1
00:00:01,150 --> 00:00:05,170
Việc các bé gái học CNTT là rất quan
trọng. Trong một thời gian dài thế giới

2
00:00:05,170 --> 00:00:10,059
nghĩ rằng một số thứ là dành cho con trai
và một số thứ là dành cho con gái.

3
00:00:10,059 --> 00:00:16,630
Mọi người hiểu rằng giờ đây con trai và
con gái đều bình đẳng như nhau. Nếu ta có

4
00:00:16,630 --> 00:00:20,920
thể hỗ trợ và khích lệ các bé gái, ta có
thể cân bằng lại mọi thứ. Chúng ta

5
00:00:20,920 --> 00:00:23,910
không cần lo lắng nhiều vì nó sẽ diễn
ra một cách tự nhiên.

6
00:00:23,910 --> 00:00:35,070
Việc lập trình cho bạn sự tự do để làm bất
kỳ điều gì, và đó là sức mạnh tuyệt vời.

7
00:00:35,070 --> 00:00:41,540
Tôi thích việc làm chủ đôi tay của mình để
thể hiện tưởng tượng bằng cách lập trình.

8
00:00:41,540 --> 00:00:46,120
Lập trình giúp bạn tiếp xúc với một cách
suy nghĩ mới. Mọi thứ trở thành các bước

9
00:00:46,120 --> 00:00:51,550
mà bạn có thể làm theo để tìm ra cách giải
quyết vấn đề, và điều đó cực kì giá trị.

10
00:00:51,550 --> 00:00:56,930
Sử dụng phần mềm là một chuyện, thay đổi
cách hoạt động của nó lại là chuyện hoàn

11
00:00:56,930 --> 00:01:02,330
toàn khác. Tất cả ký ức đẹp nhất của tôi
về CNTT là làm việc nhóm. CNTT không phải

12
00:01:02,330 --> 00:01:07,340
là việc bạn có thể làm một mình. Nếu bạn 
muốn làm một thứ gì đó tuyệt vời, bạn

13
00:01:07,340 --> 00:01:11,270
thường phải làm nhóm, CNTT không
là ngoại lệ.

14
00:01:11,270 --> 00:01:16,000
Bạn đang sống trong một thời đại mà việc
biểu đạt bản thân, học hỏi từ mọi người,

15
00:01:16,000 --> 00:01:20,610
làm kinh doanh và tạo sự khác biệt
cho cộng đồng của bạn là hoàn toàn có thể

16
00:01:20,610 --> 00:01:28,370
thực hiện được. Với máy tính điều đó hoàn
toàn nằm trong tay bạn. Việc này không tùy

17
00:01:28,370 --> 00:01:34,140
thuộc vào việc bạn là con trai hay con gái
mà tùy thuộc vào tài năng. Ngành CNTT cần

18
00:01:34,140 --> 00:01:42,050
nhiều người tài hơn, những người không sợ
việc sáng tạo và tạo một thế giới tốt đẹp.

19
00:01:42,050 --> 00:01:48,770
Hãy bắt đầu! Hãy thử và học một lớp. Dành
ra một giờ. Những thứ bạn học được trong

20
00:01:48,770 --> 00:01:53,740
một giờ sẽ rất tuyệt vời. Và đó là điều
thú vị của Hour of Code. Các bạn đều có

21
00:01:53,740 --> 00:01:58,909
thể tham gia, từ mọi miền đất nước, mọi
lứa tuổi, từ mọi hoàn cảnh khác nhau.

22
00:01:58,909 --> 00:02:05,460
Điều đó sẽ tạo ra cơ hội cho mọi người.
Mỗi bé gái có quyền được đóng góp vào lĩnh

23
00:02:05,460 --> 00:02:11,810
vực công nghệ để thay đổi thế giới và
người vận hành nó. Tôi khích lệ các bé gái

24
00:02:11,810 --> 00:02:18,829
ở mỗi quốc gia trên thế giới hãy học Hour
of Code. Công nghệ liên quan đến mọi thứ

25
00:02:18,829 --> 00:02:23,292
trong cuộc sống, nên nếu bạn có thể thay
đổi công nghệ bạn có thể thay đổi thế giới

26
00:02:25,320 --> 00:02:30,180
Thay đổi thế giới.