1
00:00:16,528 --> 00:00:19,030
Siempre me hace sentir un poco
melancólico.

2
00:00:19,275 --> 00:00:23,330
Un gran buque de guerra que se
transporta para chatarra.

3
00:00:26,078 --> 00:00:28,599
La inevitabilidad del tiempo,
¿No crees?

4
00:00:30,913 --> 00:00:32,163
¿Qué ves?

5
00:00:34,168 --> 00:00:35,752
Un sumamente gran navío.

6
00:00:36,901 --> 00:00:38,068
Perdóname.

7
00:00:38,637 --> 00:00:39,929
007...

8
00:00:41,385 --> 00:00:43,386
Soy tu oficial de intendencia.

9
00:00:45,141 --> 00:00:47,016
Deberías estar bromando.

10
00:00:47,203 --> 00:00:49,307
¿Por qué? ¿Porque no llevo una bata
de laboratorio?

11
00:00:49,331 --> 00:00:51,374
Porque todavía tienes pecas.

12
00:00:52,226 --> 00:00:54,270
Mi complexión es apenas relevante.

13
00:00:54,332 --> 00:00:56,166
Bueno, su competencia es.

14
00:00:57,012 --> 00:00:59,546
Edad no es ninguna garantía de 
eficiencia.

15
00:00:59,546 --> 00:01:02,098
Y juventud no es ninguna garantía de
innovación.

16
00:01:02,225 --> 00:01:04,245
Me atrevo a decir que yo puedo
hacer más daño

17
00:01:04,245 --> 00:01:05,763
en mi computadora, sentado en mi
pijama

18
00:01:05,763 --> 00:01:08,054
antes mi primer taza de té

19
00:01:08,054 --> 00:01:09,617
que tú puedes hacer en un año en el
campo

20
00:01:09,617 --> 00:01:11,207
O, ¿entonces por qué me necesitas?

21
00:01:12,318 --> 00:01:14,727
De vez en cuando, se necesita apretar
un gatillo.

22
00:01:15,238 --> 00:01:16,863
O no apretar.

23
00:01:17,532 --> 00:01:20,117
Es difícil saber en tu pijama.

24
00:01:24,233 --> 00:01:25,705
Q.

25
00:01:26,442 --> 00:01:27,582
007.

26
00:01:32,172 --> 00:01:33,506
Boleto a Shanghái.

27
00:01:33,632 --> 00:01:35,439
Documentación y pasaporte.

28
00:01:35,446 --> 00:01:36,134
Gracias.

29
00:01:36,344 --> 00:01:37,469
Y esto.

30
00:01:41,694 --> 00:01:43,990
Walther PPK/S 9mm corto.

31
00:01:45,143 --> 00:01:47,644
Hay un sensor micro-dérmico en
el apretón.

32
00:01:48,187 --> 00:01:51,314
Está codificado a tu impresión de la 
mano. Sólo tú lo puedes disparar.

33
00:01:51,816 --> 00:01:55,569
No es una máquina de matar al azar, es
más de un enunciación personal.

34
00:01:56,380 --> 00:01:57,380
¿Y esto?

35
00:01:58,958 --> 00:02:01,042
Transmisor de radio de edición 
estándar.

36
00:02:02,096 --> 00:02:05,056
Actívalo y transmite tu ubicación.

37
00:02:05,648 --> 00:02:07,065
Señal de destreza.

38
00:02:08,249 --> 00:02:09,499
Y eso es todo.

39
00:02:12,383 --> 00:02:13,716
Una pistola....

40
00:02:14,482 --> 00:02:15,815
...y una radio

41
00:02:18,125 --> 00:02:20,293
¿No es exactamente la Navidad, eh?

42
00:02:21,051 --> 00:02:23,636
¿Estabas esperando una pluma que
explota?

43
00:02:24,515 --> 00:02:26,766
Ya no las creamos.

44
00:02:34,525 --> 00:02:36,276
Buena suerte por allá en el campo.

45
00:02:36,944 --> 00:02:39,863
Y por favor, devuelve el equip en un
pedazo.

46
00:02:45,244 --> 00:02:46,786
Un mundo feliz (Brave New World).