1
00:00:00,990 --> 00:00:04,620
Minusta tyttöjen on todella tärkeää
opiskella tietojenkäsittelytiedettä.

2
00:00:04,660 --> 00:00:10,059
Aiemmin on ajateltu, että jotkut asiat
ovet tyttöjen ja jotkut poikien asioita.

3
00:00:10,059 --> 00:00:14,360
Nykyisin kaikki ymmärtävät, että tytöillä
ja pojilla on yhtä hyvät mahdollisuudet.

4
00:00:14,840 --> 00:00:20,700
Meidän pitäisi vain rohkaista tyttöjä 
aloittamaan ohjelmoinnin opettelu.

5
00:00:20,740 --> 00:00:25,410
Silloin tasa-arvoa ei enää tarvitsisi edes
ajatella, vaan se on itsestäänselvyys.

6
00:00:25,950 --> 00:00:34,720
Koodaamalla voi rakentaa mitä tahansa
ja se on huikea mahdollisuus.

7
00:00:34,900 --> 00:00:40,640
Pidän siitä, että voin ohjelmoimalla 
ilmaista mielikuvitustani.

8
00:00:41,290 --> 00:00:45,620
Kun kokeilee ohjelmointia, se antaa
aivan uuden ajattelutavan:

9
00:00:45,620 --> 00:00:52,050
otetaan erilaisia askeleita kohti ratkaisua
ja tämän ymmärtäminen on arvokasta.

10
00:00:52,560 --> 00:00:59,570
On aivan eri asia vain käyttää sovellusta,
kuin muokata itse sen toimintaa.

11
00:00:59,860 --> 00:01:05,080
Parhaimmat hetkeni tietokoneiden parissa
ovat syntyneet yhdessä muiden kanssa.

12
00:01:05,240 --> 00:01:07,630
Ohjelmointi ei ole yksinäistä.

13
00:01:07,630 --> 00:01:10,860
Kun tehdään jotakin upeaa, 
se tehdään yleensä yhdessä —

14
00:01:10,880 --> 00:01:12,720
sama koskee ohjelmointia.

15
00:01:12,880 --> 00:01:17,120
Nykyään on mahdollista ilmaista itseään,
tutustua erilaisiin ihmisiin,

16
00:01:17,120 --> 00:01:21,990
vaikuttaa omassa yhteisössä ja 
vaikka perustaa oma yritys.

17
00:01:21,990 --> 00:01:25,710
Tietokoneiden avulla sinäkin voit
tehdä tätä kaikkea.

18
00:01:26,690 --> 00:01:31,830
Ei ole väliä oletko tyttö tai poika. 
On kyse lahjakkuudesta.

19
00:01:31,950 --> 00:01:35,740
Tietojenkäsittelytieteessä tarvitaan 
lisää lahjakkaita ihmisiä —

20
00:01:35,820 --> 00:01:40,330
luovia ihmisiä, jotka haluavat tehdä
maailmasta paremman.

21
00:01:40,330 --> 00:01:45,280
Tule mukaan ja opi! 
Kokeile yhtä oppituntia.

22
00:01:45,350 --> 00:01:50,480
Yhdessäkin tunnissa voi 
oppia todella paljon.

23
00:01:50,480 --> 00:01:54,810
Juuri tämä on Koodaustunnin hienous:
kaikki voivat osallistua!

24
00:01:55,000 --> 00:01:59,849
Voit asua missä vain ja olla minkä
ikäinen tahansa!

25
00:01:59,929 --> 00:02:04,109
Kaikilla on samat mahdollisuudet oppia.

26
00:02:04,109 --> 00:02:07,760
Jokainen tyttö ansaitsee mahdollisuuden
luoda teknologiaa,

27
00:02:07,820 --> 00:02:11,430
joka muuttaa maailmaa ja sen johtajia.

28
00:02:11,460 --> 00:02:15,779
Haastan kaikki tytöt kaikissa maissa 
kokeilemaan Koodaustuntia.

29
00:02:17,309 --> 00:02:23,500
Teknologiaa on kaikkialla — muuttamalla
teknologiaa voit muuttaa maailmaa.

30
00:02:25,029 --> 00:02:31,039
Muuta maailmaa
#HourOfCode