1
00:00:01,150 --> 00:00:05,170
Myslím, že pro dívky je skutečně důležité
studovat informatiku. Obdobně dlouhou

2
00:00:05,170 --> 00:00:10,059
dobu svět myslel, že určité věci jsou pro
chlapce a určité věci pro dívky,

3
00:00:10,059 --> 00:00:16,630
každý dnes chápe, že chlapci a dívky mohou
mít rovnou příležitost. Když je podpoříme

4
00:00:16,630 --> 00:00:20,920
a povzbuďme na začátku tak, abychom
mohli začít vyrovnávat nerovnosti.

5
00:00:20,920 --> 00:00:23,910
A potom se už nezabývejme nerovnostmi,
necháme tomu přirozený

6
00:00:23,910 --> 00:00:35,070
vývoj. Umění kódovat ti dává svobodu
vytvořit cokoli a to je posilující.

7
00:00:35,070 --> 00:00:41,540
Ráda mám tuhle sílu ve svých rukách
vyjádřit představy programováním,

8
00:00:41,540 --> 00:00:46,120
právě zkušenost z programování ti
zpřístupní novou metodu myšlení.

9
00:00:46,120 --> 00:00:51,550
Cokoli, co jsou použitelné kroky k řešení,
je nadmíru užitečné.

10
00:00:51,550 --> 00:00:56,930
Poznáš, že jedna věc je používat software,
zcela odlišné je pochopit změnu, jak

11
00:00:56,930 --> 00:01:02,330
použitý software pracuje. Všechny moje
oblíbené vzpomínky na informatiku

12
00:01:02,330 --> 00:01:07,340
jsou skutečně programování s týmy.
Nemyslím si, že informatika je sólo věc.

13
00:01:07,340 --> 00:01:11,270
Když chceš vytvořit něco vynikajícího,
obvykle se to musí dělat v týmu,

14
00:01:11,270 --> 00:01:16,000
informatika se neliší. Žiješ v době, kde se
sám zviditelňuješ, poznáváš jiné lidi,

15
00:01:16,000 --> 00:01:20,610
děláš byznys i podstatné rozdíly ve tvých
komunitách, vše je zcela možné.

16
00:01:20,610 --> 00:01:28,370
S počítači je to právě ve tvých prstech.
Není to o tom, být dívkou nebo chlapcem,

17
00:01:28,370 --> 00:01:34,140
je o to být talentovaný. Informatika
potřebuje talentované lidi.

18
00:01:34,140 --> 00:01:42,050
nebojácné lidi s kreativitou dělající
svět lepším místem. Naskoč do toho!

19
00:01:42,050 --> 00:01:48,770
Uč se. Zkus právě a vezmi si jednu hodinu
Dej do toho jednu hodinu. Je to úžasné, co

20
00:01:48,770 --> 00:01:53,740
se lze naučit za jednu hodinu. A to je to,
co je vzrušující na Hodině kódu. Všichni

21
00:01:53,740 --> 00:01:58,909
se mohou zúčastnit, ze všech částí země
každého věku ze všech zázemí.

22
00:01:58,909 --> 00:02:05,460
A to je to, co vytváří pravé příležitosti
pro každého. Každá dívka si zaslouží

23
00:02:05,460 --> 00:02:11,810
se zúčastnit na tvorbě technologie, která
mění náš svět a ty, které ji používají.

24
00:02:11,810 --> 00:02:18,829
Vyzývám dívky v každé zemi, aby se učily
jednu Hodinu kódu. Technologie se

25
00:02:18,829 --> 00:02:23,292
dotýká každé části našich životů, takže když
umíš změnit technologii, umíš změnit svět.

26
00:02:25,320 --> 00:02:30,180
Změň tento svět. #HourOfCode