0:00:16.528,0:00:19.030
Sempre me faz sentir[br]um pouco melancólico.

0:00:19.275,0:00:23.330
Um grande e velho navio de guerra[br]sendo arrastado para a sucata.

0:00:26.078,0:00:28.599
A inevitabilidade do[br]tempo, não acha?

0:00:30.913,0:00:32.163
O que você vê?

0:00:34.168,0:00:35.752
Um navio enorme.

0:00:36.901,0:00:38.068
Com licença.

0:00:38.637,0:00:39.929
007...

0:00:41.385,0:00:43.386
Eu sou o seu novo Quartel-mestre.

0:00:45.141,0:00:47.016
Você deve estar brincando.

0:00:47.203,0:00:49.307
Por que? Por não estar[br]usando um jaleco?

0:00:49.331,0:00:51.374
Porque você ainda tem espinhas.

0:00:52.226,0:00:54.270
Minha aparência não é relevante.

0:00:54.332,0:00:56.166
Bom, sua competência é.

0:00:57.012,0:00:58.996
Idade não é garantia[br]de eficiência.

0:00:59.026,0:01:01.778
E juventude não é[br]garantia de inovação.

0:01:02.225,0:01:03.725
Arrisco dizer que posso[br]fazer mais estrago

0:01:03.791,0:01:05.453
no meu laptop sentado[br]com meu pijama

0:01:05.519,0:01:07.104
antes do meu primeiro[br]copo de Earl Grey

0:01:07.188,0:01:09.037
do que você faria em[br]um ano no campo.

0:01:09.037,0:01:10.607
Oh, então por que precisa de mim?

0:01:12.318,0:01:14.727
De vez em quando um gatilho[br]precisa ser puxado.

0:01:15.238,0:01:16.863
Ou não puxado.

0:01:17.532,0:01:20.117
É difícil saber qual[br]em seu pijama.

0:01:24.233,0:01:25.705
Q.

0:01:26.442,0:01:27.582
007.

0:01:32.172,0:01:33.506
Passagem para Xangai.

0:01:33.632,0:01:34.919
Documentação e passaporte.

0:01:34.926,0:01:36.134
Obrigado.

0:01:36.344,0:01:37.469
E isso.

0:01:41.694,0:01:43.990
Walther PPK/S 9mm curto.

0:01:45.143,0:01:47.644
Tem um sensor micro-dermal na arma.

0:01:48.187,0:01:51.314
Foi codificado com a impressão da sua[br]palma, então só você pode atirar.

0:01:51.816,0:01:55.569
Não como uma máquina aleatória que mata,[br]é mais como uma declaração pessoal.

0:01:56.380,0:01:57.380
E isso?

0:01:58.958,0:02:01.042
Rádio transmissor padrão.

0:02:02.096,0:02:05.056
Ative-o e ele transmitirá sua localização.

0:02:05.648,0:02:07.065
Sinal de socorro.

0:02:08.249,0:02:09.499
E isso é tudo.

0:02:12.383,0:02:13.716
Um revólver...

0:02:14.482,0:02:15.815
...e um rádio.

0:02:18.125,0:02:20.293
Não exatamente Natal, certo?

0:02:21.051,0:02:23.636
Estava esperando uma[br]caneta explosiva?

0:02:24.515,0:02:26.766
Não fazemos esse [br]tipo de coisa mais.

0:02:34.525,0:02:36.276
Boa sorte lá no campo.

0:02:36.944,0:02:39.863
E por favor devolva o[br]equipamento em uma peça.

0:02:45.244,0:02:46.786
Admirável mundo novo.