0:00:01.150,0:00:04.145
É muito importante as raparigas[br]aprenderem programação.

0:00:04.145,0:00:05.774
Durante muito tempo,

0:00:05.774,0:00:09.891
o mundo achava que umas coisas eram para[br]rapazes e outras para raparigas,

0:00:09.891,0:00:14.502
e hoje todos compreendemos que rapazes e[br]raparigas podem ter oportunidades iguais.

0:00:14.800,0:00:18.775
Se conseguirmos apoiar as meninas[br]e dar-lhes aquele empurrão inicial,

0:00:18.775,0:00:20.920
então podemos começar[br]a equilibrar a balança.

0:00:20.920,0:00:24.679
E depois disso não vamos precisar de[br]ponderar a equação, porque será natural.

0:00:25.710,0:00:30.051
Poder programar dá-te a liberdade de[br]construir qualquer coisa,

0:00:30.390,0:00:34.802
e isso é muito empoderador.

0:00:35.070,0:00:37.215
Gosto de ter esse poder nas minhas mãos,

0:00:37.215,0:00:40.407
para exprimir o que vai[br]na minha imaginação com a programação.

0:00:41.540,0:00:45.471
A própria experiência da programação dá-te[br]acesso a um novo método de pensamento.

0:00:45.640,0:00:49.953
Tudo se transforma em passos que podes[br]seguir para chegar a uma solução,

0:00:49.953,0:00:52.242
isso é muito valioso.

0:00:52.482,0:00:54.351
Sabes… usar software é uma coisa.

0:00:54.351,0:00:59.440
Coisa diferente é poder alterar[br]o funcionamento do software que usas.

0:00:59.630,0:01:04.539
Sim, todas as minhas memórias favoritas de programação[br]são de quando programo em equipa.

0:01:04.539,0:01:07.341
Não acho que programar seja uma coisa solitária.

0:01:07.341,0:01:10.840
Se queres construir algo fantástico, geralmente[br]terás de o fazer em equipa,

0:01:10.840,0:01:12.528
a programação não é diferente.

0:01:12.930,0:01:17.940
Todos vivemos num momento em que expressar-nos,[br]aprender sobre várias pessoas, criar um negócio

0:01:17.940,0:01:21.860
e fazer realmente a diferença nas nossas comunidades[br]é completamente possível.

0:01:21.860,0:01:24.654
Com os computadores, isso está[br]na ponta dos teus dedos.

0:01:26.424,0:01:31.614
Não se trata de ser rapaz ou rapariga.[br]Trata-se de talento.

0:01:31.614,0:01:34.761
A programação precisa de mais pessoas talentosas,

0:01:34.761,0:01:39.649
pessoas criativas sem medo para fazer[br]do mundo um lugar melhor.

0:01:40.100,0:01:42.212
Faz-te à onda![br]Aprende!

0:01:42.212,0:01:46.699
Experimenta uma aula.[br]Dá-lhe uma hora.

0:01:47.090,0:01:49.995
É fantástico o que podes aprender[br]numa hora.

0:01:49.995,0:01:52.330
E é isso que é tão interessante[br]na Hora do Código.

0:01:52.330,0:01:57.027
Todos vocês podem participar,[br]de todos os lados e idades,

0:01:57.027,0:01:59.189
com diferentes experiências.

0:01:59.189,0:02:03.510
E é isso que vai criar as oportunidades[br]certas para todos.

0:02:03.930,0:02:07.025
Todas as meninas merecem poder[br]participar na criação da tecnologia

0:02:07.025,0:02:10.692
que vai mudar o nosso mundo[br]e alterar quem manda nele.

0:02:10.892,0:02:14.991
Desafio as meninas de todos os países[br]a aprender uma Hora de Código.

0:02:17.359,0:02:21.750
A tecnologia toca em tudo nas nossas vidas,[br]então, se conseguires mudar a tecnologia,

0:02:21.750,0:02:23.982
podes mudar o mundo.

0:02:25.320,0:02:30.180
Muda o mundo. #HourOfCode