1
00:00:01,150 --> 00:00:04,421
การที่ผู้หญิงเรียน
วิทยาการคอมพิวเตอร์นั้นสำคัญมาก

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,509
ฉันเคยคิดอยู่นานว่า
บางอย่างมีไว้สำหรับผู้ชาย

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,720
บางอย่างมีไว้สำหรับผู้หญิง
แต่ตอนนี้ทุกคนเข้าใจแล้ว

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,598
ชายและหญิงมีโอกาสเท่าเทียมกัน

5
00:00:14,973 --> 00:00:19,061
เราสนับสนุนผู้หญิง
ให้กำลังใจก่อนก็ได้

6
00:00:19,311 --> 00:00:20,854
แล้วค่อยทำให้มันสมดุล

7
00:00:21,021 --> 00:00:24,566
จากนั้นก็ไม่ต้องคอยคิดมากแล้ว
เพราะมันจะไหลลื่นตามธรรมชาติ

8
00:00:25,901 --> 00:00:30,197
การเขียนโค้ดได้
มอบอิสรภาพให้เราสร้างอะไรก็ได้

9
00:00:30,405 --> 00:00:35,035
ซึ่งมันมีอำนาจมากค่ะ

10
00:00:35,369 --> 00:00:41,083
ฉันชอบมีพลังนั้นในมือเพื่อแสดงออกถึง
จินตนาการด้วยการเขียนโปรแกรม

11
00:00:41,583 --> 00:00:45,420
แค่ได้ลองเขียนโปรแกรม
ก็ได้กระบวนการคิดใหม่แล้วค่ะ

12
00:00:45,587 --> 00:00:50,133
ทุกอย่างคือขั้นตอนที่พาเรา
ไปยังผลลัพธ์

13
00:00:50,384 --> 00:00:52,261
ซึ่งมันมีค่ามาก

14
00:00:52,761 --> 00:00:59,643
เวลาใช้ซอฟต์แวร์นี่ มันสุดยอดเลย
เวลาได้เปลี่ยนวิธีการทำงานของซอฟต์แวร์

15
00:00:59,851 --> 00:01:04,523
ความทรงจำดี ๆ จากวิทยาการคอมพิวเตอร์
คือการเขียนโปรแกรมเป็นทีม

16
00:01:04,690 --> 00:01:07,276
คงจะทำคนเดียวไม่ได้ค่ะ

17
00:01:07,484 --> 00:01:10,696
คนเราจะสร้างอะไรเจ๋ง ๆ ได้
ก็ต้องทำกันเป็นทีม

18
00:01:10,904 --> 00:01:12,864
วิทยาการคอมพิวเตอร์ก็เช่นกันค่ะ

19
00:01:13,073 --> 00:01:16,743
เราอยู่ในยุคที่การแสดงออก
การเรียนรู้เกี่ยวกับผู้คน

20
00:01:16,952 --> 00:01:21,832
การทำธุรกิจและสร้างความแตกต่างในชุมชน
นั้นเป็นไปได้หมด

21
00:01:22,082 --> 00:01:24,501
ด้วยคอมพิวเตอร์ ที่ปลายนิ้วค่ะ

22
00:01:26,587 --> 00:01:31,592
จะหญิงหรือชายก็ไม่สำคัญ
สำคัญที่ความสามารถค่ะ

23
00:01:31,842 --> 00:01:34,803
วิทยาการคอมพิวเตอร์
ต้องการคนที่มีความสามารถ

24
00:01:35,012 --> 00:01:39,808
คนที่กล้าสร้างสรรค์และทำให้โลกดีขึ้น

25
00:01:40,225 --> 00:01:45,063
ลองเลยค่ะ เรียนซะ แค่ลองเรียนสักคลาส

26
00:01:45,272 --> 00:01:50,235
ลองสักชั่วโมงนึงค่ะ
หนึ่งชั่วโมงเราเรียนรู้อะไรได้มากเลย

27
00:01:50,402 --> 00:01:52,487
 Hour of Code มันเลยน่าสนใจตรงนี้

28
00:01:52,654 --> 00:01:55,490
ให้ทุกคนได้มีส่วนร่วม
จากทุกที่ในประเทศ

29
00:01:55,657 --> 00:01:59,536
ไม่จำกัดอายุและพื้นเพใด ๆ

30
00:01:59,745 --> 00:02:03,540
นี่แหละค่ะที่จะสร้างโอกาสดี ๆ ให้ทุกคน

31
00:02:04,458 --> 00:02:06,251
ผู้หญิงทุกคนควรได้โอกาสเป็นส่วนหนึ่ง

32
00:02:06,460 --> 00:02:10,756
ของการสร้างเทคโนโลยี
ที่จะเปลี่ยนโลกและคนที่ควบคุมโลก

33
00:02:10,922 --> 00:02:14,926
ขอท้าให้ผู้หญิงจากทุกประเทศ
ลองเรียน Hour of Code สักชั่วโมงค่ะ

34
00:02:17,054 --> 00:02:20,057
เทคโนโลยีอยู่ในทุกส่วนของชีวิตเรา

35
00:02:20,223 --> 00:02:23,810
ถ้าคุณเปลี่ยนเทคโนโลยีได้
คุณก็เปลี่ยนโลกได้ค่ะ

36
00:02:25,812 --> 00:02:28,065
เปลี่ยนโลก
#HourOfCode