[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, bây giờ các bạn sẽ được làm quen với thứ mà tôi nghĩ có thể là
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:07.01,Default,,0000,0000,0000,,một trong những khái niệm có lợi ích nhất trong cuộc sống, và có thể bạn đã
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,quen thuộc với nó; nhưng nếu không, bài học này hi vọng sẽ giữ
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,bạn khỏi bị phá sản trong tương lai.
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Dù sao, trong bài học này, tôi sẽ giới thiệu về khái niệm lãi suất, và sau đó về lãi đơn
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,so với lãi kép.
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, lãi suất là gì?
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả chúng ta đều đã nghe nói về nó.
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Tỷ lệ lãi suất, hoặc lãi suất thế chấp nhà ở của bạn, hoặc
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,lãi suất trong thẻ tín dụng của tôi là bao nhiêu.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Lãi suất -- Tôi không thực sự biết rõ sách vỡ định nghĩa nó là gì.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ tôi nên lướt qua Wikipedia một lát --nhưng
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,về cơ bản, lãi suất liên quan tới việc cho vay tiền.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nó chính là số tiền mà bạn phải trả để có thể giữ số tiền bạn vay
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,trong một thời gian nhất định.
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ đây không phải là định nghĩa rõ ràng nhất, nhưng mà
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,hãy để tôi giải thích nó theo cách này.
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Hãy xem là tôi muốn vay của bạn $100.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế là bây giờ.
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Và hãy giả sử thời gian vay sẽ là 1 năm kể từ bây giờ.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Một năm.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Đây là tôi, và đây là bạn.
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn đưa cho tôi $100.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đã có $100 và một năm để hoàn trả lại nó,
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,$100 của tôi...
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu tôi chỉ đơn giản trả lại bạn $100,
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ không được lợi gì từ khoản cho vay đó.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đơn giản là chỉ nhận lại số tiền ban đầu của bạn.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ không nhận được bất kỳ tiền lãi suất nào.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mà, nếu bạn nói - Sal, tôi sẽ đưa anh vay $100 ngay bây giờ
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,nếu anh trả cho tôi $110 vào năm sau.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy ,trong tình huống này, tôi sẽ đưa cho bạn bao nhiêu
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:36.62,Default,,0000,0000,0000,,để có được $100 trong vòng một năm?
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, tôi sẽ trả thêm cho bạn $10, phải không?
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Tôi trả lại $100 tiền gốc, và cùng với $10 số tiền thêm vào.
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Và số tiền $10 thêm vào này về cơ bản
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,chính là khoản phí tôi trả cho bạn để có thể giữ khoản tiền gốc
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,và có thể làm bất cứ việc gì với khoản tiền đó, và có thể
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.63,Default,,0000,0000,0000,,tiết kiệm nó, đầu tư nó... làm bất cứ thứ gì với nó trong vòng một năm.
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Và rằng $10 là về bản chất là số tiền lãi.
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Và cách nó được tính thường là theo tỷ lệ phần trăm
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,so với số tiền ban đầu mà tôi vay.
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,và số tiền ban đầu mà tôi vay được các gọi theo thuật ngữ tài chính là
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,số tiền gốc.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, trong trường hợp này, số tiền lãi là $10.
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu tôi muốn tính tỉ lệ phần trăm lãi suất, tôi sẽ lấy 10 chia cho
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,số tiền gốc -- cho 100 -- như vậy là lãi suất 10%.
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy bạn sẽ nói là - này Sal, tôi sẽ cho anh vay $100 nếu như
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,anh trả lại cho tôi 10%.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, 10% của $100 là $10, và sau một năm tôi sẽ trả lại cho bạn
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,$100, cộng với 10%.
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Và tương tự như vậy.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, đối với bất kỳ số tiền nào khác, nói rằng bạn đang sẵn sàng để cho tôi vay
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,với lãi suất 10%.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đồng ý cho tôi vay $1,000, thì lãi suất
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,vẫn sẽ là 10%, như vậy sẽ là $100.
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy sau đó sau một năm tôi sẽ nợ bạn $1.000 cộng với 10% lần
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,$1.000, và đó là tương đương với $1.100.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, tôi chỉ đơn giản thêm một số 0 vào tất cả mọi thứ.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường hợp này $100 sẽ là số tiền lãi , và
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,nó vẫn cứ là 10%.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, bây giờ, hãy để tôi chỉ ra sự khác biệt giữa lãi đơn
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,và lãi kép.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chỉ cần có một ví dụ đơn giản, khi mà bạn cho tôi
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,vay tiền với lãi xuất 10% trong 1 năm, phải không.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, giả sử có ai đó nói rằng lãi suất của
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:43.93,Default,,0000,0000,0000,,họ phải trả cho tôi-- hay tỷ lệ lãi suất họ phải trả
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,cho những người khác - -là -- Vâng, 10% là một số tốt --10% mỗi năm.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Và số tiền gốc mà tôi sẽ vay
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,từ người này sẽ là $100.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, câu hỏi của tôi cho bạn -- có lẽ bạn muốn tạm dừng để suy nghĩ
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,sau khi tôi đặt ra--là trong vòng 10 năm, tôi sẽ nợ bạn bao nhiêu trong 10 năm ?
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nợ bạn bao nhiêu trong vòng 10 năm?
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Thực sự, có hai cách để nghĩ về điều này.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể nói, OK, trong năm đầu tiên, năm anh mượn tôi tiền -- giống như nếu tôi
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,mới mượn bạn và rồi trả lại bạn ngay tức thì,
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,nó vẫn sẽ là $100 đúng không?
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ không làm điều đó, tôi sẽ giữ nó
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,ít nhất là một năm.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, sau một năm, chỉ dựa vào ví dụ mà chúng ta vừa làm, tôi
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:48.87,Default,,0000,0000,0000,,có thể thêm 10% số tiền đó, và tôi
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,sẽ nợ $110.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Và sau hai năm, tôi sẽ thêm vào 10%
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,số tiền gốc, đúng không?
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, mỗi năm tôi chỉ cần thêm $10.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy trong trường hợp này nó sẽ là $120, và trong năm ba,
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ nợ $130.
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Về bản chất, số tiền tôi phải trả mỗi năm để có được khoản $100 này là $10, phải không?
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Vì tôi luôn phải trả thêm 10% số tiền gốc mỗi năm.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Và sau 10 năm - bơi vì mỗi năm
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,tôi phải trả thêm $10 tiền lãi -- sau 10 năm
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ nợ bạn $200.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy không?
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Và số $200 đó tương đương với $100 tiền gốc cộng với $100
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,tiền lãi, vì tôi trả bạn $10 tiền lãi mỗi năm.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Và như những thứ tôi đã nói ở trên, đây được
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,gọi là lãi suất đơn.
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Về cơ bản, bạn lấy số tiền gốc mà bạn vay
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,và số tiền lãi suất
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn trả hàng năm sẽ được tính nhờ tỷ giá lãi suất nhân với số tiền gốc
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:53.09,Default,,0000,0000,0000,,và đó là số tiền bạn phải trả
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:54.38,Default,,0000,0000,0000,,hàng năm
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu thực sự nghĩ về điều đó, bạn đang trả lại một phần trăm số tiền
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:58.39,Default,,0000,0000,0000,,càng ngày càng bé đi so với tổng số tiền mà bạn đang vay
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,trong năm đó.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Và có lẽ, khi tôi giới thiệu cho bạn về lãi kép,
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:01.69,Default,,0000,0000,0000,,điều đó sẽ giúp bạn thông suốt hơn.
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, đây là một cách để trả lãi suất 10% mỗi một năm.
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Một cách khác để giải thích là - Được rồi, trong năm đầu tiên, $100
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:13.84,Default,,0000,0000,0000,,là số tiền bạn đi vay. Hay cách khác, nếu họ vừa đưa bạn tiền, bạn phản ứng
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.23,Default,,0000,0000,0000,,-- Ồ không, không, tôi đột nhiên không muốn nó nữa. Và bạn chỉ cần trả nó lại;
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:16.55,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ chỉ phải trả $100.
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Sau một năm, về cơ bản, bạn sẽ phải trả lại số tiền gốc
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,là $100, cộng với 10% của $100, và sẽ là $110.
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, nó sẽ là $100, cộng với 10% của $100.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để tôi chuyển sang màu khác, một màu trông thật là đơn điệu.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ nó sẽ giúp cho bạn dễ hiểu hơn.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Và điểm này là lúc lãi kép và lãi đơn
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:40.22,Default,,0000,0000,0000,,bắt đầu có sự khác biệt.
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Trong tình hình cuối chúng ta chỉ cần tiếp tục thêm 10 %
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,vào số tiền $100 gốc.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng với trường hợp lãi kép bây giờ, chúng ta sẽ không tính 10%
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:50.31,Default,,0000,0000,0000,,vào số tiền gốc nữa.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, 10% đó sẽ được tính
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế bây giờ chúng ta sẽ có $110 ở đây.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể coi nó như là số tiền gốc mới của chúng ta.
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Điều này tương đương với việc bạn trả lại sau một năm, và rồi
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.11,Default,,0000,0000,0000,,bạn lại vay số tiền đó lại.
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ phải trả $110, cộng với 10% của $110.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể gộp 110 trong phép tính lại và trở thành
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,phép tính 110 nhân 110
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.44,Default,,0000,0000,0000,,ý tôi là 110 nhân 1.1
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, tôi có thể viết theo cách này nữa,
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,tôi có thể viết lại phép tính 100 nhân với 1.1 bình phương
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:49.92,Default,,0000,0000,0000,,và nó sẽ bằng $121.
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó trong năm hai, điều này nghĩa là số tiền gốc mới của tôi
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,giờ đã trở thành $121.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ, trong năm ba -- đây là năm thứ hai
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi có thêm một ít khoảng trống. Đây là năm thứ hai
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:06.45,Default,,0000,0000,0000,,và bây giờ là năm thứ ba, tôi sẽ phải trả số tiền $121
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi nợ sau năm thứ 2, và nhân với 10%
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:20.45,Default,,0000,0000,0000,,của số tiền tôi nợ năm trước - $121
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Và tương tự như thế, ta có thể thêm dấu ngoặc đơn vào
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,ở đây -- như vậy là tương đương 1 nhân 121 cộng với
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:35.65,Default,,0000,0000,0000,,với 1.1 nhân 121., vì thế nó tương đương với 1,1 nhân 121
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Hay nói một cách khác, nói tương đương với số tiền gốc ban đầu
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:44.18,Default,,0000,0000,0000,,$100 nhân với 1.1 mũ ba.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn cứ tiếp tục làm như thế --
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,và vào kì cuối cùng của năm thứ 10,
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ phải trả - ý tôi là bạn phải trả - ( Tôi quên mất là ai vay ai rồi )
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,là $100 nhân với 1.1 mũ 10
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Và số tiền tương đương là bao nhiêu?
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để tôi xem qua bảng tính của tôi.
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để tôi chọn một ô bất kỳ
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,$100 nhân với 1.1 mũ 10
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ là khoảng chừng $259
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, hai kiểu lãi này dường như chỉ có một sự khác nhau rất bé lúc đầu,
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực tế nó tạo ra sự khác biệt rất lớn vào lúc cuối.
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi dùng lãi kép,
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ phải trả $259
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi chỉ tính lãi đơn, tôi chỉ phải trả $200
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:40.77,Default,,0000,0000,0000,,$59 là sự khác biết rất lớn mà tôi phải tiêu tốn
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:43.36,Default,,0000,0000,0000,,khi dùng lãi kép.
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang chuẩn bị hết thời gian cho bài học hôm nay, vì thế tôi sẽ thêm vào một số ví dụ
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,trong bài học lần sau, để bạn có thể hiểu sâu hơn
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,về cách tính lãi kép.
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,cách mà cấp số mũ làm việc, và sự khác biệt thực sự của nó.
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Hẹn gặp lại các bạn trong bài học lần sau.