1
00:00:01,150 --> 00:00:05,170
［シェリル（フェイスブック）］
女の子がコンピューター・サイエンスを学ぶのはとても大切だと思います

2
00:00:05,170 --> 00:00:10,059
長い間、これは男の子向き、こっちは女の子向き
というような考え方がありましたが

3
00:00:10,059 --> 00:00:15,190
今では男子も女子もみな同じだと理解しています

4
00:00:15,370 --> 00:00:20,920
［ジャスミン（Xbox）］
女子にもきっかけとサポートがあれば

5
00:00:20,920 --> 00:00:25,640
自然と人数の片よりはなくなっていくはずです


6
00:00:25,985 --> 00:00:30,810
［カーリー（モデル）］
プログラムができればなんでもつくれます

7
00:00:30,810 --> 00:00:35,070
それだけでもスゴいことですよ

8
00:00:35,070 --> 00:00:41,540
［メイ＝リー（アップル）］
プログラムで私の頭の中にあることを
カタチにできるようになります

9
00:00:41,540 --> 00:00:46,260
［ミア（National Inteligence）］
プログラムを体験するだけで新しいものの考え方が身につきます

10
00:00:46,260 --> 00:00:53,010
あらゆるものが問題の答えに近付くヒントになるのです
あなたのためになりますよ

11
00:00:53,010 --> 00:00:59,830
［アリス（Code.org）］
ソフトウェアをただつかうのと
それを改造するのとでは大きくちがいます

12
00:01:00,150 --> 00:01:06,050
［ジェス（Polyvore）］
チームを組んでプログラムしたのは良い思い出ですね
コンピューター・サイエンスは1人で勉強するものじゃないと思います

13
00:01:06,050 --> 00:01:12,360
スゴいものをつくるにはチームが必要で、
コンピューター・サイエンスも例外ではありません

14
00:01:12,700 --> 00:01:16,370
［ジェシカ（Honest Company）］
みんなは身近なコンピューターの力を借りて

15
00:01:16,370 --> 00:01:20,070
自分を表現し、他の人のことを知り
ビジネスを起こし、

16
00:01:20,070 --> 00:01:24,910
コミュニティに違いをもたらせられる、
そんな時代に生きているのです

17
00:01:27,110 --> 00:01:32,040
［パオラ（マイクロソフト）］
男だから女だからなんて関係ありません。切れ者 かどうかです

18
00:01:32,040 --> 00:01:35,620
コンピューター・サイエンスには
もっとたくさんの 切れ者 が必要です

19
00:01:35,620 --> 00:01:39,810
誰も考えなかったことを考え、
世界をより良い場所にしてくれる人です

20
00:01:39,870 --> 00:01:47,430
まずはどこかのクラスに飛び込み
１時間はがんばってみましょう

21
00:01:47,430 --> 00:01:50,630
１時間でできることの多さにきっと驚きますよ

22
00:01:50,630 --> 00:01:54,730
そしてそこが Hour of Code のスバラしいところなんです

23
00:01:54,730 --> 00:02:00,300
何才でも、どこの国でも、どんな人かも関係なく
誰でも参加できるのです

24
00:02:00,300 --> 00:02:03,670
みんなに同じチャンスがあります

25
00:02:04,070 --> 00:02:11,270
［マララ（ノーベル賞受賞者）］
女の子も世界を変えるテクノロジーをつくる輪に加わりましょう

26
00:02:11,270 --> 00:02:15,900
世界中の女の子に私からの挑戦です
ひとつは Hour of Code で勉強してください

27
00:02:17,120 --> 00:02:20,850
［スーザン（YouTube）］
テクノロジーはあらゆるところにあります

28
00:02:20,850 --> 00:02:24,429
つまりテクノロジーを変えられることは
世界を変えられることです

29
00:02:24,829 --> 00:02:31,040
世界を変えよう
#HourOfCode