1
00:00:01,150 --> 00:00:04,870
Creo que es muy importante que las mujeres
estudien ciencias de la computación.

2
00:00:04,870 --> 00:00:09,669
Por mucho tiempo, el mundo pensó que
algunas cosas eran para hombres y otras

3
00:00:09,669 --> 00:00:15,200
para mujeres, y todos entienden ahora
que ambos tienen las mismas oportunidades.

4
00:00:15,200 --> 00:00:19,470
Si podemos apoyar a las mujeres y darles
ese estímulo inicial, entonces podemos

5
00:00:19,470 --> 00:00:21,232
empezar a equilibrar la balanza.

6
00:00:21,232 --> 00:00:25,120
Y entonces ni siquiera tendríamos que 
jugar con la ecuación porque será natural.

7
00:00:26,265 --> 00:00:29,470
Poder programar te da la liberad
de construir lo que sea.

8
00:00:30,440 --> 00:00:35,140
Y eso te da muchísimo poder.

9
00:00:35,410 --> 00:00:39,370
Me gusta tener ese poder en mis manos para
expresar lo que hay en mi imaginación,

10
00:00:39,370 --> 00:00:40,760
mediante la programación.

11
00:00:41,700 --> 00:00:45,700
La experiencia de programar te da acceso 
a un nuevo método de pensamiento.

12
00:00:46,120 --> 00:00:52,760
Todo se convierte en los pasos que puedes 
dar hacia una solución, y es muy valioso.

13
00:00:52,760 --> 00:00:56,930
Una cosa es usar software, y otra muy 
diferente es llegar a cambiar cómo

14
00:00:56,930 --> 00:00:59,930
funciona el software que usas.

15
00:00:59,930 --> 00:01:02,330
Sí, todos 
mis recuerdos favoritos de las ciencias

16
00:01:02,330 --> 00:01:07,340
de la computación se tratan de programar
con equipos. No es algo que uno hace solo.

17
00:01:07,340 --> 00:01:11,270
Si quieres crear algo asombroso, hay que 
hacerlo en equipo, y en las ciencias de

18
00:01:11,270 --> 00:01:13,300
la computación es igual.

19
00:01:13,300 --> 00:01:16,000
Vivimos en una era en la que 
expresarse, aprender sobre

20
00:01:16,000 --> 00:01:20,610
diferentes personas, hacer un negocio y
una diferencia real en la comunidad es

21
00:01:20,610 --> 00:01:22,260
totalmente posible.

22
00:01:22,260 --> 00:01:24,740
Con las computadoras, 
está al alcance de la mano.

23
00:01:26,380 --> 00:01:31,750
No se trata de ser hombre o mujer, 
sino de tener talento.

24
00:01:32,280 --> 00:01:35,190
Las ciencias de la computación 
necesitan gente más cálida,

25
00:01:35,490 --> 00:01:40,070
que no tenga miedo 
de ser creativa y mejorar el mundo.

26
00:01:40,780 --> 00:01:47,340
¡Comienza! ¡Aprende! Toma una clase.
Prueba una hora.

27
00:01:47,825 --> 00:01:50,500
Es increíble lo que puedes 
aprender en una hora.

28
00:01:50,700 --> 00:01:53,089
Por eso la Hora del Código 
es tan emocionante.

29
00:01:53,089 --> 00:01:58,909
Todos pueden participar, cualquiera 
sea la edad, el lugar o la experiencia.

30
00:01:59,369 --> 00:02:04,270
Por eso creamos oportunidades 
para todos.

31
00:02:04,270 --> 00:02:06,310
Cada mujer se merece ser parte

32
00:02:06,310 --> 00:02:11,290
de la creación de la tecnología que
cambiará nuestro mundo y quién lo dirige.

33
00:02:11,520 --> 00:02:15,629
Desafío a las mujeres en todos los países 
a aprender una Hora del Código.

34
00:02:17,589 --> 00:02:20,332
La tecnología toca cada 
parte de nuestras vidas.

35
00:02:20,332 --> 00:02:24,062
Si puedes cambiar la tecnología,
puedes cambiar el mundo.

36
00:02:25,320 --> 00:02:30,180
Cambia el mundo. #HoraDelCódigo