WEBVTT

00:00:16.528 --> 00:00:19.030
Das macht mich immer
ein wenig melancholisch.

00:00:19.275 --> 00:00:23.330
Ein großes altes Kriegsschief,
das entwürdigend verschrottet wird.

00:00:26.078 --> 00:00:28.599
Die Unvermeidbarkeit der Zeit,
finden Sie nicht?

00:00:30.913 --> 00:00:32.163
Was sehen Sie?

00:00:34.168 --> 00:00:35.752
Ein verdammtes großes Schiff.

00:00:36.901 --> 00:00:38.068
Entschuldigen Sie mich.

00:00:38.637 --> 00:00:39.929
007...

00:00:41.385 --> 00:00:43.386
Ich bin Ihr neuer Quartiermeister.

00:00:45.141 --> 00:00:47.016
Sie wollen mich doch verarschen.

00:00:47.203 --> 00:00:49.307
Warum, weil ich keinen Laborkittel trage?

00:00:49.331 --> 00:00:51.374
Weil bei Ihnen noch die Pickel rausgucken.

00:00:52.226 --> 00:00:54.270
Meine Gesichtshaut ist kaum relevant.

00:00:54.332 --> 00:00:56.166
Nun, Ihre Kompetenz schon.

00:00:57.012 --> 00:00:58.996
Alter ist keine Garantie für Effizienz.

00:00:59.026 --> 00:01:01.778
Und Jugend ist keine Garantie für
Innovation.

00:01:02.225 --> 00:01:03.725
Ich wage zu behaupten ich kann


00:01:03.791 --> 00:01:05.453
an meinem Laptop in meinem Pyjama

00:01:05.519 --> 00:01:07.104
vor meiner ersten Tasse Earl Grey

00:01:07.188 --> 00:01:09.037
mehr Schaden anrichten, als Sie in
einem Jahr in Außeneinsatz.

00:01:09.037 --> 00:01:10.607
Oh, warum brauchen Sie mich dann
überhaupt noch?

00:01:12.318 --> 00:01:14.727
Hin und wieder muss ein Abzug getätigt
werden.

00:01:15.238 --> 00:01:16.863
Oder auch nicht.

00:01:17.532 --> 00:01:20.117
Es ist schwierig zu wissen in Ihrem
Pyjama.

00:01:24.233 --> 00:01:25.705
Q.

00:01:26.442 --> 00:01:27.582
007.

00:01:32.172 --> 00:01:33.506
Ihr Flugticket nach Shanghai.

00:01:33.632 --> 00:01:34.919
Unterlagen und Pass.

00:01:34.926 --> 00:01:36.134
Dankeschön.

00:01:36.344 --> 00:01:37.469
Und das hier.

00:01:41.694 --> 00:01:43.990
Walther PPK/S 9mm kurz.

00:01:45.143 --> 00:01:47.644
In dem Griff ist ein Mikrohaut Sensor.

00:01:48.187 --> 00:01:51.314
Er ist auf Ihren Handabdruck verschlüsselt,
also können nur sie ihn abfeuern.

00:01:51.816 --> 00:01:55.569
Weniger eine beliebige Mordwaffe, 
mehr ein persönliches Statement.

00:01:56.380 --> 00:01:57.380
Und das hier?

00:01:58.958 --> 00:02:01.042
Standard Funksender.

00:02:02.096 --> 00:02:05.056
Aktivieren Sie es und es wird Ihre
Position übertragen.

00:02:05.648 --> 00:02:07.065
Ein Notfallsignal.

00:02:08.249 --> 00:02:09.499
Und das war's.

00:02:12.383 --> 00:02:13.716
Eine Waffe...

00:02:14.482 --> 00:02:15.815
...und ein Sender.

00:02:18.125 --> 00:02:20.293
Nicht gerade Weihnachten, oder?

00:02:21.051 --> 00:02:23.636
Haben Sie einen explosiven 
Kugelschreiber erwartet?

00:02:24.515 --> 00:02:26.766
So etwas tun wir eigentlich nicht mehr.

00:02:34.525 --> 00:02:36.276
Viel Glück da draußen.

00:02:36.944 --> 00:02:39.863
Und bitte bringen Sie die Ausrüstung in
einem Stück wieder.

00:02:45.244 --> 00:02:46.786
Schöne neue Welt.