[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Dans la résolution de problèmes \Ncomme dans les combats de rue :
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,les règles sont pour les imbéciles !
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Voyons jusqu'où nous pouvons aller \Nen évitant les règles
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,tandis que nous estimons\Nla consommation de carburant,
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,le nombre de litres aux 100\Nd'un 747.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Le carburant est utilisé \Npour combattre la traînée,
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,qui représente \Nla force de résistance de l'air,
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,ce que vous ressentiriez
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,si vous tendiez la main\Nhors d'une voiture en mouvement,
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.81,Default,,0000,0000,0000,,n'essayez pas ça à la maison,
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,ou essayez de courir dans une piscine.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Il y a au moins deux façons\Nde faire
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,pour évaluer la traînée.
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez passer 10 ans \Nà apprendre la physique,
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,et vous écrivez\Nles équations de Navier-Stokes :
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,les équations différentielles\Nde la mécanique des fluides.
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Puis vous passez 10 ans de plus\Npour apprendre les mathématiques
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,pour résoudre la pression.
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.73,Default,,0000,0000,0000,,A la suite de quoi \Nvous vous rendez compte
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,qu'il n'y a en fait pas de solution exacte
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,pour l'écoulement autour d'un 747,
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,ou, non plus,\Npour la plupart des situations
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:25.55,Default,,0000,0000,0000,,que vous souhaitez étudier.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Rigueur, l'approche rigoureuse,
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,la recherche de la solution exacte\Na produit la paralysie,
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,rigor mortis.
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin d'une autre approche.
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,La méthode combat de rue,
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,qui commence avec des travaux pratiques.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Une chaise, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Accessoires, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.29,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Petit cône, grand cône, \Ndes filtres à café.
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont la même forme,
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,mais celui-ci possède une surface\Nquatre fois plus petite.
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Celui-là a une surface quatre fois\Nplus grande, deux fois le diamètre,
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,mais à part cela, la même forme.
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Si je les lâche,
Dialogue: 0,0:02:20.100,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,à quelle vitesse relative tomberont-ils \Nl'un par rapport à l'autre ?
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Le gros tombera t-il \Nà peu près deux fois plus vite ?
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien, à une vitesse comparable ?
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien le petit tombera-t-il\Nà peu près deux fois plus vite ?
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Prenez dix secondes pour y réfléchir.
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que vous croyez ?\NQue vous dit votre instinct ?
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Puis, je recueillerai votre vote.
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Vérifiez auprès de votre voisin.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,(Murmures dans l’assistance)
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Bien, procédons au vote.
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'êtes pas obligé \Nd'être d'accord avec votre voisin.
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est la beauté de la démocratie.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Donc, applaudissez \Nsi vous pensez que le grand cône
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,tombera à peu près\Ndeux fois plus vite que le petit cône.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements faibles)
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Bon, j'en entends très peu.
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Donc, applaudissez si vous pensez\Nqu'ils seront à peu près comparables.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements / cris plus forts)
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Donc, applaudissez \Nsi vous pensez que le petit cône
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,sera à peu près deux fois plus rapide.
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements les plus forts)
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup d'applaudissements pour celui-là.
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Bien, comme l'a dit et l'a cru Feynman,
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,dans les sciences, \Nle juge suprême, c'est l’expérience.
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Alors, faisons une expérience !
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Un, deux, trois.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,(Cris / Applaudissements)
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Pratiquement égalité.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Avec la marge d'erreur expérimentale.
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ça signifie ?
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Que pouvons-nous tirer\Nde cette expérience ?
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Bien,
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,les cônes tombent à la même vitesse.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Ils chutent dans le même air.\NIl a la même densité.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Les mêmes propriétés physiques.\NLa même viscosité.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,La seule chose qui diffère\Nentre ces deux cônes,
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,c'est que l'un \Na quatre fois la surface de l'autre,
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,la section transversale de celui-ci\Net leurs traînées sont différentes.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Différentes comment ?
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Bien, la traînée est égale au poids.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'ils ont chuté\Nà vitesse constante, sans accélération.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi la traînée et le poids\Nse compensent.
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc une mesure sensible\Nde la traînée
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.29,Default,,0000,0000,0000,,sans aucun capteur de force.
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que nous avons à faire,\Nc'est une pesée.
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Et comme celui-ci \Na quatre fois plus de papier que celui-là,
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,il est donc quatre fois plus lourd,\Net la traînée quatre fois plus grande.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,La seule différence, \Nc'est une surface multipliée par quatre.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,La conclusion : La traînée \Nest proportionnelle à la surface.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Pas à la racine carrée de la surface,\Npas à la surface au carré.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Juste à la surface.
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:21.29,Default,,0000,0000,0000,,C'est le résultat \Nde nos travaux pratiques,
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:25.41,Default,,0000,0000,0000,,sans la rigueur de la méthode mortifère.
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Comment pouvons-nous utiliser cela ?
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Bien, cette contrainte
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,ajoutée à l'outil suivant \Ndu combat de rue,
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,celui de l'analyse dimensionnelle,\Nrésout la traînée.
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons correspondre\Nleurs dimensions.
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons correspondre\Nla dimension d'une force,
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.09,Default,,0000,0000,0000,,la traînée d'un côté\Navec ce que nous avons de l'autre coté,
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,nous avons la surface, la densité, \Nla vitesse et la viscosité.
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous savons déjà comment introduire\Nla surface, l'un de ces termes.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui nous donne longueur au carré,\Nsoit des mètres carrés.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, nous regardons et disons :\N« Oh, il y a des kilogrammes par ici,
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,nous devons donc avoir \Ndes kilogrammes par là. »
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Le seul endroit pour en trouver,\Nc'est dans la densité.
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,La vitesse et la viscosité, la viscosité\Ncinématique, ne contiennent pas de masse.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous introduisons une densité.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, ce dont nous avons encore besoin,\Nc'est des mètres carrés / seconde au carré,
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,à partir de la vitesse et de la viscosité.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,La seule façon de l'obtenir,\Nc'est à partir de la vitesse au carré.
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Et voici notre traînée.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Une expérience pour une contrainte.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Et l'analyse dimensionnelle\Npour le reste des contraintes.
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Traînée = \NSurface x Densité x Vitesse au carré
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Comment pouvons-nous utiliser cela ?
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Bien, la consommation de carburant\Nest proportionnelle à la traînée.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Comparons la consommation en carburant \Nd'un avion et d'une voiture.
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt que de la calculer pour l'avion\Nen partant de zéro,
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,comparons-la à celle de la voiture.
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Une autre technique de combat de rue.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Il y a donc trois facteurs \Ndans la comparaison, dans le ratio :
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,la surface, la densité de l'air,\Net la vitesse au carré.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Faisons tout ça d'un coup.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Pour la surface.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Bien, dans les premiers temps\Nde l'aviation civile,
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.39,Default,,0000,0000,0000,,vous pouviez vous allonger\Nsur trois sièges,
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:07.53,Default,,0000,0000,0000,,et il y avait trois groupes \Nde ces trois sièges.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc trois personnes en largeur.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Et l'avion est haut \Ncomme environ trois personnes.
Dialogue: 0,0:07:10.100,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Ça nous fait une surface \Nde neuf personnes au carré.
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Pour la voiture :
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,pour les activités nocturnes \Ndans les voitures,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez aussi \Nvous allonger dans les voitures,
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est inconfortable.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Et vous pouvez vous lever. Ça nous fait\Nune surface d'une personne au carré.
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:26.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est grosso modo un rapport de 1 à 10,
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,peut-être neuf ou dix.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Donc l'avion est 10 fois moins efficace\Nen consommation sur ce point.
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en est-il de la densité de l'air ?
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Bien, les avions volent haut, \Nà environ la hauteur de l'Everest.
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,La haut, la densité est environ du tiers.
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ceci joue en faveur de l'avion.
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'avion se déplace\Nenviron dix fois plus vite,
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,600 Miles par heure contre 60.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui signifie que l'avion\Npaye un facteur 100, 10 au carré.
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Au final, les avions \Nsont 300 fois moins efficaces
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,que les voitures.
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh non ! En venant en avion jusqu'ici \Nai-je causé à l'environnement
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,300 fois plus de dégâts \Nque si j'avais pris
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:00.26,Default,,0000,0000,0000,,ma voiture en comparaison ?\N(Souffle)
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui sauve la situation ?
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,300 personnes à bord !
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,La conclusion c'est que pour le carburant,\Nles avions et les voitures
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.33,Default,,0000,0000,0000,,sont à peu près\Naussi efficaces l'un que l'autre.
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Et tout ceci à partir de ça !
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Disons que l'avion consomme \N30 miles par gallon.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Traversée du pays, aller-retour, \N6000 miles,
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,30 miles par gallon, \Nà deux dollars le gallon.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Ça nous fait 400 dollars de kérosène.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui n'est pas très différent\Ndu prix de mon billet,
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,ce qui peut expliquer \Npourquoi les compagnies aériennes
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:40.51,Default,,0000,0000,0000,,sont au bord de la faillite,
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:42.80,Default,,0000,0000,0000,,et pourquoi \Nils nous facturent les cacahuètes !
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:45.07,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Bon, le lien entre les cônes et le 747.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Ils augmentent notre enchantement du monde
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,et élargissent notre perception.
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Et cela : créer ces liens-là
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,a été rendu possible\Npar une approche de combat,
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,en s'éloignant de la rigor mortis.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Faire des liens est si important
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:11.80,Default,,0000,0000,0000,,parce que cela transforme\Ndes idées et des faits isolés
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,en une histoire cohérente.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez que chaque point soit une idée,
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:19.05,Default,,0000,0000,0000,,et que les lignes \Nsoient des connexions entre elles.
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Tandis que j'augmente\Nla part de connexions,
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:24.57,Default,,0000,0000,0000,,de 40% à 50%, à 60%,
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:27.43,Default,,0000,0000,0000,,la grande histoire,\Nle réseau de connexion rouge,
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,grandit pour remplir tout l'espace.
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est de l'apprentissage \Nsur le long terme.
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que nous voulons construire\Ndans notre façon de penser
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:35.08,Default,,0000,0000,0000,,et dans notre enseignement.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Bien, le but de l'enseignement\Ndevrait être
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,d'inculquer une façon de penser\Nqui permette à l'étudiant
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,d'apprendre en un an \Nce que le professeur a appris en deux ans.
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est seulement ainsi\Nqu'on pourra continuer à avancer
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:50.52,Default,,0000,0000,0000,,d'une génération à la suivante.
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans cinquante ans, toute l'éducation
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.13,Default,,0000,0000,0000,,dont je rêve et à laquelle je crois,
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:58.63,Default,,0000,0000,0000,,sera basée sur ce principe.
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Richard Feynman, je pense,\Naurait probablement été d'accord.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:06.78,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)