WEBVTT

00:00:16.528 --> 00:00:19.030
Het geeft me altijd het gevoel van
weemoed.

00:00:19.275 --> 00:00:23.330
Een groot, oud oorlogsschip, smadelijk
weggetrokken, stukje voor stukje.

00:00:26.078 --> 00:00:28.599
De onvermijdelijke tijd.

00:00:30.913 --> 00:00:32.163
Wat zie jij erin?

00:00:34.168 --> 00:00:35.752
Een groot bloedend schip.

00:00:36.901 --> 00:00:38.068
Neem me niet kwalijk.

00:00:38.637 --> 00:00:39.929
007...

00:00:41.385 --> 00:00:43.386
Ik ben je nieuwe Kwartiermeester.

00:00:45.141 --> 00:00:47.016
Je maakt een grapje.

00:00:47.203 --> 00:00:49.307
Omdat ik niet een laboratoriumjas draag?

00:00:49.331 --> 00:00:51.374
Omdat je nog steeds vlekken hebt.

00:00:52.226 --> 00:00:54.270
Mijn gelaatskleur is relevant.

00:00:54.332 --> 00:00:56.166
Je bevoegdheid is relevant.

00:00:57.012 --> 00:00:58.996
Leeftijd is geen garantie voor
rendement.

00:00:59.026 --> 00:01:01.778
En de jeugd is geen garantie voor
innovatie.

00:01:02.225 --> 00:01:03.725
Ik verzeker je dat ik meer...

00:01:03.791 --> 00:01:05.453
schade veroorzaak op mijn...

00:01:05.519 --> 00:01:07.104
laptop voor mijn eerste mok...

00:01:07.188 --> 00:01:09.037
thee dan jij een jaar in het veld.

00:01:09.037 --> 00:01:10.607
Waarom heb je mij dan nodig?

00:01:12.318 --> 00:01:14.727
Soms moet de trekker worden overgehaald.

00:01:15.238 --> 00:01:16.863
Of niet.

00:01:17.532 --> 00:01:20.117
Moeilijk om dat te weten in je pyjama.

00:01:24.233 --> 00:01:25.705
Q.

00:01:26.442 --> 00:01:27.582
007.

00:01:32.172 --> 00:01:33.506
Kaartje naar Shanghai.

00:01:33.632 --> 00:01:34.919
Documenten en paspoort.

00:01:34.926 --> 00:01:36.134
Dank je.

00:01:36.344 --> 00:01:37.469
En deze.

00:01:41.694 --> 00:01:43.990
Walther PPK/S 9mm lang.

00:01:45.143 --> 00:01:47.644
Er zit een microdermal sensor in het
handvat.

00:01:48.187 --> 00:01:51.314
Het is verbonden met je palm afdruk, zodat
jij het kan vinden.

00:01:51.816 --> 00:01:55.569
Minder een moordmachine,
meer een persoonlijke verklaring.

00:01:56.380 --> 00:01:57.380
En dit?

00:01:58.958 --> 00:02:01.042
Standaard kwestie
radio zender.

00:02:02.096 --> 00:02:05.056
Activeer het en het zendt jouw locatie.

00:02:05.648 --> 00:02:07.065
Noodsein.

00:02:08.249 --> 00:02:09.499
Dat is het.

00:02:12.383 --> 00:02:13.716
Een pistool...

00:02:14.482 --> 00:02:15.815
...en een radio.

00:02:18.125 --> 00:02:20.293
Niet meteen kerst.

00:02:21.051 --> 00:02:23.636
Verwachtte je een exploderende pen?

00:02:24.515 --> 00:02:26.766
Dat doen we niet meer.

00:02:34.525 --> 00:02:36.276
Veel geluk.

00:02:36.944 --> 00:02:39.863
En geef de uitrusting heel terug.

00:02:45.244 --> 00:02:46.786
Dappere nieuwe wereld.