[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,(Ademt in en uit)
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb niet altijd in de muziek gewerkt.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Tot ongeveer 5 jaar na mijn afstuderen
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,van een gerenomeerde vrije kunstacademie,
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,was dit mijn dagelijks werk.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik werkte voor mezelf als levend standbeeld:\Neen bruid van 2,5 meter.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het leuk om mensen \Nover dit werk te vertellen,
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,want iedereen wil altijd weten
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,wie dit soort freaks in werkelijkheid zijn.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Hallo.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag verfde ik mezelf wit, \Nging op een krat staan,
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,legde een hoed of een blik voor mijn voeten
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,en als een voorbijganger er geld in deed,
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,gaf ik ze een bloem \Nen wat intens oogcontact.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,En als ze de bloem niet aannamen,
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,gooide ik er,\Nterwijl ze wegliepen,
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,een gebaar van bedroefdheid en\Nhunkering tegenaan.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik had de meest diepgaande \Nontmoetingen met mensen,
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,zeker met eenzame mensen die er uitzagen
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,alsof ze al in geen weken\Niemand hadden gesproken.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Er ontstond soms een prachtig moment
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,van verlengd oogcontact,\Nzomaar midden op straat.
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,We werden, zeg maar, \Neen beetje verliefd.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.77,Default,,0000,0000,0000,,En mijn ogen zeiden dan: \N'Dank je. Ik zie je.'
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,En hun ogen zeiden:
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,'Niemand ziet mij ooit. Dank je.'
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Soms werd ik lastiggevallen.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Mensen reden langs in hun auto\Nen schreeuwden:
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,'Zoek een baan!'
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan zei ik: 'Dit is mijn baan.'
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Maar het deed wel pijn, \Nwant het maakte me bang
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,dat ik iets aan het doen was \Ndat het woord werk niet waard was,
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,en oneerlijk, beschamend.
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik had er geen idee van\Ndat ik daar op die krat een perfecte leerschool
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,voor de muziekindustrie kreeg.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Voor de economen onder jullie
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,is het misschien interessant,\Ndat ik best een voorspelbaar inkomen had.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Dat kwam als een schok bij me aan.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik had namelijk geen vaste klanten,
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,maar kreeg dinsdags ongeveer 60 dollar\Nen vrijdags 90.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Het was consistent.
Dialogue: 0,0:02:32.100,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ondertussen toerde ik in de omgeving
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,en speelde in nachtclubs met m'n band, \N'the Dresden Dolls'.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Dit was ik op de piano, \Nmet een geniale drummer.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik schreef de liedjes\Nen uiteindelijk
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,begonnen we genoeg geld te verdienen,\Nzodat ik geen standbeeld meer hoefde te zijn.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Toen we begonnen met toeren,
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,wilde ik liever niet \Nhet directe contact
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,met mensen verliezen,\Nwant ik vond dat fantastisch.
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Aan het einde van al onze shows \Ngaven we handtekeningen
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,en omhelsden fans en bleven \Nnapraten met de mensen.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:05.31,Default,,0000,0000,0000,,We maakten er een kunst van om mensen\Nom hulp te vragen
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,en met ons mee te doen.\NIk spoorde lokale muzikanten
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,en artiesten op en zij gingen dan \Nbij onze optredens
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,buiten met de hoed rond.
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Daarna voegden ze zich \Nbij ons op het podium.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Het was een wisselende hutspot van rare, \Nonverwachte circusgasten.
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,En toen was er Twitter,
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,wat de dingen nog magischer maakte,\Nwant ik kon
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,direct en overal om alles vragen.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik had bijvoorbeeld een oefenpiano nodig
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,en een uur later was ik bij een fan thuis. \NDit is in London.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Overal ter wereld brachten mensen \Nzelfgekookt eten backstage,
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,om samen met ons op te eten. \NDit is in Seattle.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Fans die in museums en winkels werkten,
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:46.61,Default,,0000,0000,0000,,of wat voor openbare ruimte ook, \Nzwaaiden met hun handen
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,als ik besloot een last-minute, \Nspontaan gratis optreden te doen.
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een bibliotheek in Auckland.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Op zaterdag vroeg ik in een tweet\Nom deze krat en hoed,
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.100,Default,,0000,0000,0000,,want ik wilde ze niet meeslepen \Nvanaf de oostkust
Dialogue: 0,0:03:59.100,0:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,en ze kwamen er dankzij deze gast,
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Chris uit Newport Beach, die hallo zegt.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik tweette eens: \Nwaar kan ik in Melbourne een neuskannetje kopen?
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Een verpleegkundige bracht er gelijk een
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,naar het café waar ik op dat moment zat.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik gaf haar een smoothie
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,en we spraken samen\Nover haar beroep en de dood.
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou van dit soort\Nonverwachte nabijheid.
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Dat is maar goed ook,\Nwant ik doe veel aan couchsurfing.
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Van woningen waar de hele crew\Nzijn eigen kamer krijgt,
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,maar waar geen internet is\Ntot punk-kraakpanden,
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:34.84,Default,,0000,0000,0000,,waar iedereen op de vloer in 1 kamer ligt,\Nzonder toiletten,
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,maar mét internet.\NDuidelijk de betere optie dus.
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik reed eens met mijn crew\Nin onze bus
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,naar een armoedige buurt in Miami.
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Op ons couchsurfing-adres\Nwerden we ontvangen
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,door een meisje van 18\Ndat nog thuis woonde.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Zij en haar familie waren allemaal\Nillegale immigranten uit Honduras.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Die nacht sliep de hele familie
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,op de banken en zij sliep bij haar moeder,
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,zodat wij hun bedden konden gebruiken.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Toen lag ik te denken:
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:11.09,Default,,0000,0000,0000,,deze mensen hebben zo weinig.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Is dit wel eerlijk?
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,De volgende morgen leerde haar moeder ons
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,hoe we tortilla's moesten maken\Nen ze wilde me een bijbel geven.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ze nam me apart en zei tegen me\Nin haar gebroken Engels:
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,'Jouw muziek heeft zoveel \Nvoor mijn dochter gedaan.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt voor je komst.\NWe zijn er zo dankbaar voor.'
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: dit ìs eerlijk.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Het is dit.
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Een paar maanden daarna\Nwas ik in Manhattan
Dialogue: 0,0:05:43.100,0:05:46.54,Default,,0000,0000,0000,,en in een tweet vroeg ik om\Neen opvouwbaar matras.
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Midden in de nacht belde ik aan\Nin de Lower East Side.
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedacht me dat ik dit nog nooit\Nalleen had gedaan.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Er was altijd wel iemand \Nvan de band of de crew bij.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Is dit wat sukkels doen? (Gelach)
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Is dit hoe sukkels doodgaan?
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Voor ik me kan bedenken,\Nvliegt de deur open.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Zij is kunstenaar,\Nhij financieel blogger voor Reuter.
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Ze schenken me een glas wijn in
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,en bieden me een bad aan.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Dit soort nachten heb ik\Nduizenden malen meegemaakt.
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe dus veel aan couchsurfen,\Nmaar ook aan crowdsurfen.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik houd ze beide in ere,
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,ze komen feitelijk op hetzelfde neer.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Je laat je in het publiek vallen
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.10,Default,,0000,0000,0000,,en je vertrouwt elkaar.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg eens aan een band\Nuit ons voorprogramma
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,of ze in het publiek met de hoed\Nrond wilden gaan,
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze wat extra geld hadden.\NIets dat ik veel deed.
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Zoals gewoonlijk waren ze enthousiast,
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,maar een van de bandleden
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:42.74,Default,,0000,0000,0000,,kon zich er niet toe brengen\Nom het publiek in te gaan.
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Het voelde teveel als bedelen\Nom daar met een hoed te gaan staan.
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik herkende die angst van: is dit eerlijk?\Nen: 'Zoek een baan.'
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Intussen kreeg mijn band steeds meer succes.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,We tekenden een contract\Nbij een groot platenmerk.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Onze muziek is een mix van punk en cabaret.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet voor iedereen.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Nou, misschien wel voor jou.
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Daarna ontstaat de hype\Nrond onze volgende plaat.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Als die uitkomt, worden er in de eerste paar weken\N25.000 van verkocht.
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,De platenmaatschappij beschouwt het\Nals een tegenvaller.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: \N'25.000, is dat niet veel?'.
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar zij zeiden: 'Nee, de verkoop loopt terug,\Nhet is een flop.'
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,En weg waren ze.
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Tegelijkertijd komt er na een optreden, \Ntijdens het signeren en omhelzen,
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,een jongen naar me toe
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,en overhandigt me een biljet van $10.
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt:
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,'Het spijt me, maar ik heb je CD\Ngekopiëerd van een vriend.'
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:48.85,Default,,0000,0000,0000,,'Maar ik lees je blog,\Nik weet dat je je platenmaatschappij haat.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil je graag dit geld geven.'
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Dit gebeurt voortdurend.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Na een optreden\Nword ik mijn eigen hoed,
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:01.98,Default,,0000,0000,0000,,maar ik moet zichtbaar aanwezig zijn\Nen hulp aanvaarden.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.18,Default,,0000,0000,0000,,De jongen uit ons voorprogramma\Nhad geen ervaring
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,met zichtbaar aanwezig zijn,\Nmaar ik toevallig wel.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het moment waarop ik besluit
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,om mijn muziek gratis weg te geven,
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,zo mogelijk online.
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Dus hier heb je Metallica, Napster, \Nslechte zaak
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:23.13,Default,,0000,0000,0000,,en daar Amanda Palmer.\NIk wil me sterk maken voor
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:27.48,Default,,0000,0000,0000,,torrenten, downloaden en sharen,\Nmaar ik ga wel om hulp vragen.
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb namelijk op straat \Ngezien dat het werkt.
Dialogue: 0,0:08:30.100,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging weg bij mijn platenmaatschappij
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,en voor mijn volgende project \Nmet mijn nieuwe band Grand Theft Orchestra,
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,stapte ik over op crowdfunding.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik liet me vallen in de duizenden contacten\Ndie ik had gemaakt
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,en ik vroeg mijn publiek\Nom me op te vangen.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Het doel was $100.000.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Mijn fans ondersteunden me\Nmet bijna1,2 miljoen,
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.10,Default,,0000,0000,0000,,het grootste bedrag dat tot dan toe\Nvia crowdfunding bij elkaar was gebracht.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet hoeveel mensen het zijn.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn er ongeveer 25.000.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,De media vroegen: 'Amanda,
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,de muziekbusiness heeft het zwaar\Nen jij moedigt piraterij aan.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kreeg je de mensen zover\Ndat ze voor muziek betalen?'
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Het juiste antwoord is dat ik ze niet dwong,\Nmaar dat ik het vroeg.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Door het de mensen te vragen
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.84,Default,,0000,0000,0000,,had ik contact met ze gemaakt.
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Als je contact met mensen maakt\Nwillen ze je helpen.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Het is nogal tegennatuurlijk\Nvoor veel artiesten.
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen niet om dingen vragen.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is niet makkelijk om te vragen.
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Veel artiesten hebben er een probleem mee.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Vragen maakt je kwetsbaar.
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Na mijn Kickstarter-succes
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik online veel kritiek
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.56,Default,,0000,0000,0000,,op het voortzetten van mijn\Nidiote crowdsource-activiteiten.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,In het bijzonder over de vraag\Naan muzikanten
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,die tevens fan waren,\Nof ze in ruil voor liefde, tickets en bier
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,met ons op het podium\Neen paar nummers wilden spelen.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Deze bewerkte foto van mij
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.76,Default,,0000,0000,0000,,verscheen toen op een website.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:13.100,Default,,0000,0000,0000,,De pijn die het deed was herkenbaar.
Dialogue: 0,0:10:13.100,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die zeiden: 'Je mag niet meer
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,om dat soort hulp vragen'.
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Het herinnerde me aan die schreeuwende mensen\Nin hun auto's: 'Zoek een baan'.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Want zij waren er niet bij op het trottoir.
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Zij zagen niet de uitwisseling
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,die er plaatsvond\Ntussen mij en mijn publiek,
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Voor ons was het heel eerlijk,\Nmaar voor hun wezensvreemd.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een wat onveilige werksituatie.
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn Kickstarter backer party\Nin Berlijn.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Aan het eind van de avond kleedde ik me uit\Nen mocht iedereen op me tekenen.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je vertellen,\Nals je wilt voelen hoe het is
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,om vreemden intuïtief te vertrouwen,
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,dan raad ik je dit aan.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Vooral als die vreemden\Ndronken Duitsers zijn.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik had hier een ninja-masterlevel\Nverbinding met mijn fans.
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Mijn boodschap was:
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,'Dit is hoeveel vertrouwen ik in jullie heb.
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Is dat terecht?\NLaat maar zien.'
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Doorheen de tijden\Nzijn muzikanten en artiesten
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:20.41,Default,,0000,0000,0000,,onderdeel van\Nde gemeenschap geweest.
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ze leggen verbanden en openen deuren,\Nhet zijn geen onbereikbare sterren.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Beroemdheid gaat over een massa mensen\Ndie op afstand van je houden.
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar door internet en de inhoud
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,die we in alle vrijheid kunnen delen,
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,worden we teruggezet in de tijd.
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Hier gaat het om een paar mensen\Ndie je van dichtbij liefhebben
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:44.94,Default,,0000,0000,0000,,en aan die mensen heb je genoeg.
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen zijn in verwarring\Nover het idee
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,van een niet-vastgestelde prijs.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ze zien het als een onvoorspelbaar risico,\Nmaar de dingen die ik gedaan heb,
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:53.87,Default,,0000,0000,0000,,de Kickstarter, de straat, de deurbel,
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die dingen zie ik niet als risico.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie ze als vertrouwen.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,,De online tools om de uitwisseling
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,net zo makkelijk en instinctief te maken\Nals de straat
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,zitten er aan te komen.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar zelfs de perfecte tools kunnen\Nniets uitrichten
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:12.67,Default,,0000,0000,0000,,als we niet tegenover elkaar\Ndurven staan
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:15.48,Default,,0000,0000,0000,,en zonder angst geven en ontvangen.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar het belangrijkste is:
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:21.82,Default,,0000,0000,0000,,vragen zonder schaamte.
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb mijn muziekcarrière lang geprobeerd
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,of ik op internet dezelfde ontmoetingen\Nmet mensen kon hebben
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,als op de krat.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Bloggen en tweeten, doe ik dus niet alleen\Nover mijn toerdata
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:37.11,Default,,0000,0000,0000,,en mijn nieuwe video,\Nmaar ook over ons werk en onze kunst
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,onze angsten en katers,\Nonze vergissingen.
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Ook ontmoeten we elkaar
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,en als we elkaar in werkelijkheid ontmoeten,
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,willen we elkaar helpen.
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij zijn mensen \Nmet de verkeerde vraag bezig.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Die vraag is: \Nhoe dwingen we mensen te betalen voor muziek?
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Als we nu eens gingen vragen:
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,hoe laten we mensen betalen voor muziek?
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:12.48,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)