remember doctors said that he need operation
he had an operation without saying us
we had the news and come with Beren here
Oh, God... -They numbed his arm.
he will stay here tomorrow also then he will turn back home
if you need something call me don't thing about the time
ok i call
ok then say hello to your mum, all my love to her...
a kiss.
see you tomorrow
Goodbye...- Goodbye.
mum I can do that
never mind
you will stay first time till long time
let's see if you feel uncomfortable
what are you saying?It's my bad till how many years
feel uncomfertable don't get use to it
never get use to this house my sun
this is not a house for getting use easily
you promise to me don't forget
this night is important for me .It's really good to be here but
Your house is there now.- Ah, okay now...
and when I know that you feel peaceful and comfartable there 'I'm feeling very happy
Mom, but i am here, beside you...
we can talk tomorrow
good night
sleep well>- you too
big boss we come together again
we couldn't talk with you
i wish you to be real and give me advices
because I'm not finding best things with my thoughts
All I was between two fires.
my father is thinking solutions to rescue my mum
he has to do something illegal
To rescue her, will he pass the dark way?
my mum is very desperate
like she is in a exile start to feel like in a jail
You tell me "all power is in you."
We all stayed in You. I Like that would help.
I tried so hard to learn what was happening
now I am getting bored and regret to learn about all these
you are the most comfartable person in life.
you have certain enemies
my family don't know even about who make all these bad things to them
forget about it you won't help me
all the heros rescue the others this night
good night my brother
The boy will put on the internet.
Then a reach and beautiful , foreign girls foreign girls come.
This looks obviously not true, you will be grieved.
Boy let girls first fall in love, God is great, will buy one in the future.
Go to Lotto's the same chance.
With this ticket you will be kicking with this ticket.
-If this is the ticket... - At least buy a house, we solve inhabitants.
Than i could have my room and go from you.
I will buy huge apartment with many rooms. I will have servants too.
Ooo servants too?
Servanzts too?-Of course, what do you think.?
Wow.Yes.
House with big garden and pool.
Huge house.
We will get lost in there.
That is good.Everyone will have his own room and bath.
Five rooms, five baths.
For me it is enough even one and one normal apartment.
Just to be good health.When there would be hot water in boiler who whould notice it is small.
Let it be big one so we don't kick each other when we change clothes.
Let it be,
not problem.
Anyway this is only imagination.
I know that i will never have car like that or house.
I know what kind of life i will have.
That is why i am not thinking about that and not worying.
From you nothing good comes...
Than, you will have big house, and i will come at your place. Can it be like that?
She started visiting psychologist.
That is how it must be.Hale is not acting like normal nowdays.
That was incident.
Yes.
When will they release her?
In one week.
I hope she will get better by that time.
Doctor said she must visit psychologist more often in future.
Let her go. That is not bad.
Here, from 100 people at least 50 of them need psychologist.
And i need help for mountain trip.What have you decide? I don't know anything.
We talked with the club and postponed it to february.For when?
For a weak, on valentine day.
Great! It will be romantic.
Yes for those in love.
Nevermind, we are all single here.
Yaman came.Yaman.
I missed you so much Yaman.
Sincerely, me too.
If you missed me you could have came, but you didn't.I am not angry on you dot.com.
I couldn't left mom alone.
I was alone all night, i even started talking with my self.If someone would have seen me, he would think i am crazy.
Ahh, my crazy friend. Hello.
Hi!Hello.
Welcome.
Here i will help you.Stop it.
Come on fellas we will miss class.
You have to go on class?
Yes.
See you later.See you.
How is it at home?
Not the best.- Selim said he will take on the case.
Yes, we will see.He will try to do something today.
I am not asking from you to steal file or delete it.
You know that i would never ask something like this from you.
I know brother.
I told you on phone. If that could be postponed...
...or decision to be prolonged for one day.
If we could do it by 17h, that would be great.
After that time, file will get old and case will be close forever. Brother Selim.
Don't wory, If there is anything
i can do for you, i will do it. You know it.
Please, don't say like that.
I feel uncomfortable for asking this from you.
Trust me, i would never do something like this in my life.Don't wory brother.
I will search for the file.
But...maybe they change its location.
I will need some time to find it.
You just wait we will finish it.
Thanks.
What have i done?
Don't cry! I want you to relax.
Please don't cry, i am sorry.
Please don't cry.
Selim calling
Is that Selim?
Selim?It is done.-All?
It's over..-Thank you, thank you so much.
I love you.-I love you too my dear, see you at home.See you my love.
The case is closed.
There you see!
You struggled dad for no reason.
I got rid of the only requirement...
You can calm your conscience.
We know that you will never knowingly disobey the law.
Cry, relax...but without me, i can't look you like that.
You did it?
To get revenge for that project on middle east?To find my weak spot?
That was you?
No, but it wasn't bad idea.
It would have been better if i found it before others.
What happened? did you solve everything?
Yes.
Come let's talk.
I know... That you will do everything to rescue your wife everything, i know.
That you love your wife, i was sure..
That even you' are forced to do something illegal for that,
I knew you would do that too for her,
You did that?
These three days, you didn't need them.
You could have done it before.
I wanted to scare you a little.
You did , denounced your own daughter?
Don't forget what that daughter did to her father.
That was an easy win.
And i think it can be a good lesson for you.
Mr. Asim Sekip Kaya...you...
Really...you are so...so...!!!
Say it...what have you wanted to say?
Unprincipled? Scrum? What?
I wanted to say you're loveless, cold. There is not even one grain of love in you. I pity you!
Most precious things in your life are your daughters.
And you play with their lifes.
WRONG !
I play with you, Selim...
You thought you gave me a great lesson in ethics with case of that land.
But now your hands are dirty.
You've always been proud of you insuti.Acum between us there is no difference.
Learn to live with it.
Come on, Mira, Yaman came! -He came?
You're great!
He came hatred.
Safari!!!Come on!We are going out!
Where are you?
Did Yaman came?
How should I know?Probably.
They are sick.
Good. Bravo! Let's go now.
Good evening! -Good evening!Welcome, dear Yaman.
Welcome, son. -Glad to find you.
We were waiting for you. -It was a traffic jam.
You're right in time.
Mert told me about the problem.I'm glad that you have solve everything.
Yes.My hero husband solved it.
Do not say that, just off doasrul.
That was solved thanks to you, Selim.
Now it's time to celebrate that.Suzan made a wonderful meals for us tonight.
Enjoy your meal! Welcome, Yaman. We were missing you, son. -Glad to find you!
-Well I found aunt.
Let's go sit at the table. -Arent' we going to wait for granpa?
No, I invited him, but he said that he has another dinner plans for tonight and he can't escape
I called Sedef ,did not reach her.
We have guest.Good luck.
Hello! -Hello to you too.
Look, Yaman is here. -Ooooh...Welcome!
You too.- Safari...
Let's go at the table.
Hello! -Ah, welcome, Mira!
Glad to find you! -Welcome, Mira!
Stay and join us tonight because we have a wonderful table tonight.
-It really looks great.
Just... I won't stay for dinner.
What do you mean?
I must go. I told my mum I will come and she is waiting for me.
You can call her and let her know.
In fact, I came to say goodbye to you.
That's a joke!
You know. My mum is getting divorced from Hasan.
I can't leave her alone anymore.
She quit her job as well.
She will try to get start over again.
Like you were by my side and supported me, I wanna do that for her now too.
It's my obligation to stay with her.
So she won't have to mess with wrong people anymore.
She made a decision with my request,
now I want to do everything I can so that she won't regret that decision.
Did I explain myself?
You did it very well.
I wanna make her believe that life can brings beautiful surprises in front of us any moment.
I want her to find out that too.
All right, but what about the school?
I will not leave it. -Ooooh...
I gave a promise to you and to myself.
Because of that I won't give up on it.
The same concerning you.
Don't let this separation make you forget that you're part of our family.
I'm Mert's big brother untill I die.
I don't like this farewell talk at all... What's this? Like it's the end, ya...
It's not like we will never see each other again, right?
We will continue to see each other. -Yes, this isn't a farewell talk.
It's Ok for me. Even I'm not glad, but it's OK.
What can we do?
Sometimes you will come to stay, right?
OK. -You must!No excuses.
We are so much used to have you with us and we love you a lot.
We will be feeling your absence in this house, Yaman.
Untill you find a new way...
a better way...
What can we do? We will get used to your absence.
Won't it be hard for you to go to school and back from there?
My real life story is always hard.
Take this too.
Are we goo?
I am good.Because, now it's enough.Don't be mad anymore.OK?
OK. We have a big test
in front of us now.
Are you ready?
I won't be a guy from Tozludere next door,
I will be a guy from Tolzudere at Tozludere.
Let's see what will be changed in our lives.
Bye bye!
We won't say goodbye.
Yaman?!
Nothing will change. Nothing will change.
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki
End of Episode 20
Thanks for watching with us.