[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,(Menarik dan menghembuskan napas)
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, saya tidak selalu mencari nafkah dari musik.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Selama kira-kira lima tahun setelah lulus
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,dari sebuah universitas liberal arts yang terhormat
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah pekerjaan sehari-hari saya.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah patung hidup yang bekerja untuk diri sendiri, dengan nama Sang Pengantin 8-Kaki,
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,dan saya sangat suka memberitahu orang-orang bahwa inilah pekerjaan saya.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,karena semua orang selalu ingin tahu,
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,siapa sebenarnya orang-orang sinting ini di kehidupan nyata?
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari, saya mengecat diri sendiri dengan warna putih, berdiri di atas sebuah kotak,
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,meletakkan sebuah topi atau kaleng di dekat kaki saya,
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,dan ketika orang lewat dan meletakkan uang di dalamnya,
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberi mereka setangkai bunga dan tatapan mata yang intens.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika mereka tidak mengambil bunganya,
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya melakukan gerakan seolah-olah sedih dan mendamba
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,ketika mereka berjalan pergi.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,(Suara Tawa)
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, saya mempunyai pengalaman yang paling berkesan, bertemu dengan orang-orang,
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,terutama orang-orang kesepian, yang kelihatannya
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,sudah berminggu-minggu tidak berbicara dengan orang lain,
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,dan kami akan mengalami momen yang indah
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,di mana terjadi kontak mata, selama yang bisa dilakukan di jalanan kota,
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kami akan sedikit jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Dan mata saya akan berkata, "Terima kasih. Aku melihatmu."
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Dan mata mereka akan berkata,
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,"Tidak seorangpun pernah melihatku. Terima kasih."
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya mengalami pelecehan, kadang-kadang.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang akan berteriak kepada saya dari mobil mereka yang lewat.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,"Cari kerja!"
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya akan menjawab, "Ini pekerjaan saya."
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pelecehan itu menyakitkan, karena hal ini membuat saya takut
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,bahwa saya tidak sedang melakukan suatu pekerjaan,
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,tetapi sesuatu yang curang, memalukan.
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak menyadari seberapa sempurna pendidikan nyata yang saya dapat
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,dari bisnis musik di atas kotak ini.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagi para ahli ekonomi di luar sana,
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,kalian mungkin tertarik untuk mengetahui bahwa saya sebenarnya mendapatkan penghasilan yang cukup dapat diprediksi,
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,suatu hal yang mengagetkan untuk saya
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,karena saya tidak mempunyai pelanggan tetap,
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kurang lebih 60 dolar pada hari Selasa, 90 dolar pada hari Jumat.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini terjadi secara konsisten.
Dialogue: 0,0:02:32.100,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Sementara itu, saya sedang mengadakan tur lokal
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,dan main musik di klub-klub malam dengan band saya, Dresden Dolls.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya main piano, ada seorang drummer genius.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya menulis lagu-lagunya, dan akhirnya
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,kami mulai menghasilkan uang cukup sehingga saya dapat berhenti menjadi patung,
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,dan ketika kami mulai tur,
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mau kehilangan perasaan
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,di mana saya terhubung langsung dengan orang lain, karena saya menyukainya.
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Jadi setelah pertunjukan kami, kami kemudian melakukan sesi tandatangan
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,dan memeluk penggemar dan bergaul dan berbicara kepada orang-orang.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:05.31,Default,,0000,0000,0000,,dan kami menciptakan suatu seni dalam meminta orang lain untuk membantu kami
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,dan bergabung bersama kami, dan kami akan mencari musisi-musisi lokal
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,dan para seniman dan mereka akan ada di luar pertunjukan kami,
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka akan mengedarkan topi,
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,kemudian mereka akan ke dalam dan bergabung bersama kami di panggung
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,jadi kami punya tamu sirkus bergiliran yang aneh dan acak .
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Lalu muncul Twitter,
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,membuat hal menjadi lebih ajaib, karena saya dapat meminta
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,dengan segera untuk apapun, kapapun.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya perlu sebuah piano untuk berlatih,
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,dan sejam kemudian, saya akan ada di rumah seorang penggemar. Ini di London.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang membawa masakan rumah untuk kami
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,di seluruh dunia ke belakang panggung dan memberi kami makan dan makan dengan kami. Ini di Seattle.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Para penggemar yang bekerja di museum dan toko-toko
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:46.61,Default,,0000,0000,0000,,dan tempat-tempat umum akan melambaikan tangan
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,jika saya memutuskan untuk mengadakan pertunjukan spontan gratis pada saat-saat terakhir,
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Ini di sebuah perpustakaan di Auckland.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari Sabtu, saya mentwit untuk peti dan topi ini,
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.100,Default,,0000,0000,0000,,karena saya tidak ingin membawanya berat-berat dari Pantai Timur
Dialogue: 0,0:03:59.100,0:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,dan muncullah mereka, karena pria ini, Chris
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,dari Newport Beach, yang bilang halo.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya pernah mentwit, di mana saya dapat membeli sebuah neti pot di Melbourne?
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan seorang perawat dari rumah sakit mengantarkan satu buah
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,tepat saat itu juga ke kafe tempat saya sedang berada,
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,dan saya belikan dia segelas smoothie
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,dan kami duduk di sana, berbicara tentang merawat dan kematian.
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya suka kedekatan acak seperti ini,
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,sangat untung, karena saya melakukan banyak aktivitas "couchsurfing"
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Di rumah mewah di mana setiap kru saya mendapatkan kamar sendiri-sendiri
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,tetapi tidak ada "wireless", dan di "punk squat"
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:34.84,Default,,0000,0000,0000,,semua di lantai di satu ruangan tanpa toilet
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,tetapi dengan "wireless", yang jelas membuat tempat ini pilihan yang lebih baik
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,(Suara Tawa)
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Kru saya pernah mengendarai van kami
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,ke daerah di Miami yang sangat miskin
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,dan kami baru mengetahui bahwa tuan rumah "couchsurfing" kami untuk malam itu
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,adalah seorang gadis berusia 18 tahun, masih tinggal di rumah,
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,dan keluarga mereka semuanya adalah imigran gelap dari Honduras.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan malam itu, semua anggota keluarga gadis itu
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,tidur di sofa dan ia tidur bersama-sama dengan ibunya
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,sehingga kami dapat tidur di tempat tidur mereka.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya berbaring di sana, berpikir,
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:11.09,Default,,0000,0000,0000,,sangat sedikit yang dipunyai orang-orang ini.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini adil?
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Dan paginya, ibunya mengajarkan kami bagaimana
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,membuat tortilla dan ingin memberikan saya sebuah Kitab Suci
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:24.83,Default,,0000,0000,0000,,dan ia mengajak saya bicara dan berkata pada saya dengan bahasa Inggris patah-patah,
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,"Musikmu telah sangat banyak membantu putri saya.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih telah bermalam di sini. Kami semua sangat berterimakasih."
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya berpikir, ini adil.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah "ini".
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa bulan kemudian, saya sedang di Manhattan,
Dialogue: 0,0:05:43.100,0:05:46.54,Default,,0000,0000,0000,,dan saya mentwit untuk tempat bermalam, dan pada tengah malam,
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya membunyikan bel di Lower East Side,
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,dan saya baru menyadari bahwa saya tidak pernah melakukan ini sendiri.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya selalu melakukannya dengan band atau kru saya.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini yang dilakukan orang-orang bodoh? (Tertawa)
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini cara orang bodoh mati?
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan sebelum saya dapat berubah pikiran, pintu terbuka lebar.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Yang wanita seorang seniman. Yang laki-laki seorang blogger keuangan untuk Reuters,
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.33,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka menuangkan saya segelas anggur merah
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,dan menawarkan saya untuk mandi,
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,dan saya telah mengalami ribuan malam seperti itu dan itu.
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya banyak melakukan couchsurf. Saya juga banyak melakukan crowdsurf.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa couchsurfing dan crowdsurfing
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,pada dasarnya merupakan hal yang sama.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Anda jatuh ke arah penonton
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan kalian saling mempercayai.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya pernah bertanya pada band pembuka saya
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,apakah mereka mau ke kerumunan penonton dan mengedarkan topi
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendapat uang tambahan, sesuatu yang telah sering saya lakukan.
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Dan seperti biasa, bandnya sangat antusias,
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,tetapi ada seorang pria di band
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:42.74,Default,,0000,0000,0000,,yang berkata pada saya bahwa ia tidak dapat melakukannya.
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Berdiri di sana dengan topi, rasanya sangat mirip mengemis.
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya mengenali ketakutannya yang mirip "Apakah ini adil?" dan "Cari kerja!"
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Sementara itu, band saya menjadi lebih dan lebih besar.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Kami menandatangani kontrak dengan label rekaman besar.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan musik kami adalah perpaduan antara punk dan kabaret.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Musik kami tidak untuk semua orang.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Yah, mungkin untuk kamu.
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Kami tandatangan, dan ada kehebohan yang berakhir dengan munculnya album kami selanjutnya.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan album tersebut keluar dan laku 25.000 kopi pada beberapa minggu pertama.
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,dan label rekaman tersebut menganggap ini sebuah kegagalan.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya berkata, "25.000, bukankah itu banyak?"
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berkata, "Tidak, penjualannya menurun. Ini sebuah kegagalan."
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka pergi.
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Pada saat yang sama, saya sedang melakukan sesi tandatangan dan berpelukan setelah pertunjukan,
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,dan seorang pria datang pada saya
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,dan menyerahkan selembar uang $10,
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.38,Default,,0000,0000,0000,,dan ia berkata,
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,"Maaf, saya mengopi CD anda dari seorang teman."
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,(Suara Tawa)
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:48.85,Default,,0000,0000,0000,,"Tetapi saya membaca blog anda, saya tahu anda membenci label anda.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya cuma ingin anda memiliki uang ini."
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan hal ini mulai terjadi sepanjang waktu.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya menjadi "topi" setelah pertunjukan saya sendiri,
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:01.98,Default,,0000,0000,0000,,tetapi secara fisik, saya harus berdiri di sana dan menerima bantuan dari orang-orang,
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.18,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak seperti pria di band pembuka itu,
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah mendapat banyak latihan, berdiri di sana.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini saat di mana saya memutuskan
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membagikan musik saya secara gratis
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,online, kapanpun bisa,
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini seperti Metallica di satu sisi, Napster, jahat;
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Amanda Palmer di sisi lain, dan saya akan mendorong
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:27.48,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang memakai torrent, mengunduh, berbagi, tetapi saya akan meminta bantuan,
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:30.100,Default,,0000,0000,0000,,karena saya melihat hal ini "bekerja" di jalanan.
Dialogue: 0,0:08:30.100,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya akan keluar dari label saya dan untuk projek berikutnya
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,dengan band baru saya, Grand Theft Orchestra,
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan beralih ke crowdfunding,
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya akan "jatuh" ke ribuan koneksi yang telah saya buat,
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,dan saya akan meminta penonton saya untuk menangkap saya.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Dan golnya adalah 100,000 dollar.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Penggemar saya menyokong saya dengan 1,2 juta,
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.10,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan projek crowdfunding musik yang terbesar sampai saat ini.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk Tangan)
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Dan kalian lihat seberapa banyak orang yang berpartisipasi.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Sekitar 25,000 orang.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Dan media bertanya, "Amanda,
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,bisnis musik sedang menurun dan anda mendukung pembajakan.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana anda membuat semua orang ini membayar untuk musik?"
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Dan jawaban yang nyata adalah, Saya tidak membuat mereka membayar. Saya meminta mereka.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Dan dengan meminta orang lain,
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.84,Default,,0000,0000,0000,,saya dan mereka memiliki koneksi,
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,dan ketika anda memiliki koneksi dengan mereka, orang-orang mau membantu anda.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ini merupakan hal yang berlawanan dengan intuisi bagi banyak seniman.
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak mau meminta.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi hal ini tidak gampang. Tidaklah gampang untuk meminta.
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Dan banyak seniman mempunyai problem dengan hal ini.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Meminta membuat anda rentan.
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya mendapat banyak kritik online
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,setelah Kickstarter saya menjadi besar
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.56,Default,,0000,0000,0000,,untuk meneruskan praktik crowdsourcing saya yang gila,
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,terutama untuk meminta musisi-musisi
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,yang juga penggemar jika mereka mau bergabung dengan kami di panggung
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,untuk beberapa lagu, sebagai ganti cinta dan tiket
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,dan bir, dan ini merupakan gambaran palsu
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.76,Default,,0000,0000,0000,,yang dibuat tentang saya di sebuah situs web.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Dan hal ini menyakitkan dengan cara yang familiar.
Dialogue: 0,0:10:13.100,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan orang-orang yang berkata, "Kamu tidak boleh lagi
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,meminta bantuan seperti ini,"
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,benar-benar mengingatkan saya tentang orang-orang di mobil yang berteriak, "Cari kerja."
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Karena mereka tidak ada dengan kami di trotoar,
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka tidak dapat melihat pertukaran
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,yang terjadi antara saya dan penonton saya,
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,sebuah pertukaran yang sangat adil bagi kami tetapi asing bagi mereka.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini tidak terlalu aman untuk sebuah pekerjaan.
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ini merupakan pesta pendukung Kickstarter di Berlin.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhir acara, saya menelanjangi diri dan membiarkan semua orang menggambari saya.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Nah, mari saya beritahu anda, jika anda ingin merasakan
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,perasaan mempercayai orang asing yang dalam,
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya merekomendasikan ini,
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:58.95,Default,,0000,0000,0000,,terutama jika orang-orang asing tersebut adalah orang-orang Jerman yang mabuk.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ini merupakan koneksi penggemar level tinggi,
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,sebab yang saya sebenarnya sampaikan di sini adalah,
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya mempercayai kalian sebesar ini.
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Haruskah saya? Tunjukkan.
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Hampir sepanjang sejarah manusia,
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:20.41,Default,,0000,0000,0000,,musisi, seniman, mereka telah menjadi bagian dari komunitas,
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:24.83,Default,,0000,0000,0000,,konektor dan pembuka jalan, bukan bintang-bintang yang tidak dapat dicapai.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Menjadi selebriti adalah tentang banyak orang yang mencintai anda dari jauh
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,tetapi Internet dan konten
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat kita bagi secara gratis
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,telah membawa kita kembali mendekat.
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah tentang beberapa orang yang mencintai anda dari dekat
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:44.94,Default,,0000,0000,0000,,dan tentang bagaimana orang-orang ini cukup untuk kita.
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Jadi banyak orang bingung tentang gagasan
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,di mana tidak ada stiker harga yang nyata.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Mereka melihatnya sebagai resiko yang tidak dapat diprediksi, tetapi hal-hal yang telah saya lakukan,
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Kickstarter, jalanan, bel pintu,
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak melihat semua itu sebagai resiko.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihatnya sebagai kepercayaan.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, fasilitas-fasilitas online untuk membuat pertukaran
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,sama mudah dan naluriahnya seperti di jalanan,
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,sebentar lagi akan terwujud.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi fasilitas-fasilitas sempurna tidak akan membantu kita
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:12.67,Default,,0000,0000,0000,,jika kita tidak dapat berhadapan dengan satu sama lain
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:15.48,Default,,0000,0000,0000,,dan memberi dan menerima tanpa takut,
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,tetapi, yang lebih penting,
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:21.82,Default,,0000,0000,0000,,adalah untuk meminta tanpa malu.
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Karir musik saya telah dihabiskan
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,dengan mencoba untuk bertemu orang di Internet
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang saya lakukan di atas kotak,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.52,Default,,0000,0000,0000,,jadi blogging and mengetwit tidak hanya tentang tanggal tur saya
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:37.11,Default,,0000,0000,0000,,dan video baru saya tetapi tentang pekerjaan kami dan seni kami
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,dan ketakutan kami dan hangover kami, kesalahan kami,
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:43.71,Default,,0000,0000,0000,,dan kami melihat satu sama lain.
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya pikir ketika kita benar-benar melihat satu sama lain,
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,kita mau menolong satu sama lain.
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir orang-orang telah terobsesi dengan pertanyaan yang salah,
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,yaitu, "Bagaimana caranya kita membuat orang membayar untuk musik?"
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika kita mulai menanyakan,
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,"Bagaimana caranya kita membiarkan orang-orang membayar untuk musik?"
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:12.48,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)