WEBVTT 00:00:16.528 --> 00:00:19.290 いつも少し沈んだ気持ちに させられます 00:00:19.290 --> 00:00:23.330 巨大な戦艦が哀れにも 解体場に運ばれる 00:00:26.078 --> 00:00:28.599 時間のなす業 そうは思いませんか？ 00:00:30.913 --> 00:00:32.603 あなたは何が見えますか？ 00:00:34.168 --> 00:00:36.082 恐ろしく巨大な船 00:00:36.901 --> 00:00:38.518 失礼 00:00:38.637 --> 00:00:39.929 007 00:00:41.385 --> 00:00:44.526 私があなたの新しい 武器研究部主任です 00:00:45.141 --> 00:00:47.016 冗談でしょう 00:00:47.203 --> 00:00:49.657 研究室の白衣を着ていないから？ 00:00:49.657 --> 00:00:52.204 まだニキビが消えてないから 00:00:52.226 --> 00:00:54.270 僕の肌とは全く無関係だ 00:00:54.332 --> 00:00:56.416 君の仕事には関係ある 00:00:57.012 --> 00:00:59.126 年齢が仕事を 保証するわけではない 00:00:59.126 --> 00:01:01.778 若さが新改革を 保証するわけでもない 00:01:01.935 --> 00:01:03.925 目覚めの１杯の紅茶を飲む前に 00:01:03.925 --> 00:01:06.283 僕が寝巻き姿で PC の前に座っただけで 00:01:06.283 --> 00:01:08.154 あなたが１年間 現場で破壊するよりも 00:01:08.154 --> 00:01:09.687 もっと破壊できると言っておこう 00:01:09.687 --> 00:01:12.477 では なぜ僕が必要なんだい？ 00:01:12.957 --> 00:01:15.207 時には引き金は 引かれなければならない 00:01:15.238 --> 00:01:17.293 あるいは引かなくれもいい 00:01:17.532 --> 00:01:21.077 君の寝巻き姿は 想像しかねるがね 00:01:24.233 --> 00:01:25.705 Q 00:01:27.092 --> 00:01:28.592 007 00:01:32.172 --> 00:01:33.626 上海へのチケットです 00:01:33.632 --> 00:01:35.789 書類とパスポート 00:01:35.839 --> 00:01:36.694 ありがとう 00:01:36.704 --> 00:01:37.829 そしてこれ 00:01:41.694 --> 00:01:44.440 ワルサーPPK/S　 ９ミリ　ショート 00:01:45.143 --> 00:01:47.627 グリップに皮膚センサーが 付いていて 00:01:47.627 --> 00:01:50.027 あならの手のひらの指紋を 記憶させてあるので 00:01:50.027 --> 00:01:52.136 あなたしか使うことができない 00:01:52.136 --> 00:01:55.859 只の無差別殺人ピストルでなく 個人用のアイテムです 00:01:56.380 --> 00:01:57.380 これは？ 00:01:58.958 --> 00:02:01.042 標準仕様の無線送信機 00:02:02.096 --> 00:02:05.056 オンにすると あなたの居場所を送信します 00:02:05.968 --> 00:02:07.385 遭難用です 00:02:08.939 --> 00:02:10.189 これで全部です 00:02:12.383 --> 00:02:13.716 ピストル 00:02:14.482 --> 00:02:15.815 無線 00:02:18.125 --> 00:02:20.293 クリスマスとはいえないね 00:02:21.051 --> 00:02:23.636 爆発ペンなんかを期待しているの？ 00:02:24.515 --> 00:02:26.766 もう そのようなものは 作っていません 00:02:34.965 --> 00:02:37.256 現場での幸運を祈ります 00:02:37.256 --> 00:02:39.863 機器は壊さずに戻してください 00:02:45.691 --> 00:02:47.701 すばらしい新世界だ