[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,(Arnasa hartu eta botatzen du)
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez dut beti bizitzeko dirua musikari esker lortu.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Bost urtez, punta-puntako Arte Unibertsitate batean
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,graduatu ondoren,
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,hau zen nire eguneroko lana:
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,"2,5 metroko ezkongaia" izeneko estatua biziduna nintzen,
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,eta mundu guztiari esaten nion hau zela nire lana,
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,mundu guztiak nahi duelako jakin
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,nortzuk diren "freaky" hauek eguneroko bizitzan.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Kaixo.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Nire burua zuriz margotu nuen behin, kaxa baten gainean jarri,
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,txano edo lata bat jarri nire oinen parean,
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,eta norbaitek txanpon bat botatzen zidanean,
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,lore bat ematen nion, baita begirada bizi bat.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Eta ez bazuen lorea hartzen,
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,tristurazko keinu bat itzuli ohi nion
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,joaten zen bitartean.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,(barreak)
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Esan daiteke topaketa sakonak izan ohi nituela jendearekin,
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,batez ere, pertsona bakartiekin,
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,inorrekin asteetan hitz egin ez zutela zirudienak
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,eta momentu berezi bat izan ohi genuen
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,begirada truke bizi bat, hiri kale batean,
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,eta elkarrekiko maitasun apur bat sentitu ohi genuen.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Nire begiek esan ohi zuten, "Mila esker. Ikusi zaitut"
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Eta beren begiek zioten,
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,"Inork ez nau inoiz ikusten. Mila esker"
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Batzuetan gogaitu egin ohi ninduten.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Kotxeetan zebilen jendeak oihu egiten zidan:
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,"Lortu lanen bat!"
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Eta nik pentsatzen nuen: "hau da nire lana"
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Baina, min egiten zidan, beldurra ematen zidalako pentsatzeak
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,lan izena merezi ez zuen zerbait egiten ari nintzela
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,zerbait ez bidezkoa, lotsagarria.
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ez nekien zeinen hezkuntza ona eskuratzen ari nintzen
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,musika industriarako, kaxa honen gainean.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Eta entzuten dauden ekonomialarientzat,
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,agian interesaturik zaudete jakiten diru sarrera erregular bat nuela,
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,eta harrigarria zen niretzat,
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,bezero ezberdinak nituelako beti.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,60 bat dolar asteartero, 90 bat dolar ostiralero lortu ohi nuen.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Egonkorra zen.
Dialogue: 0,0:02:32.100,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Eta bitartean, musika bira bat ematen nenbilen inguruan
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,tabernatan jotzen gauetan, "Dresden Dolls" izeneko nire taldearekin
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Hau ni naiz pianoa jotzen, hau bateria jole aparta
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Nik idazten nituen kantak, eta denborarekin
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,nahikoa diru irabazten hasi ginen, beraz nik estatua lana uztea erabaki nuen,
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Baina, musika bira hasten ari ginela
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Ez nuen jendearekiko konexio zuzena galdu nahi,
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,asko gustatzen zitzaidalako.
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, gure ikuskizunen ondoren, autografoak sinatu ohi genituen
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,zaleak besarkatu, jendearekin hitz egin eta denbora pasa,
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Arte bat sortu genuen: jendeari laguntza eskatzearena eta gurekin batzea proposatzearena.
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Tokian tokiko musikalariak bilatu ohi nituen
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,eta gure ikuskizunen aurretik jo ohi zuten,
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,txapela pasa,
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,eta ondoren etorri eta gurekin batu ohi ziren eszenatokian.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, zirkuko artista arraro eta kasualen bisitak izan ohi genituen.
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Gero, Twitter azaldu zen,
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,eta gauzak are magikoago egin zituen, instantean eskatu nezakeelako
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,nahi nuena, nonahi.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Piano bat beharrez gero praktikatzeko,
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,ordubete beranduago zale baten etxean nengoen. Hau Londonen da.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Mundu guztitik, jendeak etxean egindako janaria bidaltzen zigun
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,eta elikatu egiten gintuzten, baita gurekin jan ere. Hau Seattlen da.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Museo eta dendetan, nahiz edozein espazio publikotan
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:46.61,Default,,0000,0000,0000,,lan egiten zuten zaleek, beren besoak astindu ohi zituzten
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,doako kontzertu espontaneoren bat egitea erabakitzen banuen.
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Hau Aucklandeko liburutegi bat da.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Larunbatean, txano eta kaxa hauengatik tuiteatu nuen
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.100,Default,,0000,0000,0000,,ez nituelako Ekialdeko Kostatik ekarri nahi
Dialogue: 0,0:03:59.100,0:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,eta tipo honen interesa azaldu zuten, Chris
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Newport Beachetik, "Kaixo" dio.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Behin tuiteatu nuen: "non erosi dezaket Melbournen sudurra garbitzeko pitxer bat?"
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Eta ospitale bateko erizain batek bat ekarri zidan
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,momentuan aurkitzen nintzen kafetegira.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Edari bat erosi nion
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,eta bertan egon ginen erizaintza eta heriotzaren inguruan hitz egiten.
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ikaragarri gustoko dut zorizko gertutasun hau,
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,eta zortea da, sofan nabigatzea gustatzen zaidalako.
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Etxetzar batean taldekideko bakoitzak gela bat badugu,
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,baina ez badago WiFi-rik, nahiago dut okupatutako punk etxe bat,
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:34.84,Default,,0000,0000,0000,,denak lurrean eta komunik gabe egonda ere,
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,WiFi-a baldin badugu.
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Behin, nire taldeak gure furgoneta
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Miamiko auzo oso pobre batera eraman zuen,
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,eta internet bidez topatu genuen gau hartako gure ostalaria
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,18 urteko neska bat zela aurkitu genuen. Oraindik etxean bizi zela
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,eta bere familiakoak Hondurasko agiririk gabeko imigranteak zirela.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Eta gau horretan, bere familiako guztiak
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,sofatan egin zuten lo, eta neskak bere amarekin
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,guk beren oheak erabili ahal izateko.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Han etzan nintzen, pentsatuz:
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:11.09,Default,,0000,0000,0000,,"pertsona hauek oso gutxi dute"
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:13.81,Default,,0000,0000,0000,,"hau justua al da?"
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Eta hurrengo goizean, bere amak
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,tortillak egiten erakutsi zigun, eta Biblia bat eman nahi zidan,
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:24.83,Default,,0000,0000,0000,,eta taldetik baztertu eta bere ingeles traketsean esan zidan:
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,"Zure musikak nire alaba izugarri lagundu du"
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,"Eskerrik asko hemen izateagatik. Oso eskerturik gaude."
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Eta pentsatu nuen: "hau justua da".
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Hau, hau da.
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Bi hilabete ondoren, Manhattanen nintzen,
Dialogue: 0,0:05:43.100,0:05:46.54,Default,,0000,0000,0000,,koltxoi baten bila tuiteatu nuen, eta gauerdian,
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,ate baten txirrina jo nuen "Lower East Side" auzoan
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,eta ohartu nintzen ez nuela behin ere horrelakorik egin bakarka.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Beti egin izan nuen nire taldearekin edo lagunekin.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,"Hau da jende tentelak egiten duena?" (Barreak)
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,"Horrela hilko ote da jende tentela?"
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Eta nire erabakia aldatzeko aukera izan baino lehen, atea irekitzen da.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Emakumea artista da. Gizona blogerra da, Reuters-entzat finantza bloggerra,
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.33,Default,,0000,0000,0000,,ardo beltz baso bat eman zidaten,
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,baita bainu bat eskaini ere.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Eta horrelako eta bestelako gauak izan ditut.
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, sofa nabigazio asko egiten dut, baita jende nabigazioa ere.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,"Sofa nabigazioa" eta "jende nabigazioa"
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,oinarrian berdina direla uste dut.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Jendartera jauzi egiten duzu
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.10,Default,,0000,0000,0000,,eta elkarrekin fidatu behar duzue.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Behin, gonbidatutako talde bati galdetu nion
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,ea ikusleen artean txapela pasa nahi zuten
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,diru extra bat lor zezaten, neronek askotan egin izan nuena.
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Eta, beti gertatzen zen bezala, taldea irrikaturik zegoen.
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Baina, taldeko mutil batek esan zidan
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:42.74,Default,,0000,0000,0000,,ezin zuela horrelakorik egin.
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Bere burua eskale bezala ikusiko zuela hori egitean.
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Bere beldurrak zeintzuk ziren antzeman nuen: "hau justua da?" eta "Lortu lanen bat!".
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Bien bitartean, nire taldea gero eta handiago egiten ari zen.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Diskoetxe handiago batekin sinatu genuen.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Gure musika cabaret eta punk arteko nahasketa bat da.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez da edonoren gustukoa.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Beno, agian zure gustukoa bada.
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Sinatu genuen, eta arreta handia zegoen gure hurrengo diskaren inguruan.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Kaleratzean, 25.000 kopia inguru saldu ziren lehen asteetan
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,eta diskoetxeak porrota zela kontsideratu zuen.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Nik pentsatu nuen "25.000 ez al da zifra handia?"
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Haiek zioten: "Ez, salmentak behera doaz. Porrota da."
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Eta joan egin ziren.
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Garai honetan, kontzertu batean kantatzen eta besarkadak ematen nenbilela,
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,tipo bat hurbildu zen niregana
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,eta 10 dolarreko billetea luzatu zidan.
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Zera esan zidan:
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,"Barkatu, zure CDa lagun bati kopiatu nion."
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:48.85,Default,,0000,0000,0000,,"Baina zure bloga irakurtzen dut eta badakit zure diskoetxea gorroto duzula."
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.38,Default,,0000,0000,0000,,"Diru hau har dezazun nahi dut, besterik ez."
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Eta hau ikuskizun guztietan gertatzen hasiko da.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Nire kontzertuen ondorengo txapela bihurtzen naiz,
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:01.98,Default,,0000,0000,0000,,fisikoki egon behar naiz bertan eta laguntza jendeari eskatu,
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.18,Default,,0000,0000,0000,,eta, gonbidatu genuen taldeko mutilak ez bezala,
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,nik praktika handia nuen hori egiten.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Eskerrik asko.
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Eta momentu horretan erabaki nuen
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,nire musika dohainik emango nuela sarean
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,ahal bezain laster,
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,beraz, horrela da: Metallica hemen, Napster, txarra;
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Amanda Palmer hemen. Eta jendea animatuko dut
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:27.48,Default,,0000,0000,0000,,torrent erabiltzera, deskargatzera, partekatzera... baina aldi berean laguntza eskatuko dut,
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:30.100,Default,,0000,0000,0000,,kalean horrek funtzionatzen zuela ikusi bainuen.
Dialogue: 0,0:08:30.100,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Diskoetxetik joatea erabaki nuen nire hurrengo proiekturako
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,nire talde berriarekin, "the Grand Theft Orchestra",
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Crowdfunding-a erabili nuen
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:43.53,Default,,0000,0000,0000,,eta jauzi egin nuen interneteko milaka konexio horietara,
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,eta nire jendeari ni heltzeko eskatu nion.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Helburua 100.000 dolar lortzea zen.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Nire zaleek ia 1,2 milioi batu zituzten,
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.10,Default,,0000,0000,0000,,gaur arte izan den musikako crowfunding proiektu handiena.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Eta ikus dezakezue zenbat jende izan zen.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:08.24,Default,,0000,0000,0000,,25.000 pertsona eskas.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Eta komunikabideek galdetu zidaten: "Amanda,
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,musika industria hondoratzen ari da eta zuk pirateria bultzatzen duzu.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Nola lortu duzu jende guzti honek musikagatik ordaintzea?"
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Eta erantzun zintzoena da, nik ez niela ordaindu arazi. Eskatu egin nien.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Eta jendeari eskatzearen ekintza hutsetik,
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.84,Default,,0000,0000,0000,,konexio bat sortzen nuen haiekin,
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,eta konekatzen duzunean, jendeak lagundu nahi zaitu.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Intuizioaren aurkakoa da artista askorentzat.
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ez dute gauzarik eskatu nahi.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez da erraza. Ez da erraza eskatzea.
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Eta artista askok dute arazo bat horrekin.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Eskatzeak kaltebera (vulnerable) uzten zaituelako.
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Eta kritika asko jaso nuen sarean
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,behin nire Kickstarterra handi egin zenean
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.56,Default,,0000,0000,0000,,jendeari sarean laguntza eskatzen jarraitzeagatik,
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,batez ere gure zale diren musikariei eskatzeagatik
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,gurekin eszenatokian batzeko, kanta batzuk jotzeko
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,maitasunaren, sarreren eta zerbezaren truke.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,hau photoshop bidez eginiko argazki bat da
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.76,Default,,0000,0000,0000,,nire inguruan igo zuten web orri batean.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Eta min egin zidan oso modu familiar batean.
Dialogue: 0,0:10:13.100,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Jendeak zioenean "ez daukazu eskubiderik jada
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,horrelako laguntza eskatzeko"
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,beren kotxeetatik "Lortu lanen bat!" oihu egiten zuten pertsonen antza hartzen nien
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Ez zeudelako gurekin espaloian,
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,eta ezin zuten ikusi
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,nire eta nire jendearen artean ematen zen trukea,
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,oso truke justua guretzat, baina arrotza haientzat.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Hau ez da lanean egiteko oso segurua.
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Hau nire Kickstarter laguntza festa da, Berlinen.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Gau amaieran, biluztu egin nintzen eta mundu guztiak nire gorputzean margo zezan utzi nuen
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Esan behar dizuet, benetan bizi nahi baduzue
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,jende ezezagunaz fidatzeko sentimentu bizia,
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,hau gomendatzen dizuet,
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:58.95,Default,,0000,0000,0000,,batez ere ezezagun horiek alemaniar mozkor batzuk badira.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Hau ninja goi-mailako fan konexio bat izan zen,
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,hemen esaten nuena zera baitzen:
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,"Maila honetaraino fidatzen naiz zuetaz"
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,"Fidatu behar nuke? Froga iezadazue"
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Giza historian zehar,
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:20.41,Default,,0000,0000,0000,,musikalariak, artistak, komunitatearen parte izan dira,
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:24.83,Default,,0000,0000,0000,,elkartu eta zabaldu edo ireki egiten zutenak, ez izar ukiezinak.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Ospea, jende askok distantziatik maitatzen zaituela esan nahi du
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,baina internetek
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,eta bertan partekatu ditzakegun edukiek
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,lehengora eramaten ari gaituzte.
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Jende gutxi batek zu hurbiletik maitatzea,
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:44.94,Default,,0000,0000,0000,,eta jende hori nahikoa izatea.
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Jende asko galdu egiten da
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,prezio finkorik gabeko ideiarekin.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Arrisku aurreikusezin bat bezala ikusten dute, baina nik egin ditudan gauzek,
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Kickstarter-a, kalea, etxeetako tinbreak,
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ez ditut horiek arrisku bezala ikusten.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Konfidantza bezala ikusten ditut.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Orain, sareko tresnek egiten dute trukea
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,kalea bezain erraza eta instintiboa,
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,horra iristen ari dira
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Baina tresna perfektuek ez gaituzte lagunduko
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:12.67,Default,,0000,0000,0000,,ezin bagara elkarren aurrean jarri
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:15.48,Default,,0000,0000,0000,,eta beldurrik gabe eman eta jaso,
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,eta, are gehiago,
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:21.82,Default,,0000,0000,0000,,lotsarik gabe eskatu.
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Nire musika karrera igaro dut
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,interneten jendearekin aurkitzen saiatzen
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kutxa gainean egiten nuen bezala,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.52,Default,,0000,0000,0000,,hau da, bloga eta twitterra ez erabiltzen bakarrik biraren datak plazaratzeko
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:37.11,Default,,0000,0000,0000,,edo nire bideo berriaren inguruan hitz egiteko; baizik, gure lana eta artea
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,gure beldur eta ajeak, gure akatsak... trukatzeko,
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:43.71,Default,,0000,0000,0000,,eta nortzuk garen ikusten dugu.
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,eta, uste dut, benetan elkarri begiratzen diogunean
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,elkarri lagundu nahi diogula.
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Uste dut jendea obsesionaturik dabilela galdera okerrarekin:
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,"Nola EGINGO dugu jendeak musikagatik ordain dezan?"
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Zergatik ez dugu galdetzen:
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,"Nola UTZI jendeari musikagatik ordaintzen?"
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Eskerrik asko.
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:12.48,Default,,0000,0000,0000,,(txaloak)