0:00:18.209,0:00:23.710
Estos dos científicos nazis trabajaron[br]en el campo de concentración de Dachau

0:00:23.729,0:00:25.459
durante la Segunda Guerra Mundial.

0:00:26.250,0:00:29.250
Estaban llevando a cabo un experimento

0:00:29.292,0:00:33.667
para demostrar cuánto tiempo puede[br]sobrevivir un humano en agua helada.

0:00:35.542,0:00:37.168
Como buenos científicos,

0:00:37.250,0:00:43.834
usaron medidas sistemáticas,[br]incluso hasta llegar a la muerte.

0:00:45.834,0:00:49.876
Los ejemplos de crueldad humana[br]de este tipo crean una gran pregunta.

0:00:50.501,0:00:54.793
¿Cómo es posible tratar[br]a una persona como un mero objeto?

0:00:56.918,0:01:03.210
La explicación tradicional[br]para la crueldad humana es la maldad.

0:01:04.167,0:01:09.376
El concepto de maldad[br]me parece inútil y sin rigor científico.

0:01:09.918,0:01:13.918
Implica que esta persona está poseída[br]por una fuerza sobrenatural.

0:01:14.709,0:01:18.293
Peor aún, es peligrosamente circular;

0:01:18.334,0:01:22.293
si la definición del mal[br]es la ausencia del bien,

0:01:22.334,0:01:24.208
lo que realmente estamos diciendo

0:01:24.209,0:01:27.541
es que él hizo algo mal[br]porque no es bueno.

0:01:27.542,0:01:30.917
No nos ha llevado hacia adelante.

0:01:31.959,0:01:35.251
En comparación, el concepto de empatía,

0:01:35.292,0:01:38.666
del que voy a hablar, [br]es científicamente útil;

0:01:38.667,0:01:41.792
lo puedes medir, lo puedes estudiar.

0:01:42.375,0:01:48.458
La empatía tiene dos componentes: [br]cognitivo y afectivo.

0:01:49.667,0:01:52.209
La empatía cognitiva es la capacidad

0:01:52.250,0:01:55.001
de imaginar los pensamientos[br]y sentimientos de otros,

0:01:55.042,0:01:57.668
de ponerse uno mismo[br]en la piel de otro.

0:01:57.684,0:01:59.384
Es la parte de comprensión.

0:02:00.584,0:02:05.751
La empatía afectiva es el impulso[br]a responder con una emoción apropiada

0:02:05.751,0:02:08.252
a lo que alguien [br]está pensando o sintiendo.

0:02:08.959,0:02:12.959
Voy a defender que [br]la empatía afectiva baja

0:02:13.000,0:02:17.000
es un factor necesario[br]para explicar la crueldad humana.

0:02:18.209,0:02:21.958
La empatía no es todo o nada;[br]llega en grados,

0:02:21.959,0:02:25.001
y tiene diferencias individuales.

0:02:25.042,0:02:28.751
Esto da lugar a la curva [br]de distribución normal de empatía.

0:02:28.792,0:02:31.875
La mayoría de nosotros[br]estamos en el medio de este espectro

0:02:31.921,0:02:34.571
con cantidades normales de empatía.

0:02:34.584,0:02:38.918
Hay personas que tienen[br]niveles superiores de empatía.

0:02:39.114,0:02:40.494
¿Cuáles son los factores

0:02:40.501,0:02:44.501
que pueden llevar a un individuo[br]a tener una empatía baja,

0:02:45.125,0:02:48.500
tanto temporal o permanentemente?

0:02:48.542,0:02:52.542
¿Cuáles son los factores sociales?[br]¿Cuáles son los factores biológicos?

0:02:55.417,0:02:59.251
Uno de los factores sociales[br]es la obediencia a la autoridad.

0:03:00.209,0:03:04.750
El experimento de Stanley Milgram,[br]en la Universidad Yale, mostró

0:03:04.751,0:03:08.874
que las personas están dispuestas a [br]aplicar descargas eléctricas a alguien

0:03:08.874,0:03:10.334
para ayudarles a aprender,

0:03:10.335,0:03:13.584
si les manda una figura [br]de autoridad a hacerlo.

0:03:14.262,0:03:16.035
Esto sugiere que, simplemente

0:03:16.035,0:03:20.334
obedecer órdenes puede ser un factor[br]que puede desgastar nuestra empatía.

0:03:22.209,0:03:25.292
El segundo factor social es la ideología.

0:03:26.542,0:03:31.834
Cuando los terroristas atentaron[br]contra el World Trade Center el 11-S,

0:03:32.426,0:03:34.006
tenemos que suponer

0:03:34.026,0:03:36.916
que tenían una fuerte convicción

0:03:36.918,0:03:38.794
de que estaban haciendo lo correcto.

0:03:40.876,0:03:42.500
Por supuesto, no sabemos

0:03:42.501,0:03:45.210
si los terroristas que [br]se apuntaron a tal acto

0:03:45.233,0:03:47.513
tenían una empatía baja en un principio,

0:03:48.210,0:03:49.575
pero es posible

0:03:49.575,0:03:52.859
que sus opiniones ideológicas[br]fueran otro factor

0:03:52.859,0:03:56.519
que pudo mermar [br]la empatía por sus víctimas.

0:03:57.459,0:04:01.960
El tercer factor social son las relaciones[br]de los grupos de inclusión y exclusión.

0:04:02.753,0:04:07.463
En Ruanda vimos que un grupo étnico [br]usaba propaganda

0:04:07.493,0:04:09.584
para generalizar al grupo de exclusión,

0:04:09.616,0:04:13.966
al que describían [br]como infrahumano y cucarachas.

0:04:14.784,0:04:17.733
Cuando deshumanizamos [br]a un grupo como el enemigo,

0:04:18.533,0:04:22.743
podemos perder nuestra empatía;

0:04:23.600,0:04:25.820
y ya vimos el genocidio catastrófico

0:04:25.831,0:04:27.141
que sucedió.

0:04:29.317,0:04:33.317
Pero ninguno de esos factores sociales[br]explican individuos como Ted Bundy.

0:04:34.706,0:04:38.086
Empezó su carrera adulta[br]como estudiante de psicología

0:04:38.114,0:04:40.084
en la Universidad de Washington,

0:04:40.111,0:04:43.021
donde fue voluntario de una [br]línea de asistencia telefónica

0:04:43.033,0:04:46.553
y persuadió a mujeres [br]para que quedasen con él.

0:04:46.569,0:04:48.829
En los años siguientes,

0:04:48.834,0:04:54.084
violó y asesinó al menos a 30 mujeres.

0:04:55.159,0:04:58.369
Podemos suponer que tenía [br]una buena empatía cognitiva

0:04:58.398,0:05:01.878
porque fue capaz [br]de engañar a sus víctimas,

0:05:02.384,0:05:07.384
pero que carecía de empatía afectiva,[br]simplemente le daba igual,

0:05:07.456,0:05:10.456
y carecía de ella en forma permanente.

0:05:12.203,0:05:17.303
El indicio de que psicópatas como [br]Ted Bundy carecen de empatía afectiva

0:05:17.325,0:05:20.203
viene de un experimento de James Blair

0:05:20.209,0:05:22.793
que se realizó en el hospital Broadmoor.

0:05:22.829,0:05:25.899
Les enseñó a los psicópatas [br]y al grupo de control

0:05:25.928,0:05:28.228
tres tipos de imágenes diferentes:

0:05:28.248,0:05:34.238
imágenes inquietantes, imágenes neutras[br]e imágenes de personas sufriendo.

0:05:34.980,0:05:37.240
Descubrió que los psicópatas

0:05:37.260,0:05:41.435
solo mostraron [br]una respuesta fisiológica reducida

0:05:41.435,0:05:44.445
al ver las imágenes de personas sufriendo.

0:05:44.467,0:05:48.467
Esto implica [br]que carecían de empatía afectiva.

0:05:50.035,0:05:54.755
Las personas con autismo tienen[br]problemas con la empatía cognitiva.

0:05:54.770,0:05:57.880
Les cuesta imaginarse[br]los pensamientos de otras personas,

0:05:57.900,0:06:01.870
sus motivos, intenciones y sentimientos.

0:06:01.873,0:06:05.553
Las personas con autismo[br]no suelen herir a otras personas;

0:06:05.569,0:06:08.059
al revés, les confunden [br]las otras personas

0:06:08.073,0:06:12.833
y se retiran socialmente, prefiriendo[br]el mundo más predecible de los objetos.

0:06:13.845,0:06:17.394
Las personas con autismo[br]tienen una empatía afectiva intacta

0:06:17.394,0:06:19.864
porque cuando oyen[br]que alguien está sufriendo,

0:06:19.864,0:06:21.769
les afecta.

0:06:22.937,0:06:25.097
Esto nos lleva a imaginarnos

0:06:25.122,0:06:29.712
que las personas con autismo y[br]los psicópatas son reflejos opuestos.

0:06:30.198,0:06:34.198
Los psicópatas tienen [br]buena empatía cognitiva, así engañan,

0:06:34.967,0:06:37.627
pero tienen una empatía afectiva reducida.

0:06:37.726,0:06:41.256
Las personas con autismo[br]tienen la empatía afectiva intacta,

0:06:41.278,0:06:45.278
pero les cuesta la empatía cognitiva,[br]por motivos neurológicos.

0:06:48.062,0:06:50.462
Los psicópatas no surgen de la nada.

0:06:50.494,0:06:52.084
Muchos han mostrado

0:06:52.124,0:06:55.774
comportamientos antisociales[br]y delincuencia en la adolescencia.

0:06:56.375,0:07:01.126
John Bowlby, en la clínica Tavistock[br]en Londres, observó a delincuentes

0:07:01.142,0:07:06.212
y descubrió que muchos habían sufrido[br]negligencia emocional en su infancia.

0:07:07.248,0:07:11.808
Debatió que la ausencia [br]de amor paterno en la infancia temprana

0:07:11.816,0:07:14.836
es otro factor[br]que puede mermar la empatía.

0:07:17.338,0:07:20.448
Pero sabemos que esas experiencias[br]no pueden ser toda la historia

0:07:20.469,0:07:23.579
porque no todas las personas[br]que tienen una infancia mala

0:07:23.595,0:07:25.275
pierden su empatía.

0:07:25.792,0:07:31.001
Avshalom Caspi, en el Instituto [br]de Psiquiatría en Londres, reveló

0:07:31.032,0:07:35.553
que si has sufrido [br]maltratos graves en la infancia,

0:07:36.017,0:07:38.947
tu riesgo de ser delincuente aumenta.

0:07:39.542,0:07:42.709
Aunque tu riesgo de ser delincuente[br]aumenta aún más

0:07:42.742,0:07:47.162
si además eres portador [br]de una versión del gen MAO-A,

0:07:47.763,0:07:49.263
que aquí muestro en rojo;

0:07:49.763,0:07:52.463
así pues, los genes[br]y el entorno interactúan.

0:07:54.441,0:07:56.601
Otro factor biológico

0:07:56.628,0:08:01.738
que se asocia con los niveles bajos[br]de empatía es la testosterona.

0:08:02.665,0:08:06.405
En el feto, la testosterona[br]da forma al desarrollo del cerebro.

0:08:06.905,0:08:08.654
Hemos medido la testosterona

0:08:08.684,0:08:11.815
en el líquido amniótico [br]que envuelve al bebé

0:08:11.815,0:08:15.945
en mujeres a las que se realiza[br]la amniocentesis durante el embarazo.

0:08:17.074,0:08:21.964
Luego esperamos a que nazca el bebé,[br]y hacemos un seguimiento de los niños.

0:08:22.868,0:08:25.728
Cuando los niños tenían ocho años,

0:08:25.748,0:08:28.418
les preguntamos [br]qué palabra describiría mejor

0:08:28.448,0:08:31.618
lo que está pensando o sintiendo[br]la persona de la foto.

0:08:32.188,0:08:35.467
La respuesta correcta a esto es[br]que él está interesado en algo.

0:08:36.020,0:08:41.191
Descubrimos que, cuanto más alto[br]el nivel de testosterona en el feto,

0:08:41.207,0:08:44.668
más dificultad tenía el niño

0:08:45.124,0:08:47.604
en esta prueba de empatía cognitiva.

0:08:48.446,0:08:53.846
La cantidad de empatía que mostramos es[br]una función del circuito de la empatía;

0:08:53.861,0:08:56.421
una red de regiones en el cerebro.

0:08:57.070,0:08:59.190
Aquí podemos ver dos de ellas:

0:08:59.209,0:09:04.220
en rojo, la corteza prefrontal [br]ventromedial izquierda,

0:09:04.667,0:09:06.667
y en azul, la amígdala.

0:09:08.260,0:09:10.940
Este es Phineas Gage, sufrió daños

0:09:10.940,0:09:14.644
en su corteza prefrontal [br]ventromedial izquierda

0:09:14.644,0:09:20.271
cuando una barra de metal le pasó [br]detrás del ojo y atravesó el cerebro.

0:09:21.028,0:09:25.308
Antes del accidente, le describían como[br]un individuo educado y considerado.

0:09:26.080,0:09:29.190
Después del accidente,[br]le describían como un hombre grosero

0:09:29.210,0:09:30.897
incapaz de juzgar

0:09:30.907,0:09:34.087
lo aceptable socialmente[br]en diferentes situaciones.

0:09:34.109,0:09:36.479
Había perdido su empatía cognitiva.

0:09:39.125,0:09:43.528
Jean Decety, en la Universidad [br]de Chicago, usó encefalogramas,

0:09:43.578,0:09:45.859
imagen por resonancia magnética funcional,

0:09:46.505,0:09:49.075
para observar el cerebro[br]de adolescentes delincuentes

0:09:49.099,0:09:53.879
mientras veían películas en las [br]que alguien experimentaba dolor;

0:09:53.899,0:09:59.250
por ejemplo, cuando la tapa del piano[br]aplasta los dedos del pianista

0:09:59.266,0:10:01.436
al caer sobre ellos.

0:10:01.471,0:10:05.981
Halló que los adolescentes [br]con tendencias delictivas no mostraban

0:10:06.011,0:10:09.141
el nivel de actividad típico[br]en la amígdala,

0:10:09.152,0:10:12.382
parte del circuito de la empatía[br]en el cerebro.

0:10:12.411,0:10:15.921
Pero no olvidemos[br]el lado positivo de la empatía.

0:10:16.420,0:10:19.140
La mayoría de nosotros[br]tenemos empatía suficiente,

0:10:19.155,0:10:22.595
y algunas personas[br]tienen niveles altos de empatía.

0:10:23.547,0:10:26.907
Cuando estos dos hombres[br]crearon una relación

0:10:26.938,0:10:30.408
basada en el respeto mutuo y la empatía,

0:10:30.433,0:10:33.723
el apartheid llegó a su fin en Sudáfrica.

0:10:34.859,0:10:38.499
La empatía es vital [br]para una democracia próspera;

0:10:39.077,0:10:41.797
asegura que escuchemos [br]perspectivas diferentes,

0:10:42.446,0:10:46.836
escuchamos las emociones de otra gente,[br]y también las sentimos.

0:10:47.527,0:10:51.527
Ciertamente, sin empatía,[br]la democracia no sería posible.

0:10:54.292,0:10:56.842
Conocí a estas dos mujeres[br]en Cambridge esta semana

0:10:56.865,0:10:58.315
cuando vinieron de visita.

0:10:59.292,0:11:03.292
A la izquierda está Siham,[br]y es una mujer palestina;

0:11:04.023,0:11:08.183
a su hermano le dispararon[br]y le mató una bala israelí.

0:11:10.000,0:11:14.501
A la derecha está Robi,[br]es una mujer israelí.

0:11:15.013,0:11:18.303
A su hijo le mató una bala palestina.

0:11:19.730,0:11:23.030
Estas dos mujeres[br]han dado el valiente paso

0:11:23.030,0:11:26.694
de crear una relación [br]que cruza la división política.

0:11:27.529,0:11:30.669
No han sucumbido a la venganza,

0:11:31.008,0:11:34.078
que simplemente perpetuaría[br]el ciclo de violencia.

0:11:34.434,0:11:38.524
En su lugar, han usado su empatía[br]para admitir que ambas comparten

0:11:38.550,0:11:44.280
la misma pena, el mismo y terrible dolor [br]de perder a un ser querido.

0:11:46.788,0:11:52.948
La empatía es nuestro recurso natural[br]más valioso para resolver conflictos.

0:11:54.167,0:11:57.209
Podríamos esperar [br]a que nuestros líderes políticos

0:11:57.237,0:12:00.247
usen empatía, [br]y eso sería algo refrescante,

0:12:00.274,0:12:03.536
pero realmente, [br]todos podríamos usar nuestra empatía.

0:12:03.542,0:12:06.535
Como me dijeron Siham y Robi,

0:12:06.536,0:12:10.226
"El conflicto no parará[br]hasta que sintamos empatía".

0:12:10.265,0:12:11.545
Gracias.

0:12:11.571,0:12:13.301
(Aplausos)